Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « radoucir »
Radoucir
[radusir]
Définitions de « radoucir »
Radoucir - Verbe
-
Amener à un état de plus grande douceur.
Dans un monde souvent brutal, chaque mot aimable a le pouvoir de radoucir nos réalités.
— (Citation fictive) -
(Métallurgie) Conférer à un métal une moindre fragilité.
Dans le monde industriel d'aujourd'hui, radoucir n'est pas un geste doux, mais une technique essentielle pour conférer à un métal une moindre fragilité, augmentant ainsi sa résistance et sa durabilité.
— (Citation fictive) -
(Fig.) Atténuer l'âpreté, adoucir les mœurs ou le caractère.
Dans le tumulte politique actuel, l'arrivée d'un nouveau leader a radouci les tensions, comme une pluie bienvenue sur un sol aride.
— (Citation fictive)
Étymologie de « radoucir »
Mot composé de re- et adoucir.Usage du mot « radoucir »
Évolution historique de l’usage du mot « radoucir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « radoucir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « radoucir »
Antonymes de « radoucir »
Citations contenant le mot « radoucir »
-
Les températures, glaciales ce mercredi matin (jusqu’à -1 degré par endroit), devraient légèrement se radoucir en fin de semaine, variant entre 5 et 12 degrés pendant le week-end sur la Côte d’Or.
Le temps s’annonce plus clair pour la fin de semaine en Côte d’Or - K6FM - La radio 100% Côte-d'Or -
Désespéré de la voir ainsi souffrir et se débattre pour exister, Jean-Pierre se devait de réagir. Pour comprendre ce qui arrivait à Lou, il s'est permis de visiter son compte Instagram. Mais devant les innombrables photos où la lycéenne joue les femmes fatales, il n'a pas pu s'empêcher de lui faire des reproches. « Je ne te reconnais pas ! » lui a-t-il lâché, très fâché, avant de se radoucir en précisant : « Je ne t'ai pas dit que tu étais moche ».
Jean-Pierre Pernaut : Il ne reconnaît plus sa fille ! - France Dimanche -
Dans le Panthéon des artistes engagés, Guy Bedos figure très haut en tête de cortège. Très au fait de l'actualité, connu pour ses prises de position, l'humoriste a toujours réagit vivement à tout ce qu'il considérait comme injuste. Au fil des décennies, pas un homme politique au pouvoir n'a été épargné par celui qui tira à boulets rouges contre la droite, à commencer par Valery Giscard d'Estaing puis Jacques Chirac, pour se radoucir lorsque Mitterrand acceda au pouvoir... sans pour autant se taire.
CNEWS — Guy Bedos : ses 5 coups de gueule célèbres | CNEWS -
La journée commencera sous la grisaille avant l’apparition de belles éclaircies dès le début d’après-midi. Comme la veille, le vent d’ouest soufflera toute la journée aux alentours de 45km/h avant de se radoucir en début de soirée.
Journal L'Union — MÉTÉO. Grisaille et éclaircies ce mardi dans la Marne, l’Aisne et les Ardennes -
Des conditions très hivernales qui devraient encore durer quelques jours... Ensuite, l'atmosphère devrait se radoucir légèrement pour accueillir les équipes de France.
Biathlon - Sjusjoen - Le programme complet (ski-nordique.net)
Traductions du mot « radoucir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | soften |
| Espagnol | ablandar |
| Italien | ammorbidire |
| Allemand | erweichen |
| Chinois | 软化 |
| Arabe | تلين |
| Portugais | suavizar |
| Russe | смягчают |
| Japonais | 柔らかくする |
| Basque | leundu |
| Corse | suavizza |