Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « occasion »
Occasion
[ɔkazjɔ̃]
Définitions de « occasion »
Occasion - Nom commun
-
Circonstance temporaire et fortuite favorisant la réalisation d'un projet ou d'une action.
[…] dans le cas où une circulaire modifie le contenu de circulaires applicables, il y a lieu de privilégier la solution consistant à abroger ces dernières et réécrire l’ensemble du dispositif plutôt que de laisser au lecteur la charge d’en assurer la combinaison. Cette méthode est l’occasion de vérifier l’actualité du contenu des circulaires applicables dans le domaine considéré.
— Secrétariat général du gouvernement et Conseil d’État, Guide de légistique -
Prétexte ou cause entraînant un événement ou une situation particulière.
Le cadeau ou objet publicitaire de faible valeur est largement utilisé en de nombreuses occasions.[…]. Les classiques sont les stylos à bille, les briquets, les calendriers, les porte-clefs, les sacs, les pochettes d’allumettes, les cartes à jouer.
— Rémi-Pierre Heude, Guide de la communication pour l'entreprise -
Article vendu à un prix inférieur en raison d'une précédente utilisation ou pour tout autre motif.
Suzanne, en minaudant, me parle d’un manteau de fourrure, véritable occasion pour cet hiver et qu’il ne faudrait pas laisser passer !
— Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
Expressions liées
- (objet) acheté, vendu d'occasion
- Acheter, vendre d'occasion
- Attendre une meilleure occasion
- C'est l'occasion ou jamais!
- Commerçant d'occasion (commerçant qui vend des objets d'occasion.)
- Courir après l'/une occasion
-
D'occasion
Une tendresse d'occasion, une fausse tendresse
— Renard, Journal - Dans l'occasion (vx)
- Donner, être occasion à + subst (même sens.)
- Douloureuse, pénible occasion
-
Grandes occasions (événements importants, solennels, graves de la vie familiale, sociale.)
De toute la famille, je n'ai jamais embrassé que maman, et encore dans les grandes occasions
— Duhamel, Cécile - Héroïsme, vertu d'occasion
-
L'occasion (ensemble des objets, des marchandises vendus d'occasion.)
Un dieu scalpa, comme l'Occasion, Le front serein de la Bêtise humaine
— Banville, Odes funambulesques - L'occasion est chauve (prendre, attraper, saisir l'occasion aux/par les cheveux.)
- L'occasion fait le larron (une circonstance favorable fait souvent faire des choses que l'on n'aurait peut-être pas songé à faire autrement.)
- L'occasion était trop belle
-
Le marché de l'occasion
Mais le marché de l'occasion se porte bien. En effet, pendant le mois de juin 2020, pas moins de 592.699 véhicules d'occasion ont été vendus à des particuliers. C'est 28 % de mieux que pendant la même période sur l'année précédente, avec en particulier une demande de véhicules de moins d'un an en croissance de 44 %. Les véhicules âgés de 2 à 5 ans sont également très demandés (+36 %). Autre preuve que l'occasion va bien : c'est le plus haut volume observé ces dix dernières années.
— Turbo.fr, Le marché de l’occasion se porte mieux que jamais - Magasin d'occasion (commerce où l'on trouve des objets d'occasion.)
- Objet d'occasion
-
Occasion (Personne ou chose extérieure qui porte au péché.)
Le mot occasion ne signifie pas
— Baudry de Saunier, Cycl. -
Par occasion (par hasard du fait des circonstances.)
Je suis venue par occasion. Ils doivent m'attendre sur la grève
— Guèvremont, Marie-Didace - Par occasion (région canada)
- Prendre occasion de
-
Profiter de l'occasion
Il faudrait profiter de l'occasion pour mettre dans cette 'spoon-boutique' des prospectus pour le musée Paul Valéry, le CRAC, Musée G. Brassens, MIAM.. Mais en réflèchissant un peu pas sûr que cela intéresse ces visiteurs... Par contre une baraquette à frites ....
— midilibre.fr, Sète : les fans de Demain nous appartient aux anges après la réouverture du Spoon - midilibre.fr - Se réserver pour une autre occasion
- Vous avez perdu une (belle) occasion de vous taire (vous auriez mieux fait de vous taire.)
-
À l'occasion (si ou quand le moment se présente si la situation l'exige ou le permet.)
Ce peuple, grand par la volonté, l'est aussi par le coeur, à l'occasion
— Michelet, Chemins Europe - À l'occasion de + subst
- À la première (prochaine, moindre) occasion (dès que possible, dès qu'une occasion se présentera.)
-
À toute occasion (chaque fois qu'une occasion se présente.)
Ils eurent des scènes violentes, et cela se tourna promptement, en habitude. À toute occasion, il lui jetait au front de sèches vérités
— Bourges, Crépusc. dieux
Étymologie de « occasion »
Du provençal occasio, ocaizo, ochaiso, uchaiso ; espagnol ocasion ; italien occasione. Dérive du latin occasionem, issu de occasum, supin de occidere (advenir, tomber), formé de ob et cadere. L'ancienne langue française a transformé occasionem en ochoison, achoison. La forme occasion, plus proche du latin, apparait au XVe siècle et finit par s'imposer.Usage du mot « occasion »
Évolution historique de l’usage du mot « occasion » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « occasion » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « occasion »
Antonymes de « occasion »
Citations contenant le mot « occasion »
-
Mourir : occasion posthume de faire parler de soi.
Léo Campion -
Quand un voleur ne trouve plus l'occasion de voler, il se croit honnête homme.
Le Talmud -
Vends corbillard occasion : levier de vitesse bloqué au point mort.
Pierre Dac -
On ne connaît point les femmes, elles ne se connaissent pas elles-mêmes, et ce sont les occasions qui décident des sentiments de leur cœur.
Marie-Madeleine Pioche de La Vergne, comtesse de La Fayette — Zaïde -
L'occasion a tous ses cheveux au front : quand elle est outre passée, vous ne la pouvez plus révoquer* ; elle est chauve par le derrière de la tête, et jamais plus ne retourne.
François Rabelais — Gargantua, 37 -
Les occasions sont indifférentes, l'usage qu'on en fait ne l'est pas.
Épictète — Entretiens, II, 5, 1 (traduction E. Bréhier) -
Mieux vaut se préparer à saisir une occasion qui ne viendra peut-être jamais que d'être pris au dépourvu quand l'occasion se présente.
Lee Brown -
Chaque livre est aussi la somme des malentendus dont il est l'occasion.
Georges Bataille — Somme athéologique
Traductions du mot « occasion »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | opportunity |
| Espagnol | oportunidad |
| Italien | opportunità |
| Allemand | gelegenheit |
| Chinois | 机会 |
| Arabe | فرصة |
| Portugais | oportunidade |
| Russe | возможность |
| Japonais | 機会 |
| Basque | aukera |
| Corse | opportunità |