Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « circonstance »
Circonstance
[sirkɔ̃stɑ̃s]
Définitions de « circonstance »
Circonstance - Nom commun
-
Élément ou ensemble d'éléments qui accompagne et caractérise un fait, une situation.
C’est un garçon fort agréable que Bernard. Soigné, rasé de près, le teint clair, il s’exprime dans une langue choisie et ne fait usage de l’argot qu’en d’exceptionnelles circonstances.
— Francis Carco, Images cachées -
(Plur.) Ensemble d'événements ou de conditions spécifiques à un moment donné.
Dans les circonstances difficiles il ne faut pas dédaigner de faire appel, comme autrefois les Germains, aux conseils des femmes ; car elles ont une manière de concevoir les choses toute différente de la nôtre.
— Arthur Schopenhauer, Essai sur les femmes -
(Grammaire) Ensemble des modalités (temps, lieu, manière...) entourant l'action ou l'état exprimés par le verbe.
-
(Litt.) Contexte actuel; état présent des choses influençant la prise de décision ou l'action.
Entre les philosophes, dont l’habileté en affaires était devenue suspecte, et les praticiens, dont la routine venait d’être convaincue d’impuissance, M. Necker s’offrait comme un moyen terme: il était l’homme de la circonstance : il fut choisi.
— Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle
Expressions liées
-
Circonstances aggravantes (Faits définis par la loi qui, accompagnant une infraction, autorisent le juge à prononcer une peine plus sévère, en la portant au maximum, ou même en prononçant une peine d'un ordre plus élevé)
Pour les autres, être instruit, c'est savoir brûler un testament et vivre en honnêtes gens, aimés, considérés, au lieu de voler une montre en récidive, avec les cinq circonstances aggravantes, et d'aller mourir en place de Grève, haïs et déshonorés.
— Honoré de Balzac, La Peau de chagrin -
Circonstances atténuantes (Faits laissés à la libre appréciation du juge, d'où une atténuation de peine peut ou doit résulter dans les limites fixées par la loi)
Elles [mes notes] sont un peu succinctes, mais il y a des circonstances atténuantes
— T'Serstevens, L'Itinéraire espagnol -
Circonstances et dépendances (Tout ce qui dépend d'une terre, d'une maison, d'un procès)
Château vendu avec ses circonstances et dépendances
— auteur - Dans les circonstances présentes
-
De circonstance
Un artiste de circonstance
— Baudelaire, Curiosités esthétiques - Des circonstances accidentelles
- Des circonstances indépendantes de ma volonté
- Dépendre des circonstances
- En quelque circonstance que ce soit
- Les circonstances de la vie
- Par suite des circonstances
- Prendre une figure de circonstance
- Profiter de la (des) circonstance(s), tirer parti des circonstances
- S'adapter aux circonstances
- Se rappeler les circonstances
- Tenir à certaines circonstances
- Étant données (vu) les circonstances
- Être à la hauteur des circonstances
Étymologie de « circonstance »
Du latin circumstantia, de circum, autour, et stare, être debout.Usage du mot « circonstance »
Évolution historique de l’usage du mot « circonstance » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « circonstance » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « circonstance »
Citations contenant le mot « circonstance »
-
Je ne veux ni ne rejette rien absolument, mais je consulte toujours les circonstances.
Confucius — Entretiens -
On doit se ranger du côté des opprimés en toute circonstance, même quand ils ont tort, sans pourtant perdre de vue qu'ils sont pétris de la même boue que leurs oppresseurs.
Emil Michel Cioran — De l'inconvénient d'être né -
Rien de pire que de souffrir d'une dépression nerveuse en plein automne. L'automne est une circonstance aggravante.
Diane Meur — Raptus -
Une circonstance imaginaire qu'il nous plaît d'ajouter à nos afflictions, c'est de croire que nous serons inconsolables.
Bernard Fontenelle -
C’est amusant encore de se décerner en toute circonstance une fiche de consolation.
Clément Pansaers — Ca ira - Mars 1921 -
Il n'y a pas de poésie, si lointaine qu'on la prétende des circonstances, qui ne tienne des circonstances sa force, sa naissance et son prolongement.
Louis Aragon — Chronique du bel canto, Skira -
Il ne faut pas tuer son oncle, dans aucune circonstance, même pour en hériter.
Alphonse Allais — A se tordre -
La malchance est une circonstance atténuante que la vie donne aux ratés.
Constantin Ier
Traductions du mot « circonstance »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | circumstance |
| Espagnol | circunstancia |
| Italien | circostanza |
| Allemand | umstand |
| Portugais | circunstância |