La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « à l'occasion »

À l'occasion

Définitions de « à l'occasion »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

à l’occasion \a l‿ɔ.ka.zjɔ̃\

  1. Au moment favorable ; quand l’occasion se présente.
    • Hervé Ricou, le sacriste, […], après nous avoir fait visiter l'église, nous conduisit à une ferme voisine qui, à l’occasion, se transforme en auberge. — (Anatole Le Braz, Les Saints bretons d'après la tradition populaire en Cornouaille, Les Annales de Bretagne, 1893-1894, Paris : Calmann-Lévy, 1937, p.75)
    • Dès sa première communion, gagé par l’un ou par l’autre, gardeur de chèvre, ou de vaches, aide-berger, sarcleur de betteraves, bûcheron à l’occasion, il était sans l’avoir appris devenu habile […]. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 18)
    • On s’injuriait à table. On injuriait même le supérieur, homme emporté mais faible. On lui rappelait à l’occasion que son père avait été pendu. — (Jean Fournée, Bourg-Achard, dans Aspects du monachisme en Normandie, p.133, J. Vrin, 1979)
    • On sait cela, et bien d'autres choses, mais on redoute ce prêtre violent, ivrogne, blasphémateur et même voleur à l'occasion. — (Jean-Paul Desaive, Délits sexuels et archives judiciaires (1690-1750) , Communications, 1987, vol.46, n°46, p.119)
    • Tout au plus se concédait-il à l’occasion, comme hier soir, une cigarette (light) et un whisky (baby) dans le voukoum d'un night-club. — (Miki Runek, Miel-Piment, page 26, Éditions Publibook, 2010)
  2. Le jour venu.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « à l'occasion »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
à l'occasion a lɔkkasjɔ̃

Fréquence d'apparition du mot « à l'occasion » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « à l'occasion »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « à l'occasion »

Langue Traduction
Anglais occasionally
Espagnol de vez en cuando
Italien di tanto in tanto
Allemand gelegentlich
Chinois 偶尔
Arabe بمناسبة
Portugais ocasionalmente
Russe иногда
Japonais たまに
Basque tarteka
Corse occasionalmente
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot à l'occasion au Scrabble ?

Nombre de points du mot à l'occasion au scrabble : 13 points

À l'occasion

Retour au sommaire ➦