Mirobolant en anglais : brilliant

Traductions de « mirobolant » en anglais

Traduction la plus commune : brilliant

Adjectif

mirobolant (feminine mirobolante, masculine pluriel mirobolants, feminine pluriel mirobolantes)

1. great, extraordinary, incredible

   L'État a dépensé des sommes mirobolantes sur ce projet.

   The State spent an extraordinary amount of funds on this project.

   • 1884, Joris-Karl Huysmans, chapter IX, in À rebours [Against the Grain]:

     Son ennui devint sans borne ; la joie de posséder de mirobolantes floraisons était tarie ; il était déjà blasé sur leur contexture et sur leurs nuances ; […]

     His boredom soon had no limits; the joy of possessing stunning blossoms had dried up; their hues and their contexture had become distasteful to him; […]

2. extremely unrealizable, infeasible (too magnificent or beautiful to be practicable)

   Le projet fut tout à fait mirobolant.

   The project was entirely beyond feasibility.

Wiktionary - licence Creative Commons

Nom

mirobolant m (pluriel mirobolants)

1. (rare, ironic) wonder, marvel (something extraordinary, causing amazement)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « mirobolant » en français/anglais

• Kylian Mbappé: son salaire mirobolant au PSG et sur Instagram dévoilé !

  Kylian Mbappé: his huge salary at PSG and on Instagram revealed! MCE TV — Kylian Mbappé: son salaire au PSG et sur Instagram dévoilé !

• L'équipementier Adidas, qui s'apprête à sponsoriser Raheem Sterling moyennant un contrat mirobolant, espère déjà envoyer l'ailier de Manchester City vers le Real Madrid, un club avec lequel la firme allemande entretient des relations privilégiées.

  Adidas, which is set to sponsor Raheem Sterling in a lucrative deal, is already hoping to send the Manchester City winger to Real Madrid, a club with which the German firm has a special relationship. Mercato : Adidas veut emmener Sterling au Real Madrid - Football - MAXIFOOT

• Outre la longue durée du contrat qui sera de cinq ans, il lui garantira un salaire mirobolant, assure notre source.

  In addition to the long term contract, which will last five years, he will be guaranteed a huge salary, says our source. Le PSG propose un contrat en or à Bennacer

• Selon 'The Sun', Manchester City ne veut pas perdre Éric Garcia, courtisé par le Barça, et serait même prêt à lui offrir un nouveau contrat, avec un salaire mirobolant pour un jeune joueur.

  According to 'The Sun', Manchester City do not want to lose Eric Garcia to Barcelona and are prepared to offer him a new contract with a hefty salary for a young player. BeSoccer — City va tripler le salaire d'Éric Garcia pour l'éloigner du Barça - BeSoccer

• Le club voudrait récupérer une partie de la somme investie et se libérer de son salaire mirobolant mais la tâche s'annonce très difficile au vu des récentes déclarations de son agent.

  The club would like to recoup some of the money invested and get rid of his huge salary, but this is going to be very difficult given the recent statements by his agent. Site-Sportmagazine-FR — "Gareth aime la vie à Madrid et n'ira nulle part" - Foot international - Sportmagazine