Mesurer en anglais : measure

Traductions de « mesurer » en anglais

Traduction la plus commune : measure

Verbe

mesurer

1. (intransitive) to measure

   Il mesure 1,81 mètres

   He measures 1.81 metres

2. (transitive) to measure

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « mesurer » en français / anglais

• Il faut mourir pour mesurer pleinement son degré de popularité.
  You have to die to fully measure your popularity. De Frédéric Dard , 
• Baromètre : appareil servant à mesurer la température du temps.
  Barometer: a device used to measure the temperature of the weather. De Jean-Charles / La Foire aux cancres , 
• La renommée des grands hommes devrait toujours se mesurer aux moyens dont ils ont usé pour l'acquérir.
  The fame of great men should always be measured by the means they used to acquire it. De François de La Rochefoucauld / Réflexions ou sentences et maximes morales , 
• Il faut être rond pour mesurer.
  You have to be round to measure. Benjamin Péret, Le Grand Jeu, Passerelle du commandant , Gallimard
• Misérable est l'amour qui se laisserait mesurer.
  Miserable is the love that would let itself be measured. William Shakespeare, Antoine et Cléopâtre, I, 1, Antoine Antony and Cleopatra, I, 1, Antony