Manière en anglais : manner

Traductions de « manière » en anglais

Traduction la plus commune : manner

Nom

manière f (pluriel manières)

1. manner, way

   Synonym: façon

   une autre manière de vivre ― another way of living

Traductions de termes dérivés

• bonnes manières : good manners
• de manière générale : in general terms
• de manière que : so that
• de toute manière : either way
• employer la manière forte : use the hard way
• en aucune manière : in any way
• faire des manières : manners

Wiktionary - licence Creative Commons

Adverbe

manière

1. (Louisiana) somewhat, kinda, sorta, a bit, a little

   Alle est manière tchaque drette asteur. ― She's kind of drunk right now.

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « manière » en français / anglais

• Couvre-feu à 18h : "Tester de manière plus forte" (Vassal)
  6pm curfew: "Test more strongly" (Vassal) LaProvence.com, Politique | Couvre-feu à 18h : "Tester de manière plus forte" (Vassal) | La Provence
• Toutes ces informations sont des marqueurs vocaux qui sont utilisés pour estimer de très nombreuses informations sur votre interlocuteur, de manière indirecte – on parle d’« inférence ».
  All of these are speech markers that are used to estimate a great deal of information about the person you are talking to, in an indirect way - this is called 'inference'. , Une IA peut-elle (vraiment) deviner votre état de santé en vous écoutant parler ?
• Il y a trois manières pour apprendre une chose : la meilleure manière est de la professer...
  There are three ways to learn something: the best way is to teach it... De Saint François de Sales , 
• Le grand secret, ce n'est pas d'avoir de bonnes ou de mauvaises manières, c'est d'avoir les mêmes manières vis-à-vis de toutes les créatures humaines.
  The great secret is not to have good or bad manners, but to have the same manners towards all human creatures. De George Bernard Shaw / Pygmalion , 
• Faire l'amour est une manière de vivre. Faire des enfants est une manière de survivre.
  Making love is a way of life. Having children is a way to survive. De Robert Escarpit / Lettre ouverte au diable ,