Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « inhabile »
Inhabile
[inabil]
Définitions de « inhabile »
Inhabile - Adjectif
-
(En droit) Privé de la capacité légale nécessaire à l'exécution d'un acte juridique.
Pour être membre de l'assemblée des états de la province de Namur on doit être né dans le royaume ou dans ses colonies […] ou bien avoir le droit de voter dans les villes ou dans les campagnes sans se trouver dans l’un des cas qui rendent inhabiles à l'exercice de ce droit.
— Code administratif de la province de Namur, Namur : Dieudonné Gérard -
Dépourvu d'habileté, maladroit.
Les parents, en tenue de fête, avec une physionomie gauche et ces mouvements inhabiles des corps toujours courbés sur le travail, suivaient leurs mioches.
— Guy de Maupassant, La maison Tellier
Étymologie de « inhabile »
Du latin inhabilis, dérivé de habilis (propre à, commode) avec le préfixe in-.Usage du mot « inhabile »
Évolution historique de l’usage du mot « inhabile » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « inhabile » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « inhabile »
Antonymes de « inhabile »
Citations contenant le mot « inhabile »
-
Après une première plongée, comment pourrais-je retracer les impressions que m’a laissées cette promenade sous les eaux? Les mots sont impuissants à raconter de telles merveilles! Quand le pinceau lui-même est inhabile à rendre les effets particuliers à l’élément liquide, comment la plume saurait-elle les reproduire?
Libération.fr — Homme libre, toujours tu chériras la mer... - Libération -
Si son appel est rejeté, il pourrait être reconnu inhabile à siéger au poste de maire pendant cinq ans.
Le Journal de Montréal — Le maire de Sainte-Adèle risque la destitution s’il est réélu | JDM -
M. Fortin a l’intention de saisir le tribunal de la question. Il s’appuie sur l’article 306 de la Loi sur les élections et les référendums dans les municipalités, qui prévoit qu’« est inhabile à exercer la fonction de membre du conseil de toute municipalité la personne qui sciemment [...] profite de son poste pour commettre une malversation, un abus de confiance ou une autre inconduite ».
Le Journal de Québec — Un citoyen de L'Ancienne-Lorette demande la destitution du maire Loranger | JDQ -
S’il est déclaré coupable, le maire deviendrait inhabile à exercer ses fonctions pour une période de cinq ans à partir du jugement. Une action en déclaration d'inhabilité pourrait alors être entreprise en justice pour démettre le maire de ses fonctions, ce qui le forcerait à quitter son poste.
Le Journal de Montréal — Le maire de Saint-Jérôme accusé d’avoir enfreint la loi électorale | JDM
Traductions du mot « inhabile »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | disqualified |
| Espagnol | descalificado |
| Italien | squalificato |
| Allemand | disqualifiziert |
| Chinois | 取消资格 |
| Arabe | غير مؤهل |
| Portugais | desqualificado |
| Russe | дисквалифицированный |
| Japonais | 失格 |
| Basque | kanporatua |
| Corse | disqualificatu |