Incongru en anglais : incongruous

Traductions de « incongru » en anglais

Traduction la plus commune : incongruous

Adjectif

incongru (feminine incongrue, masculine pluriel incongrus, feminine pluriel incongrues)

1. incongruous (not matching)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « incongru » en français/anglais

• La femme aime le sexe. Constat incongru pour les uns, sidérant pour les autres.

  Women like sex. Incongruous for some, staggering for others. De Henri Barte / Pourquoi les hommes et les femmes ne s'entendent plus

• Dans le vent de liberté et de désordre qui souffle en ce moment sur la mode, privée de ses fashion weeks traditionnelles, le hasard a réuni le même jour, et presque à la même heure, deux êtres si différents qu’il semble incongru de les lier ici comme je m’apprête à le faire.

  In the wind of freedom and disorder that is currently blowing through fashion, deprived of its traditional fashion weeks, chance has brought together on the same day, and almost at the same time, two beings so different that it seems incongruous to link them here as I am about to do. L'Obs — Fashion week numérique : la lumière de Jacquemus, le clair-obscur Galliano

• Le temps d’amener la prothèse près de l’aorte et de la déployer via un petit ballonnet en lieu et place de cet incongru trèfle à quatre feuilles.

  The time to bring the prosthesis close to the aorta and to deploy it via a small balloon in place of this incongruous four-leaf clover. midilibre.fr — Occitanie : une opération du cœur rarissime à la clinique Saint-Pierre de Perpignan - midilibre.fr

• Cela n’a « rien d’incongru » aux yeux du maire de Dinan, Didier Lechien, qui loue les qualités de ce député de trente ans, apparu dans le paysage politique local quelques semaines à peine avant les élections législatives de 2017 où les ‘Marcheurs’ ont presque tout emporté sur leur passage.

  This is "not incongruous" in the eyes of the mayor of Dinan, Didier Lechien, who praises the qualities of this thirty-year-old deputy, who appeared in the local political landscape just a few weeks before the 2017 legislative elections where the 'Walkers' almost swept everything in their path. Le député de Dinan, Hervé Berville, secrétaire d'Etat ? | Le Petit Bleu

• À la faveur de la baisse des taux, le programme totalement incongru jusqu’alors, consistant à.

  With the lowering of rates, the hitherto totally incongruous programme of. Marianne — Impôts, agriculture, austérité : derrière la weed et le gouda, les Pays-Bas, pays de rapiats