Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incommensurable »
Incommensurable
[ɛ̃kɔmɑ̃syrabl]
Définitions de « incommensurable »
Incommensurable - Adjectif
-
(Arithm. et Géom., désuet) Qui ne partage aucune mesure commune, concernant deux grandeurs.
En journalisme économique, on pourrait utiliser l'incommensurable pour décrire l'écart entre la richesse des milliardaires et celle des travailleurs moyens : 'L'abîme incommensurable qui sépare le salaire de l'ouvrier de la fortune du magnat demeure un défi sociétal majeur'.
— (Citation fictive) -
Qui dépasse toute mesure; extrêmement grand ou sans limite.
Entre elles deux se trouve l'incommensurable différence du prévu à l'imprévu, de la force à la faiblesse.
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Math.) Se dit d'un rapport non exprimable par un nombre rationnel.
La distance qui sépare leurs visions du monde est incommensurable, tout comme le rapport entre la diagonale et le côté d'un carré dans un univers euclidien.
— (Citation fictive)
Incommensurable - Nom commun
-
(Mathématiques) Se dit d'une racine qui ne peut être déterminée avec exactitude.
Dans l'écheveau complexe des finances publiques, le déficit semble souvent incommensurable, une racine carrée énigmatique que même les économistes peinent à déterminer avec exactitude.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Foule incommensurable
- Hauteur profondeur incommensurable
- L'océan incommensurable
- Nombre incommensurable
- Synt incommensurable abîme univers
- Un incommensurable ennui
- Une incommensurable bêtise
Étymologie de « incommensurable »
Du latin incommensurabilis, formé de in… 1, et commensurabilis (commensurable).Usage du mot « incommensurable »
Évolution historique de l’usage du mot « incommensurable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incommensurable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incommensurable »
Antonymes de « incommensurable »
Citations contenant le mot « incommensurable »
-
Nous échouons à traduire entièrement ce que notre âme ressent : la pensée demeure incommensurable avec le langage.
Henri Bergson -
«Soyez mes étoiles dans la nuit qui guideront mes pas à travers cette douleur incommensurable», a déclaré la voix nouée par l’émotion la mère endeuillée des deux fillettes retrouvées mortes, alors que la chasse à l’homme pour retrouver Martin Carpentier se poursuivait lundi à Saint-Apollinaire, à l’ouest de Lévis.
L’actualité — Mort de Romy et Norah: la mère évoque sa «douleur incommensurable» | L’actualité -
Seules les larmes peuvent exprimer l'incommensurable et le mal de plénitude de certaines âmes.
Marcel Portal — Saison des vignes rouges -
Si la célèbre actrice France Gall connaît un succès fluorescent au 7ème art au point d’en être une figure emblématique, c’est grâce notamment à son compagnon qui lui est d’un soutien incommensurable car, il contribue au bien-être da la comédienne au quotidien. Alors, découvrez qui il est.
amomama.fr — J.J Lionel : le chanteur n'a pas gagné beaucoup pour "La Danse des canards" depuis 1981 -
À 59 ans, malgré la crise sanitaire, Jean-Pierre Caillau n’a rien perdu de sa bonhomie incommensurable. Un homme aux multifacettes où l’émotion n’est jamais très loin…
petitbleu.fr — Lot-et-Garonne : Jean-Pierre Caillau, l'amour du terroir chevillé au corps - petitbleu.fr -
Vouloir continuer à interdire le glyphosate, utilisé depuis 45 ans est une ineptie incommensurable.
Contrepoints — Glyphosate : la vérité finit toujours par triompher | Contrepoints -
La jalousie des femmes est incommensurable, surtout lorsqu'elles restent entre elles.
Camille Laurens — L'avenir -
Est-il possible d’aimer quelqu’un tellement que cela vous donne du plaisir, un incommensurable plaisir de le faire souffrir ?
Daphné du Maurier — La poupée
Traductions du mot « incommensurable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | immeasurable |
| Espagnol | inconmensurable |
| Italien | incommensurabile |
| Allemand | unermesslich |
| Chinois | 不可估量的 |
| Arabe | لا يقاس |
| Portugais | imensurável |
| Russe | неизмеримый |
| Japonais | 計り知れない |
| Basque | immeasurable |
| Corse | impasibile |