Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incliner »
Incliner
[ɛ̃kline]
Définitions de « incliner »
Incliner - Verbe
-
Rendre oblique par rapport à l'horizon.
Dans son reportage, le journaliste écrivait : 'La tour penchée de Pise, inclinée sous le poids des siècles, défie obstinément la gravité.'
— (Citation fictive) -
Abaisser ou courber vers le bas.
J’inclinai la tête et les épaules, constatant qu’en une dizaine de minutes, sans avoir prononcé un seul mot, j’avais déjà produit une mauvaise impression, le jour de mon entrée dans la compagnie Yumimoto.
— Amélie Nothomb, Stupeur et tremblements -
(Fig.) Porter à éprouver un sentiment ou une tendance.
Dans le tumulte de l'actualité, les faits inclinent parfois l'opinion publique vers une interprétation plutôt qu'une autre.
— (Citation fictive) -
(Intrans.) Se pencher.
Face aux vents violents, l'arbre vénérable s'incline mais ne rompt pas, Le Monde, édition du 24 janvier 2018.
— (Citation fictive) -
(Intrans., fig.) Manifester une prédisposition ou un intérêt pour quelque chose.
Devant l'intensité des débats politiques actuels, le peuple semble s'incliner davantage vers une approche centriste, cherchant un équilibre entre progrès social et stabilité économique.
— (Citation fictive) -
(Pronominal) Saluer en penchant son buste ou sa tête.
Tandis que j’arrondis le dos en m’inclinant, elle m’honore d’un salut de tête qui ne met en jeu que les vertèbres de son long cou, […].
— Jules Verne, Claudius Bombarnac -
(Pronominal, fig.) Cesser d'opposer résistance; accepter comme inévitable.
Les troupes hafidistes infligent une défaite sanglante au sultan, qui est obligé de se sauver à Rabat. Les hafidistes en profitent pour faire proclamer le prétendant à Tanger. Les ministres étrangers semblent s'incliner devant le fait accompli.
— Revue catholique de l'Alsace, 1908
Expressions liées
- Cadran inclinant (cadran solaire tracé sur un plan qui incline du côté du midi.)
- Incliner la pensée, la volonté de quelqu'un
- Incliner la tête devant quelqu'un
- Incliner quelqu'un à la bienveillance
- Incliner sa route vers (obliquer par rapport à la direction suivie vers telle direction.)
- Incliner son front sur un livre
- J'incline à penser, à croire que
- L'arbre s'incline sous le poids des fruits
- La pente incline vers le rivage
- La victoire incline de ce côté (l'armée commence à obtenir l'avantage dans une bataille.)
- Les événements m'inclinent à penser que
- Remercier en inclinant la tête
- S'incliner devant l'autel, devant un cercueil
- S'incliner devant l'autorité, le deuil de quelqu'un
- S'incliner devant ses adversaires
- S'incliner en signe d'assentiment
- Saluer en s'inclinant
- Tempérament qui incline quelqu'un à l'hypocrisie, au mensonge
Étymologie de « incliner »
Du provençal enclinar, inclinar, de l'espagnol inclinar, de l'italien inchinare, du latin inclinare (faire pencher), composé de in et clinare (pencher).Usage du mot « incliner »
Évolution historique de l’usage du mot « incliner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « incliner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « incliner »
Antonymes de « incliner »
Citations contenant le mot « incliner »
-
Si par hasard tu fais incliner la balance de la justice, que ce ne soit jamais sous le poids d'un cadeau, mais sous celui de la miséricorde.
Miguel de Cervantès — Don Quichotte -
Les hommes aiment se ranger. L'autorité a des droits imprescriptibles, qui font partie de sa nature essentielle. Lorsqu'elle s'affirme, la force de sa personnalité est telle que tout homme ne peut que s'incliner.
Jean Ethier-Blais — Les Pays étrangers -
Mathew Ryan, l’ancien gardien de Bruges, devait s’incliner une nouvelle fois en seconde période, sur une tête de Salah (76e).
Le Soir — Premier League: Brighton s’incline face à Liverpool malgré un but de Trossard (vidéo) - Le Soir -
D'abord dominé, Harold Mayot surmontait un retard d'un set et d'un break, débreakant le 247e mondial à 6-3, 5-4 en sa défaveur. Mieux : au jeu décisif du deuxième set, il sauvait une balle de match avant d'emmener son adversaire au troisième set, disputé dans le format d'un super tie break. Très vite mené à nouveau (4/1), Mayot n'abdiquait pas et reprenait même les devants (7/5) avant de s'incliner d'un rien (10/7).
Sport lorrain | Challenge Elite Tour : Harold Mayot vaincu dans son premier match de poule -
Berisha s'était révélé à Salzbourg où il avait marqué 45 buts et délivré 60 passes décisives en six saisons (2012-2018) et plus de 200 matches. Il avait notamment inscrit un doublé lors du huitième de finale aller de Ligue Europa face au Borussia Dortmund en 2018, avant de s'incliner avec son club en demi-finale contre l'Olympique de Marseille. L'international kosovar avait été prêté à Düsseldorf ces six derniers mois.
Eurosport — Transferts : Reims enrôle Berisha pour 4 ans - Ligue 1 2020-2021 - Football - Eurosport -
Le fait de s'incliner n'humilie pas l'agresseur mais l'élève.
Gandhi — Lettres à l'Ashram -
Vainqueur de 23 titres du Grand Chelem, l'Américaine avait déjà annoncé qu'elle participerait à l'US Open 2020, qui doit démarrer à New York le 31 août. Actuellement 9e du classement WTA, elle avait conquis le titre à Auckland en début d'année avant de s'incliner dès le 3e tour de l'Open d'Australie.
SWI swissinfo.ch — Serena Williams jouera le nouveau tournoi du Kentucky - SWI swissinfo.ch -
Avant tout propos, la CORA/BF tient à rendre un hommage appuyé aux Forces de défenses et de sécurité (FDS), qui, depuis plus de quatre ans, entre courage, professionnalisme et sacrifice sont sur le front du combat contre le terrorisme qui ronge notre pays. Elle tient à s’incliner sur la mémoire de toutes les victimes de ce cynisme notamment celles des FDS et des populations innocentes.
Wakat Séra — Evénementiel culturel au Burkina : des artistes demandent la levée des restrictions - Wakat Séra
Traductions du mot « incliner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | tilt |
| Espagnol | inclinación |
| Italien | inclinare |
| Allemand | neigung |
| Chinois | 倾斜 |
| Arabe | إمالة |
| Portugais | inclinar |
| Russe | наклон |
| Japonais | 傾ける |
| Basque | okertu |
| Corse | inclinazione |