Incliner en anglais : tilt

Traductions de « incliner » en anglais

Traduction la plus commune : tilt

Verbe

incliner

1. to incline
2. (reflexive) to lose
3. (reflexive) to set, to go down

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « incliner » en français/anglais

• Il est trop tard pour s'incliner quand la tête est tombée.

  It is too late to bow out when the head has fallen off. Proverbe écossais

• S'incliner devant la raison des sots, c'est l'héroïsme des gens d'esprit.

  To bow to the reason of fools is the heroism of the witty. Jean Rostand — De la vanité

• Le fait de s'incliner n'humilie pas l'agresseur mais l'élève.

  Bowing does not humiliate the aggressor but elevates him. Gandhi — Lettres à l'Ashram

• Si par hasard tu fais incliner la balance de la justice, que ce ne soit jamais sous le poids d'un cadeau, mais sous celui de la miséricorde.

  If by chance you tilt the scales of justice, let it never be under the weight of a gift, but under the weight of mercy. Miguel de Cervantès — Don Quichotte

• Les gens qui vivent dans le passé doivent s'incliner devant ceux qui vivent dans l'avenir. Sinon le monde se mettrait à tourner à l'envers.

  People who live in the past must bow to those who live in the future. Otherwise the world would turn upside down. Arnold Bennett — Repères