La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « incendie »

Incendie

[ɛ̃sɑ̃di]
Ecouter

Définitions de « incendie »

Incendie - Nom commun

  • Combustion vive et non contrôlée qui se propage dans un bâtiment, une forêt ou tout autre lieu, causant des dégâts matériels importants.

    Par-dessus l’autre bord du navire, j’aperçus, vivement éclairée par l’incendie, la falaise abrupte qui descend vers Lübeck.
    — Ivan Tourgueniev, Un incendie en mer
  • Clarté intense et rougeoyante illuminant un espace étendu.

    Elle croyait l'avoir vu entrer au bal du Grand-Balcon, dont les dix fenêtres flambantes éclairaient d'une nappe d'incendie la coulée noire des boulevards extérieurs
    — Emile Zola, L'Assomoir
  • (Fig.) Mouvement de contestation ou de révolte soudain et intense.

    Il lui a suffi d’une déclaration imprudente lors de sa conférence de presse de rentrée, mardi 25 septembre, pour déclencher un incendie parmi les élus d’Ile-de-France.
    — Grégoire Allix, Grand Paris Express : la recherche d’économies inquiète
  • (Fig.) Désastre progressif causant des dommages considérables sur le plan économique ou social.

    La crise du Covid-19 pourrait finalement faire de Bruno Le Maire le ministre de la nationalisation d’Air France et d’un déficit et d’une dette records, dans l’espoir de contenir «quoi qu’il en coûte», l’incendie économique.
    — Lilian Alemagna, « Face à la crise

Expressions liées

  • Allumer un incendie
    Une petite étoile, elle est capable de guider le marin dans la mer, une seule étincelle peut toujours allumer un incendie gigantesque.
    — Ivan Vazov, Les Feux qu'on éteint pas
  • Immense incendie
    Replanter, semer, arroser… que faire après un immense incendie ? La réponse de Jean-Louis Pestour est pour le moins surprenante : rien. "La logique du reboisement qu'on a pu connaître au siècle dernier est actuellement abandonnée", affirme le responsable national incendies de forêts à l’ONF. Pour lui, il faut "laisser faire la nature, faire en sorte que les végétaux en place se régénèrent de manière naturelle". Quelques plantations seront tout de même prévues "dans des lieux très emblématiques où il y a des aspects paysagers ou environnementaux spécifiques", nuance-t-il.
    — Europe 1, Incendie dans le Var : quelles conséquences pour la biodiversité ?
  • Incendie criminel
    Dans la nuit du mardi 13 au mercredi 14 juillet, un poste électrique RTE (Réseau de transport d'électricité), qui est le gestionnaire du réseau de transport d'électricité, a été la cible d’un incendie criminel à Lachapelle-sous-Aubenas, dans le Sud-Ardèche. Cette installation sert au transport d’électricité.
    Lachapelle-sous-Aubenas. Ardèche : un poste électrique RTE visé par un incendie criminel
  • Incendie d'une maison
  • Incendier une maison, un village
  • Personne incendiée (dont la propriété a subi un incendie.)
  • Pompe à incendie
    La Seconde Guerre mondiale 39-45 et l’association Market Garden ont déplacé de nombreux véhicules et matériels. Les campements sont à découvrir de même que les véhicules militaires en parfait état de conservation et de restauration. Les expositions ne manquent pas avec objets anciens, char Sherman, pompe à incendie (dont la première de Brenouille), exposition d’appareils photo anciens, machines à laver d’époque, journaux et affiches de la Seconde Guerre mondiale. Il y en a donc pour tous les goûts sur l’ensemble du week-end.
    — Oise Hebdo, De l’époque médiévale à la Seconde Guerre mondiale, Brenouille voyage dans le temps ce week-end - Oise Hebdo
  • Provoquer un incendie
    Vous appréciez la chaleur et la beauté de votre cheminée lors des froides soirées d’hiver. Mais avez-vous pensé à la faire ramoner ? Cette intervention, bien souvent oubliée ou jugée secondaire, est pourtant essentielle pour votre sécurité et pour faire des économies d’énergie ! En effet, les suies qui se déposent lors de la combustion obstruent peu à peu le conduit et peuvent provoquer un incendie ou une intoxication au monoxyde de carbone. Pourquoi ramoner sa cheminée ? Quand le faire ? Par qui ? Pour quel coût ? Comment cela se passe ? Découvrez tout ce qu’il faut savoir dans ce dossier complet !
    — Binette & Jardin, Faire ramoner sa cheminée : tout ce qu’il faut savoir sur le ramonage !
  • Reflets d'incendie du soleil
  • Violent incendie
    Un violent incendie s’est déclaré ce mercredi matin dans le restaurant L'Eden en plein centre-ville de Castres, sur la place Jean Jaurès. Le restaurant devra rester fermer pendant quelque temps suite au feu.
    — ici, par France Bleu et France 3, Le restaurant l'Eden de Castres fermé après un violent incendie

Étymologie de « incendie »

Du latin incendium (incendie, feu, embrasement), provenant de incendere (brûler), composé de in (en) et cendĕre, lié à candere (être blanc, brillant, très chaud).

Usage du mot « incendie »

Évolution historique de l’usage du mot « incendie » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « incendie » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « incendie »

Antonymes de « incendie »

Citations contenant le mot « incendie »

  • Les femmes font les pires folies pour allumer une passion et prennent la fuite devant l’incendie.
    Laure d’Abrantès
  • On ne pense pas à tous les frais que nous avons, nous autres bigames. Deux mariages, vous savez, ça vaut un incendie.
    Tristan Bernard — Le Captif
  • Un livre, pour mériter d'être écrit, doit susciter des désastres, engendrer des perditions, des anéantissements, des trahisons de l'ordre social, il doit prodiguer le feu d'un incendie esthétique.
    Maurice Dantec — Amazon.fr - 31 Août 2000
  • La rumeur pousse comme une mauvaise herbe après un incendie de forêt.
    Moses Isegawa — Chroniques abyssiniennes
  • Mieux vaut étouffer une injure qu'un incendie.
    Héraclite d'Ephèse
  • Un incendie est une rose sur la queue ouverte d'un paon.
    Max Jacob — Le Cornet à dés, Gallimard
  • Une femme laide qui devient amoureuse est une pompe à incendie qui prend feu.
    Jules Renard
  • Un incendie est en cours dans la commune de Vitry-sur-Seine, au niveau de l’usine Lusofer, vendredi 17 juillet 2020. 
    VIDÉOS. Incendie à l'usine Lusofer de Vitry-sur-Seine : impressionnantes fumées noires dans le ciel | Actu Val-de-Marne

Traductions du mot « incendie »

Langue Traduction
Anglais fire
Espagnol fuego
Italien fuoco
Allemand feuer
Chinois
Arabe نار
Portugais fogo
Russe пожар
Japonais
Basque sute
Corse focu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.