Illégitime en anglais : illegitimate

Traductions de « illégitime » en anglais

Traduction la plus commune : illegitimate

Adjectif

illégitime (pluriel illégitimes)

1. illegitimate

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « illégitime » en français/anglais

• Boris Johnson père d’un enfant illégitime ? Ce secret d’Etat qui a failli lui coûter cher

  Boris Johnson father of an illegitimate child? The state secret that almost cost him dearly Gala.fr — Boris Johnson père d’un enfant illégitime ? Ce secret d’Etat qui a failli lui coûter cher - Gala

• Le découragement est l’enfant illégitime des attentes injustifiées.

  Discouragement is the illegitimate child of unwarranted expectations. Lloyd Ogilvie

• Il est, en toute rigueur, illégitime de comparer entre eux deux hommes non contemporains l'un de l'autre.

  It is, strictly speaking, illegitimate to compare two men who were not contemporaries of each other. Pierre Teilhard de Chardin — L'apparition de l'homme

• À partir d’une plainte collective déposée par les habitants d’un quartier du douzième arrondissement de Paris contre les agissements d’une brigade de police – contrôles répétés et injustifiés, agressions verbales, parfois physiques – l’auteur du documentaire, Marc Ball, met en lumière un usage illégitime de la violence par les forces de l’ordre.

  Based on a collective complaint lodged by the inhabitants of a neighbourhood in the twelfth arrondissement of Paris against the actions of a police brigade - repeated and unjustified checks, verbal and sometimes physical aggression - the author of the documentary, Marc Ball, sheds light on the illegitimate use of violence by the police. Reforme.net — Un documentaire pour dénoncer l’usage illégitime de la violence par la police - Reforme.net

• Les Etats-Unis considèrent que la présence au pouvoir de Nicolas Maduro est illégitime et appellent à son renversement.

  The United States considers Nicolas Maduro's presence in power to be illegitimate and calls for his overthrow. L'Orient-Le Jour — Un destroyer américain dans les eaux sous juridiction vénézuélienne, s'insurge Caracas - L'Orient-Le Jour