La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « honnir »

Honnir

[ɔnir]
Ecouter

Définitions de « honnir »

Honnir - Verbe

  • Critiquer sévèrement quelqu’un, le rendre objet de mépris public.

    Il fera certainement de bons ouvrages, moyennant quoi il mourra de faim, sera honni et persécuté ; mais il faut que chacun remplisse sa destinée.
    — Voltaire, Lettre à Monsieur de Cideville

Expressions liées

  • Honnir la facilité
  • Il est honni partout

Étymologie de « honnir »

Du provençal aunir, de l'ancien haut allemand hônjan et de l'allemand moderne höhnen (moquer, faire honte). Du vieux francique haunjan, romanisé en Gaule du Nord en haunīre.

Usage du mot « honnir »

Évolution historique de l’usage du mot « honnir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « honnir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « honnir »

Antonymes de « honnir »

Citations contenant le mot « honnir »

  • LA même étudiante qui sera obligée de quitter la Réunion pour Paris, et qui aujourd'hui acclamée et applaudie par "les siens", se fera honnir dans vingt ans quand elle décidera de revenir à la Réunion avec un meilleur salaire et des années de bronzage en retard..... On entendra alors, comme pour l'étudiant agressé en Nouvelle Zélande et pour lequel la moitié des posts racistes on du être supprimés (au même titre que la photo du pauvre marmaye) : " Ce n'est pas une créole ça elle est trop blanche, elle est restée là bas trop longtemps elle n'est plus réunionnaise......"
    Clicanoo.re — [Société] Gwenaëlle, from Chaudron City to Sciences Po Paris | Clicanoo.re
  • Il y a les « purs », les « incorruptibles », les adorateurs d’eux-mêmes et de leurs sentiments et puis il y a ceux qu’ils ont condamnés sans appel, qu’ils se croient légitimés à honnir ou ridiculiser avant même qu’ils ouvrent la bouche.
    Le grain de sable — Les nouveaux Robespierre – Le grain de sable
  • Est-ce bien sage quand on sait que le Président Alassane Ouattara ne rêvait que d’humilier son aîné, le moquant sur sa vieillesse et sa sénilité ? C’est bien le discours que le Président Ouattara sert à tous ses confidents et visiteurs à propos de la candidature du Président Bédié. KKB est donc l’instrument du RHDP pour honnir le Président Bédié dont il chantait tant de louanges. Et c’est là que le bât blesse.
    YECLO.com — Chris Yapi : "KKB instrument du RHDP pour honnir Bédié" - YECLO.com
  • Quand on prétend connaitre les réelles intentions d’un incontrôlable, comme KKB et qui se donne dans les pièges, pourquoi le honnir, le chasser comme l’a fait ce fameux comité de réception des dossiers, orchestré par le président Bédié et son secrétaire Guikahué ?
    Business & Actuality TV — Côte d'Ivoire: Et si on remboursait la caution de Kouadio Konan Bertin pour éviter des déconvenues? - Business & Actuality TV
  • C’est un embouteillage que personne ne devrait honnir. Alors que les accumulations de voitures sur les autoroutes rejoignant les littoraux français à la charnière juillet-août demeurent un moment redouté chaque année par les estivants, la forte concentration de concurrents attendue sur la reprise de la Coupe de France sent bon le retour aux affaires du sport automobile. Rendez-vous phare pour les 10 000 participants régulièrement recensés sur les 250 épreuves présentes au calendrier, la Coupe nationale attirera forcément tous les regards au moment de sortir d’une léthargie inédite pour la compétition.
    autohebdo.fr — Rallye France - Prime à la Coupe de France
  • Le rock héroïque : un genre qu’on a pu embrasser dans les années 80, en réaction à l’overdose de synthé pop, pour finir par le honnir. Pourquoi ? Parce qu’à travers U2, le champion du genre, et ses suiveurs, il est devenu synonyme de vai...
    Télérama — Les 20 plus beaux albums de rock cruellement sous-estimés

Traductions du mot « honnir »

Langue Traduction
Anglais to shame
Espagnol avergonzar
Italien vergognarsi
Allemand zu schämen
Chinois 丢人
Arabe للعار
Portugais envergonhar
Russe позорить
Japonais 恥ずかしい
Basque lotsatu
Corse à vergogna
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.