La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Gueule » en anglais

Gueule en anglais : mouth

Traductions de « gueule » en anglais

Traduction la plus commune : mouth Ecouter

Nom

gueule f (pluriel gueules)

  1. gullet, snout, face (of an animal)
  2. (informal) mug (person's face)
  3. (informal) mouth
    Synonym: bouche

Traductions de termes dérivés

  • amuse-gueule : appetizer
  • arracher la gueule : rip the mouth off
  • avoir de la gueule : look good
  • avoir la gueule de l'emploi : have the face of the job
  • bĂ©gueule : cranky
  • casser la gueule : smash the face
  • coup de gueule : a loud voice
  • dĂ©gueulasse : disgusting
  • dĂ©gueuler : puke
  • dĂ©lit de sale gueule : offence of dirty mouth
  • engueulade : shouting
  • engueuler : yell at
  • faire la gueule : pouting
  • fermer sa gueule : keep your mouth shut
  • ferme ta gueule : shut the fuck up
  • foutage de gueule : bullshit
  • goulet : bottleneck
  • grande gueule : big mouth
  • gueule cassĂ©e : broken face
  • gueule de bois : hangover
  • gueule d'enterrement : funeral face
  • gueule ferrĂ©e : iron mouth
  • gueule noire : black mouth
  • gueuler : shout
  • la gueule enfarinĂ©e : the floured face
  • pĂ©ter la gueule : blow up
  • puer de la gueule : stink of the mouth
  • se foutre de la gueule de : making fun of
  • se jeter dans la gueule du loup : jumping into the lion's den
  • s'en prendre plein la gueule : get a kick out of it
  • se pĂ©ter la gueule : get a kick out of it
  • ta gueule : shut up
  • taire sa gueule : shut the fuck up
  • tirer la gueule : to pull the plug

Wiktionary - licence Creative Commons

Verbe

gueule

  1. inflection of gueuler:
    1. first/third-person singular present indicative/subjunctive
    2. second-person singular imperative

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « gueule » en français/anglais

  • J'ai une gueule de bois qui intĂ©resserait un sculpteur.

    I have a hangover that would interest a sculptor. De Frédéric Dard
  • Un bon os ne tombe jamais dans la gueule d'un bon chien.

    A good bone never falls into the mouth of a good dog. De Proverbe québécois
  • Il faut se mĂ©fier des grandes gueules, bien sĂ»r, et, par consĂ©quent, se mĂ©fier aussi bien du prĂ©jugĂ© contre les grandes gueules.

    One must be wary of loudmouths, of course, and, consequently, be equally wary of prejudice against loudmouths. Jacques Perret — Bande à part, Gallimard
  • Joint du matin, gueule de babouin.

    Morning joint, baboon face. De Paul Carvel / Jets d’encre
  • Ne traite pas le crocodile de sale gueule avant d'ĂȘtre complĂštement sorti du marigot.

    Don't call the crocodile a dirty mouth until you are completely out of the swamp. De Alexandre Vialatte

Gueule

Partager