Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se casser la gueule »
Se casser la gueule
Sommaire
- Définitions de « se casser la gueule »
- Étymologie de « se casser la gueule »
- Phonétique de « se casser la gueule »
- Fréquence d'apparition du mot « se casser la gueule » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « se casser la gueule »
- Citations contenant le mot « se casser la gueule »
- Images d'illustration du mot « se casser la gueule »
- Traductions du mot « se casser la gueule »
- Combien de points fait le mot se casser la gueule au Scrabble ?
Définitions de « se casser la gueule »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
se casser la gueule \sə ka.se la ɡœl\ (se conjugue → voir la conjugaison de se casser)
-
(Vulgaire) (Figuré) Tomber par terre, choir.
- si je m'a pas cassé la gueule en faisant des forces et tout dans l'escalier c'est la chance à ma femme, pourquoi elle m'avait pendu à le cou un escapulère et une médaille de Madame Dafrique. — (in Le Louëtte algérois, 11 août 1907, page 2)
- Sur la place des Linandes, deux enfants jouent à l’avion, les bras écartés. L’un des deux crie : « Il s’envole ! » sur un ton enthousiaste. Puis, sur une autre ton, fataliste, comme constatant une nécessité inéluctable, il ajoute : « Et il se casse la gueule. » Plusieurs fois et de plus en plus vite , il répète cette loi avec satisfaction en tournoyant. — (Annie Ernaux, Journal du dehors, 1993, réédition Quarto Gallimard, page 521)
- Au moment où le temps est prêt à se rompre, où la volonté humaine doit franchir une étape insensée, un type se casse bêtement la gueule. — (Éric Vuillard, 14 Juillet, Actes Sud, 2016, page 171)
- Avec ce verglas, tout le monde se casse la gueule sur les trottoirs.
-
(Vulgaire) (Figuré) Avoir un accident.
-
Je crie :
« Vite, vite, chauffeur !
– On ne va tout de même pas se casser la gueule ! » — (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 110)
-
Je crie :
- (Vulgaire) Échouer (subir un échec).
Étymologie de « se casser la gueule »
- Composé de casser et de gueule.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Phonétique du mot « se casser la gueule »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
se casser la gueule | sœ kase la gœl |
Fréquence d'apparition du mot « se casser la gueule » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « se casser la gueule »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « se casser la gueule »
-
Si on ne se met pas en question, si on ne court pas une vraie aventure, au bout de laquelle on sera vainqueur ou vaincu avec le risque de se casser la gueule, alors ça n'a aucun intérêt.
Louis Guilloux — Entretien avec Gilles Lapouge - Eté 1976 -
Alors, certaines personnes ont dû se dire qu'à partir du moment où Louis Nicollin ne serait plus là, les deux fils vont se casser la gueule. Mais ça, c'est très français et c'est peut être logique. On n'est peut être pas aussi fort ni aussi brillant que notre père mais bon, on a eu quelques bonnes bases. Avant de critiquer, attendons de voir ce qu'on peut faire ou ne pas faire. Et si on est compétent, tant mieux. Et si on n'est pas compétent, on nous le dit et on se retire. Et puis on fait autre chose.
Europe 1 — EXCLUSIF - Laurent Nicollin : «Je veux des gens compétents à la VAR»
Traductions du mot « se casser la gueule »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | fall over |
Espagnol | caerse |
Italien | cadere |
Allemand | umfallen |
Chinois | 翻倒 |
Arabe | تقع |
Portugais | cair sobre |
Russe | упасть |
Japonais | 倒れる |
Basque | erori |
Corse | cascà |
Combien de points fait le mot se casser la gueule au Scrabble ?
Nombre de points du mot se casser la gueule au scrabble : 19 points