La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dégaine »

Dégaine

Définitions de « dégaine »

Wiktionnaire

Nom commun - français

dégaine \de.ɡɛn\ féminin

  1. (Familier) (Péjoratif) Tournure ; façon de se tenir ; allure.
    • Quelle dégaine ! À voir la dégaine de cet homme, on le croirait d’une autre époque.
    • (…), nous avions compris l’urgence d’agir à changer de dégaine et, (…), ces mêmes hommes (…), se muèrent en une satanée bande de gaillards, tous résolus à la victoire et je vous le garantis armés d’abattage et de formidables propos. — (Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, 1932, Gallimard (Folio #28 réédition 2019) page 116)
    • Le noctambule suivant me confirma dans l’opinion peu flatteuse que je nourrissais à l’égard de ma propre dégaine générale. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
    • La vie à l’étranger semble n’avoir été pour les deux sœurs qu’une longue suite de plaisanteries sur la dégaine des indigènes, l’accoutrement des femmes, la bizarrerie des coutumes alimentaires et autres ; on ressort tous les clichés qu’on a entendus sur ces sujets dans les petits théâtres ou au café-concert. (« Ils n’en ont pas en Allemagne. ») — (Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, pages 326-327)
    • Argent pauvre nul tu m’fais un peu pitié
      T'as pas l’air très malin avec ta dégaine en papier.
      — (Stupeflip, Argent sur l’album Stup Religion, 2005)
    • — Non non, je ne suis pas un intellectuel » insista-t-il. « J’essaie plus ou moins d’avoir une dégaine d’intellectuel des beaux quartiers, parce que c’est utile dans mon milieu, mais je n’en suis pas un, je n’ai même pas dépassé le bac. — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 110)
  2. (Familier) (Péjoratif) Aspect général.
    • Quelques immeubles neufs, confortables, décorent ça et là les rues avoisinant l’école, mais ils n’enlèvent pas au quartier des Plâtriers sa dégaine louche et crasseuse. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
  3. (Alpinisme) Appareil de deux mousquetons reliés par une sangle.
    • De cette façon, les dos des mousquetons sont en appui contre le rocher. Cela n’est souhaitable que si, avant de mousquetonner la dégaine, vous avez pris la précaution de lire et de décoder attentivement le futur passage d’escalade. — (Jean-Pierre Verdier, Escalade : S’initier et progresser, Éditions Amphora, 2004, page 212)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉGAINE. n. f.
Tournure, façon de se tenir ridicules. Quelle dégaine! À voir la dégaine de cet homme, on le croirait d'une autre époque.

Littré (1872-1877)

DÉGAINE (dé-ghê-n') s. f.
  • Terme familier. Tournure ridicule, façon maladroite. Quelle dégaine ! Mais le voilà ; voyez la belle dégaine, Vadé, Nicaise, sc. 4.

    Fig. Qui, tu m'aimes d'une belle dégaine, Molière, Don Juan, II, 1.

REMARQUE

Voy. DÉGAINER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « dégaine »

Voy. DÉGAINER. Un homme empêché dans ses habits et ne se remuant pas est comparé à un objet dans sa gaîne, et, quand il se meut, il a l'air de se dégainer ; d'où l'emploi figuré de dégaine.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVIe siècle) Déverbal de dégainer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dégaine »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dégaine degɛn

Évolution historique de l’usage du mot « dégaine »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « dégaine »

  • Ne dégaine pas une épée pour tuer un moustique. De Proverbe coréen
  • La racine est une fleur qui dégaine la gloire. De Khalil Gibran / Le sable et l'écume
  • HP n'a pas attendu la rentrée pour dégainer quatre nouvelles imprimantes jet d'encre grand public, basiques et très accessibles dans la gamme DeskJet, ou un peu plus travaillées dans la gamme Envy. , Imprimantes : HP dégaine les Envy 6000 et 6400 Pro ainsi que les DeskJet 2700 et 4100 - Les Numériques
  • France Télévisions dégaine des nouveautés pour l'automne LaProvence.com, Sorties - Loisirs | France Télévisions dégaine des nouveautés pour l'automne | La Provence

Traductions du mot « dégaine »

Langue Traduction
Anglais quickdraw
Espagnol dibujo rapido
Italien veloce bozza
Allemand schnelle zeichnung
Chinois 快速绘图
Arabe رسم سريع
Portugais desenho rápido
Russe зарисовка
Japonais クイックドロー
Basque quickdraw
Corse quickdraw
Source : Google Translate API

Synonymes de « dégaine »

Source : synonymes de dégaine sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dégaine »

Dégaine

Retour au sommaire ➦

Partager