Dégaine : définition de dégaine
Dégaine : définition du Wiktionnaire
Nom commun
dégaine \de.ɡɛn\ féminin
-
(Familier) & (Péjoratif) Tournure ; façon de se tenir ; allure.
- Quelle dégaine ! À voir la dégaine de cet homme, on le croirait d’une autre époque.
- Le noctambule suivant me confirma dans l’opinion peu flatteuse que je nourrissais à l’égard de ma propre dégaine générale. — (Léo Malet, Les rats de Montsouris, Robert Laffont, Paris, 1955)
-
Argent pauvre nul tu m’fais un peu pitié
T'as pas l’air très malin avec ta dégaine en papier. — (Stupeflip, Argent sur l’album Stup Religion, 2005)
-
(Alpinisme) Appareil de deux mousquetons reliés par une sangle.
- De cette façon, les dos des mousquetons sont en appui contre le rocher. Cela n’est souhaitable que si, avant de mousquetonner la dégaine, vous avez pris la précaution de lire et de décoder attentivement le futur passage d’escalade. — (Jean-Pierre Verdier, Escalade : S’initier et progresser, Éditions Amphora, 2004, p. 212)
Forme de verbe
dégaine \de.ɡɛn\
- De dégainer.
Dégaine : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
DÉGAINE. n. f.
Tournure, façon de se tenir ridicules. Quelle dégaine! À voir la dégaine de cet homme, on le croirait d'une autre époque.
Tournure, façon de se tenir ridicules. Quelle dégaine! À voir la dégaine de cet homme, on le croirait d'une autre époque.
Dégaine : définition du Littré (1872-1877)
DÉGAINE (dé-ghê-n') s. f.
- Terme familier. Tournure ridicule, façon maladroite.
Quelle dégaine ! Mais le voilà ; voyez la belle dégaine
, Vadé, Nicaise, sc. 4.Fig.
Qui, tu m'aimes d'une belle dégaine
, Molière, Don Juan, II, 1.
REMARQUE
Voy. DÉGAINER.
Étymologie de « dégaine »
Étymologie de dégaine - Littré
Voy. DÉGAINER. Un homme empêché dans ses habits et ne se remuant pas est comparé à un objet dans sa gaîne, et, quand il se meut, il a l'air de se dégainer ; d'où l'emploi figuré de dégaine.
Étymologie de dégaine - Wiktionnaire
- (XVIe siècle) Déverbal de dégainer.
Phonétique du mot « dégaine »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| dégaine | degɛn |
Évolution historique de l’usage du mot « dégaine »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « dégaine »
-
France Télévisions dégaine des nouveautés pour l'automne LaProvence.com, Sorties - Loisirs | France Télévisions dégaine des nouveautés pour l'automne | La Provence
-
HP n'a pas attendu la rentrée pour dégainer quatre nouvelles imprimantes jet d'encre grand public, basiques et très accessibles dans la gamme DeskJet, ou un peu plus travaillées dans la gamme Envy. , Imprimantes : HP dégaine les Envy 6000 et 6400 Pro ainsi que les DeskJet 2700 et 4100 - Les Numériques
-
La racine est une fleur qui dégaine la gloire. De Khalil Gibran / Le sable et l'écume
-
Ne dégaine pas une épée pour tuer un moustique. De Proverbe coréen
Traductions du mot « dégaine »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Corse | quickdraw |
| Basque | quickdraw |
| Japonais | クイックドロー |
| Russe | зарисовка |
| Portugais | desenho rápido |
| Arabe | رسم سريع |
| Chinois | 快速绘图 |
| Allemand | schnelle zeichnung |
| Italien | veloce bozza |
| Espagnol | dibujo rapido |
| Anglais | quickdraw |
