Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « bouffe »
Bouffe
[buf]
Définitions de « bouffe »
Bouffe - Nom commun
-
(Désuet) Race canine au pelage long, fin et frisé, résultant du croisement entre le barbet et le grand épagneul.
-
(Vieilli) Comédien spécialisé dans les rôles comiques des comédies italiennes.
En 1800, une troupe de chanteurs italiens, parmi lesquels on comptait Lazzerini, ténor; Parlamagni, basse, l'excellent bouffe Raffanelli et Mme Strinasacchi, débuta, dans la jolie salle Olympique de la rue Chantereine, par le chef-d'œuvre de Cimarosa il Matrimonio segretto.
— Castil-Blaze, Étienne Nicolas Méhul -
(Par ellipse) Désigne l'opéra bouffe.
Le soir, la chère Moïna va au bal ou aux Bouffes…
— Honoré de Balzac, La Femme de trente ans -
(Populaire) Nourriture ou repas.
Au milieu de sa famille, dans sa maison, sa bouffe à eux dans ma bouche, puis dans mon tube digestif, puis dans mes intestins, mon estomac, un maximum d’organes, mon sang, et les déchets comme ça on aura les mêmes.
— Christine Angot, La peur du lendemain -
Terme familier désignant une plaisanterie ou une blague.
C’était une bonne bouffe. Giuseppe avait la spécialité des bouffes de toutes les catégories jusques et y compris les bouffes sang-de-bœuf, ou sang de n’importe quoi.
— Jean Giono, Le hussard sur le toit -
(Argot) Coup porté, généralement sur le visage.
Pas digne d’un homme d’éplucher des légumes, qu’il soit un peu comme les autres, à s’intéresser au sport, à hurler pour la moindre mauvaise note, supprimer les sorties et flanquer des bouffes.
— Annie Ernaux, La femme gelée
Bouffe - Adjectif
-
Désuet. Qui prête à rire, comique.
Jouer les rôles bouffes dans les opérettes, après avoir joué les parents nobles dans la troupe dispersée.
— N. Nikoladzé, La presse de la décadence
Expressions liées
- Acteur, chanteur bouffe (qui a un rôle comique dans un opéra bouffe.)
- Avoir de quoi bouffer
- Avoir envie de bouffer quelqu'un (chercher violemment querelle à quelqu'un)
- Bouffer de la tête de cochon (Recevoir un coup dans l'estomac)
- Bouffer de la vache enragée (être éprouvé par le sort.)
-
Bouffer des briques (ne plus rien avoir à manger)
Soudain, le bras tendu, Alice Le Goff cria furieusement : - Des clous, qu’on évacuera! On en a marre de bouffer des briques !... Nous sommes dans la boîte, et nous y resterons !
— Jean Fréville, Pain de brique - Bouffer dix litres au cent, bouffer de l'huile (consommer abondamment.)
- Bouffer du lion (avoir toutes les audaces.)
- Bouffer du, des kilomètre(s) (marcher ou rouler beaucoup, voire trop)
- Bouffer la laine en la cardant
- Bouffer les foies, le nez à quelqu'un (chercher violemment querelle à quelqu'un)
-
Bouffer les pissenlits par la racine (être mort et enterré)
Il [François] savait bien que Jules présenterait mille compliments de lui, répéterait que, sans lui, il serait en train de bouffer les pissenlits par la racine, ou de donner à manger aux crabes, et le nommerait un fieffé débrouillard, ...
— Queffélec, Un Recteur de l'île de Sein - Bouffer un animal (souffler la peau d'une bête tuée avant de l'écorcher.)
- Bouffer un veau, un mouton
- Ces pêches bouffent
- La grande bouffe (titre de film fr 1973)
- Le genre bouffe
- Les bouffes (troupe du théâtre italien à Paris.)
- Les bouffes parisiens
- Ne penser qu'à bouffer
-
Opéra bouffe
L’histoire est celle d’un riche et vieux barbon qui décide de se marier pour contrarier les plans de son neveu Ernesto. Mais Ernesto, avec l’aide du docteur Malatesta, s’emploie à prendre Don Pasquale à son propre piège. On retrouve l’esprit de l’opéra bouffe du siècle dernier, bien éloigné des grands opéras romantiques actuels – de Meyerbeer entre autres.
— Don Pasquale - Paris - Critique | Forum Opéra -
Se bouffer le nez (se quereller violemment.)
Les Français contiennent une terrible envie de se bouffer le nez qu'ils satisferont après la guerre.
— Jehan Rictus, Journal quotidien - Se laisser être bouffer par quelque chose ou quelqu'un, se laisser bouffer par les femmes
- Synt bien, mal bouffer
- Un duo bouffe
- Un mur bouffe
-
Vouloir tout bouffer (avoir des désirs immodérés.)
Ils avaient l'air de vouloir tout bouffer : on verrait jusqu'où ils iraient
— Sartre, Le Sursis - Être bouffé aux vers, aux mites
Étymologie de « bouffe »
Du mot italien buffa signifiant plaisanterie, ainsi que de buffo signifiant ridicule. Aussi dérivé de l'italien beffa signifiant plaisanterie. Peut également provenir de l'ancien français buffe signifiant coup de poing, tape ou du latin médiéval buffa avec le même sens.Usage du mot « bouffe »
Évolution historique de l’usage du mot « bouffe » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « bouffe » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « bouffe »
Antonymes de « bouffe »
Citations contenant le mot « bouffe »
-
A force de bouffer des conservateurs, on finira par plus pourrir dans le cercueil.
Jean-Marie Gourio — Brèves de comptoir - 1996 -
Le sport amuse les masses, leur bouffe l'esprit et les abêtit.
Thomas Bernhard — L'origine -
Le basket, c’est bien ; parce que, vu l’état de la bouffe actuellement, je ne vois pas ce qui nous reste d’autre qu’un ballon à mettre dans un panier.
Laurent Ruquier — Je ne vais pas me gêner -
C’est la LUCIDITE, la fautive, elle met les poètes en lambeaux, elle qui vous apprend un jour que le père Noël n’existe pas. Elle qui vous bouffe l’enfance.
Pierre Perret — Grand Jacques -
L’Europe de l’Ouest ne s’intéresse qu’à la grande bouffe. Elle est sous le joug du poulet, du vin et de l’abstraction.
Hassan II — Le Figaro-Magazine - 25 Février 1984 -
Je bouffe de temps en temps des asticots pour assouvir un sentiment de vengeance par anticipation.
Philippe Geluck — Et vous, chat va ? -
Le sexe est la chose centrale. Tout tourne autour : les fringues, les cheveux courts, être bien foutu, le matos, les trucs qu'on prend, l'alcool qu'on boit, les trucs qu'on lit, le trucs qu'on bouffe.
Guillaume Dustan — Œuvres 1 -
Le végétarien peut mourir en accord avec lui-même : à peine enterré, il bouffera uniquement des pissenlits par la racine.
Jacques Sternberg — Les Pensées
Traductions du mot « bouffe »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | food |
| Espagnol | comida |
| Italien | cibo |
| Allemand | essen |
| Portugais | ração |