La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « look »

Look

Variantes Singulier Pluriel
Masculin look looks

Définitions de « look »

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

look \luk\ masculin

  1. Nom donné à une résine importée autrefois du Japon et qui était aussi nommée «copal tendre des Indes» et extraite de l’Hymenaea courbaril.
    • Ainsi, Murray décrit sous le nom de gomme look une résine apportée du Japon. — (Nicolas Guibourt, Histoire abrégée des drogues simples, Volume 2, Éd. Méquignon-Marvis, Paris 1836).

Nom commun 1 - français

look \luk\ masculin

  1. (Anglicisme) Aspect, apparence, style, allure.
    • Il touchotte le pansement dissimulant son brin de pif. Il est inquiet pour son look, le forban. — (Frédéric Dard, San-Antonio : Papa, achète-moi une pute, éd. Fleuve Noir, 1989)
    • J’ai rencontré Shauna, ma photographe, lorsqu'elle fait un shoot pour le calendrier de charité des pompiers. Elle a aimé mon look et m’a demandé si je serais intéressé pour gagner un peu plus d’argent. — (Christi Snow, Justin : Chroniques masculines #1, traduit de l’anglais par Flora Bruneau, Boulogne-Billancort : éd. Juno Publishing, 2017)
    • Oui, le timide n’a jamais osé danser, du coup, il a eu le temps d’affûter son sens de la répartie pendant que ses petits camarades galochaient des nanas au look douteux et au maquillage ringard. — (Pandora Reggiani, L'histoire d'amour dont vous êtes le héros , Michalon Éditeur, 2014, p. 18)
  2. (Québec) Regard intense.
    • T’as vu le look qu’il t’a lancé en te donnant la main ? — (Patrick Senécal, Hell.com, Éditions Alire, Québec, 2009, p. 008.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « look »

(Nom commun 1) (XXe siècle) De l’anglais look (« allure, apparence »), apparenté à reluquer.
(Nom commun 2) Attesté dès 1730. Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « look »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
look luk

Fréquence d'apparition du mot « look » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « look »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « look »

  • Il n’y a pas que pour les footballeurs que le look capillaire est important.
    Ouf, les basketteurs auront le look - Le Matin
  • Le combo classique : T-shirt oversize + cycliste ou short. Il s'agit d'un look basique, passe-partout, que tu pourras aussi bien porter pour aller à la plage que pour manger une glace avec tes potes mais aussi pour manger au resto, selon comment tu accessoirises ton look. Pour se faire il te suffit de porter un t-shirt oversize avec un petit short ou un cycliste pour venir casser le côté "robe" que peut donner le t-shirt à première vue. Tu peux également rentrer ton t-shirt devant pour que l'on voit le short ou le cycliste si tu le souhaites. Associe ce look avec une petite paire de baskets et tu seras au top !
    Mode & Look : Comment porter l'oversize ? - L'Etudiant Trendy
  • Pour parfaire son look, Jennifer Lopez mise sur un maquillage chaud et nude. Sa bouche est parée d’un gloss, tandis qu’elle habille ses oreilles d’une paire de boucle d’oreilles créoles. Un combo en total accord avec les 90’s.
    Jennifer Lopez fait renaître cette coiffure culte des années 90… Super vintage, elle rappelle un look des Spice Girls
  • Je ne suis pas le look parfait et je ne dis pas ce qu'il faut. Je suis un peu différente, mais rien de vraiment spécial, mais je suppose que j'apparais plus vraie pour les gens, et que ça transparaît à l'écran.
    Christina Ricci
  • Sephora (Les Anges) : la jeune femme est  de nouveau en couple. D’ailleurs elle change totalement de look et les internautes sont sous le charme !
    Gossip Room — Sephora (Les Anges) : de nouveau en couple, elle change totalement de look
  • Photos : le look choc et les larmes de Kanye West à son premier meeting de campagne
    Public.fr — Photos : le look choc et les larmes de Kanye West à son premier meeting de campagne
  • On copie le look de la Suédoise Elsa Hosk… à moindre coût. L’ange de Victoria’s Secret dompte l’imprimé zèbre sans faux pas.
    Voici.fr — On veut le look zébré d'Elsa Hosk à petits prix - Voici

Traductions du mot « look »

Langue Traduction
Anglais look
Espagnol mira
Italien guarda
Allemand aussehen
Chinois 看
Arabe نظرة
Portugais veja
Russe смотрю
Japonais 見て
Basque look
Corse aspetta
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot look au Scrabble ?

Nombre de points du mot look au scrabble : 8 points

Look

Retour au sommaire ➦