Gamin en anglais : kid

Traductions de « gamin » en anglais

Traduction la plus commune : kid

Nom

gamin m (pluriel gamins, feminine gamine)

1. (dated) street urchin, street kid
2. (colloquial) kid

   Synonyms: gosse, (régional) minot, kid

Wiktionary - licence Creative Commons

Adjectif

gamin (feminine gamine, masculine pluriel gamins, feminine pluriel gamines)

1. mischievous, naughty

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « gamin » en français/anglais

• Je remercie le gamin de 17 ans que j'ai été et qui a dit : j'arrête le reste, je veux faire de la musique.

  I thank the 17 year old kid that I was who said: I'm quitting everything else, I want to make music. De Louis Bertignac / Rock Ur Life, 10 septembre 2014

• C'est joli, le progrès ? Demain, quand on offrira un livre à un gamin, il le tournera dans tous les sens pour savoir où il faut mettre les piles.

  Is progress nice? Tomorrow, when we give a book to a child, he will turn it around to find out where to put the batteries. De Coluche / L'almanach, Cherche Midi éditeur

• Jeux de mains, jeux de gamins.

  Hand games, kid's games. De Julien Masson

• Bouderie : une grève de gamins.

  Sulkerism: a kids' strike. De Jules Renard / Journal

• Ce serait formidable si l'on s'autorisait à dire la vérité de ce que l'on sent, comme des gamins.

  It would be great if we allowed ourselves to speak the truth of what we feel, like children. De Alexandre Jardin