Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « gamin »
Gamin
[gamɛ̃]
Définitions de « gamin »
Gamin - Nom commun
- Gamin — définition française (sens 1, nom commun)
-
Enfant des rues, souvent démuni.
Tyler présenta le briquet au gamin, qui amena sa cigarette au contact de la flamme. « Gracias, Mister », dit le garçon après avoir tiré sa première bouffée.
-
Jeune enfant, généralement enclin aux jeux et à l'espièglerie.
Il avait perdu sa femme quinze ans auparavant et sa fille la remplaçait avec la même autorité, le traitait en gamin, comme il avait été traité toute sa vie...
-
(Hyperbole) Individu significativement plus jeune qu'une autre personne.
"Il y a toujours, dans l'imagination d'un gamin de quinze ans, quelque modèle dont il imite jusqu'à la voix.
-
Descendant mâle d'une personne.
Ma femme est partie une semaine en Irlande enterrer sa mère, et je suis pas certain de savoir me débrouiller avec mon gamin.
Gamin - Adjectif
- Gamin — définition française (sens 2, adjectif)
-
Qui fait preuve d’espièglerie, de malice; enfant espiègle.
Bobinette hocha la tête d’un air gamin, tout en sollicitant d’un coup d’œil lancé à M. de Naarboveck une approbation que celui-ci consentait d’un léger hochement de tête.
Expressions liées
- Gamin faubourien
- Traiter quelqu'un en gamin (traiter quelqu'un en inférieur, avec désinvolture.)
- Un gamin de six ans, de quatorze ans
Étymologie de « gamin »
D'origine inconnue. Hypothèse de formation en Lorraine sur le radical germanique gamm- (cf. alémanique gammel « joie bruyante ; vaurien »). Autres hypothèses : dérivé de gambin, de gambe (jambe) ; rapprochement avec le terme picard galmite ; ou dérivé de l'anglais gaming (jouant), bien que la prononciation et l'introduction en français soient incertaines.Usage du mot « gamin »
Évolution historique de l’usage du mot « gamin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « gamin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « gamin »
Antonymes de « gamin »
Citations contenant le mot « gamin »
-
Les Français se transforment en gamins hargneux dès qu'ils se trouvent trop nombreux dans un espace restreint, et plutôt qu'essayer collectivement d'imposer un ordre à la situation, tout vire soudain au chacun pour soi.
Paul Auster — Chronique d'hiver -
La gaminerie est une nuance de l’esprit gaulois. On pourrait dire que Voltaire gamine.
Victor Hugo — Les Misérables, 1862 -
Ce serait formidable si l'on s'autorisait à dire la vérité de ce que l'on sent, comme des gamins.
Alexandre Jardin -
C'est joli, le progrès ? Demain, quand on offrira un livre à un gamin, il le tournera dans tous les sens pour savoir où il faut mettre les piles.
Coluche — L'almanach, Cherche Midi éditeur -
Je remercie le gamin de 17 ans que j'ai été et qui a dit : j'arrête le reste, je veux faire de la musique.
Louis Bertignac — Rock Ur Life, 10 septembre 2014 -
Je crois beaucoup aux symboles. Ne serait-ce qu’à l’égard de nos gamins.
Nicolas Bedos — 10 janvier 2015 -
Jeux de mains, jeux de gamins.
Julien Masson -
Bouderie : une grève de gamins.
Jules Renard — Journal
Traductions du mot « gamin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kid |
| Espagnol | niño |
| Italien | ragazzo |
| Allemand | kind |
| Chinois | 小子 |
| Arabe | طفل |
| Portugais | criança |
| Russe | дитя |
| Japonais | キッド |
| Basque | txikitan |
| Corse | u zitellu |