Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mioche »
Mioche
[mjɔʃ]
Définitions de « mioche »
Mioche - Nom commun
-
(Familier) Jeune enfant.
Et, pendant une heure, il avait ronchonné : ce mioche n'était pas à lui, il ne savait pas pourquoi il le tolérait dans sa maison; il finirait par le flanquer à la porte.
— Gilbert Ferrey, Abord psychosomatique des traumatisés crâniens
Expressions liées
- Avoir des mioches
- Mioche braillard
- Une bande, une tribu de mioches
Étymologie de « mioche »
Dérivé du mot français mie avec le suffixe -oche. Le mot a d'abord signifié « fragment, parcelle d'un aliment quelconque » en 1611 avant d'acquérir son sens moderne en 1721. Il est probablement issu de mie, ayant le sens du latin mica, petit morceau. En basse Normandie, miot signifie un peu, un brin, une miette.Usage du mot « mioche »
Évolution historique de l’usage du mot « mioche » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mioche » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mioche »
Citations contenant le mot « mioche »
-
La perspective de passer un après-midi entier avec un mioche gigoteur et questionneur m’apparaît comme une corvée bien pénible.
François Cavanna — Lune de miel
Traductions du mot « mioche »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | kid |
| Espagnol | niño |
| Italien | ragazzo |
| Allemand | kind |
| Chinois | 小子 |
| Arabe | طفل |
| Portugais | criança |
| Russe | дитя |
| Japonais | キッド |
| Basque | txikitan |
| Corse | u zitellu |