Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « moutard »
Moutard
Sommaire
- Définitions de « moutard »
- Étymologie de « moutard »
- Phonétique de « moutard »
- Fréquence d'apparition du mot « moutard » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « moutard »
- Citations contenant le mot « moutard »
- Images d'illustration du mot « moutard »
- Traductions du mot « moutard »
- Synonymes de « moutard »
- Combien de points fait le mot moutard au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Masculin | moutard | moutards |
Définitions de « moutard »
Trésor de la Langue Française informatisé
MOUTARD, subst. masc.
FamilierWiktionnaire
Nom commun - français
moutard \mu.taʁ\ masculin
-
(Populaire) Enfant ou petit garçon.
- Où mange-t-on ici ? demandons nous à un moutard du pays fort occupé à taquiner le goujon ou peut-être bien une autre espèce. — (Gustave Fraipont; Les Vosges, 1895)
- Il avait marié les vieux, baptisé les jeunes, enterré les aïeuls, catéchisé des générations de moutards. — (Louis Pergaud, « Le Sermon difficile », dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Et on s’engueule dans le tramway déjà un bon coup pour se faire la bouche. Les femmes sont plus râleuses encore que les moutards. — (Louis-Ferdinand Céline [Louis Ferdinand Destouches], Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
- Sa phrase fut coupée par un nouveau et plus puissant éternuement. Et aussitôt toute la classe d’éclater de rire. M. l’inspecteur se redressa, surpris et peiné. C’était la première fois, en vingt-cinq ans de carrière, que des moutards de douze ans osaient ne pas le prendre au sérieux. — (Jean L’Hôte, La Communale, Seuil, 1957, réédition J’ai Lu, page 108)
-
« Boniface, quelle est cette connerie de larme-du-Seigneur dans le naze de mon moutard ? »
La prière s’interrompit instantanément. Tout le monde regardait papa. — (Emmanuel Boundzéki Dongala, Les petits garçons naissent aussi des étoiles, Serpent à plumes, 1998, page 76)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. populaire. Enfant. Une troupe de moutards.
Littré (1872-1877)
- Terme populaire. Très jeune garçon, quelquefois malpropre et bruyant.
Moi qui n'avais que des filles ! maintenant il va nous arriver des moutards
, Scribe Et Varner, Jeanne et Jeanneton, II, 2.Se dit aussi, par plaisanterie, des enfants en général, abstraction faite de leur sexe et de leur caractère.
Quelques-uns disent au féminin moutarde.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
MOUTARD. - ÉTYM. Ajoutez : " En 1826 ou 1827, les gamins du faubourg Saint-Jacques, où j'habitais, étaient en guerre avec ceux du quartier Mouffetard… Les gamins du quartier Mouffetard appelaient leurs adversaires les Jacques… et ceux-ci appelaient les autres les Mouffetards : Ohé ! méchants Mouffetards ! c'était avec ces cris que la bataille s'engageait. De là, par corruption, le nom de moutard passa dans la langue populaire de Paris, puis de toute la France. Je ne crois pas qu'on en puisse trouver un exemple antérieur à la date que j'assigne, " DESCHANEL, le National, 22 mars 1873, 3e page, 3e col.
Étymologie de « moutard »
Ce mot, qui paraît récent, n'en est pas moins d'origine inconnue. Ampère dit qu'il y a dans le Tyrol un mot mut qui signifie enfant. Citons aussi l'espagnol muchacho, enfant, que nos soldats pourraient avoir rapporté en le corrompant.
- (1827) Origine incertaine. Peut-être dérivé [1] du franco-provençal et franc-comtois mottet (« petit garçon, jeune homme ») attesté depuis 1633, de mote ou moutte, « chèvre sans cornes » (apparenté à motte), avec substitution de suffixe -ard.
- Émile Littré [2] cite deux autres hypothèses :
- Ampère dit qu'il y a dans le Tyrol un mot mut qui signifie « gamin ». Citons aussi l'espagnol muchacho que nos soldats pourraient avoir rapporté en le corrompant.
- « En 1826 ou 1827, les gamins du faubourg Saint-Jacques, où j'habitais, étaient en guerre avec ceux du quartier Mouffetard.... Les gamins du quartier Mouffetard appelaient leurs adversaires les Jacques.... et ceux-ci appelaient les autres les Mouffetards : Ohé ! méchants Mouffetards ! c'était avec ces cris que la bataille s'engageait. De là, par corruption, le nom de moutard passa dans la langue populaire de Paris, puis de toute la France. Je ne crois pas qu'on en puisse trouver un exemple antérieur à la date que j'assigne. » — (DESCHANEL, le National, 22 mars 1873, 3e page, 3e col.)
Phonétique du mot « moutard »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
moutard | mutar |
Fréquence d'apparition du mot « moutard » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « moutard »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « moutard »
-
La France sans Paris, c'est comme un gigot sans moutarde.
Pierre Perret — Les Pensées -
Chez les gens modestes, le tout est de savoir s'ils cassent les verres plus vite qu'ils n'achètent la moutarde.
José Artur — Parlons de moi, y'a que ça qui m'intéresse -
Un baiser sans moustache est comme un beefsteak sans moutarde.
Proverbe italien -
Dans un placard, au réfrigérateur, avec du citron... Découvrez nos petits trucs et astuces pour garder la moutarde le plus longtemps possible.
Femme Actuelle — Moutarde : comment bien la conserver ? : Femme Actuelle Le MAG
Traductions du mot « moutard »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | mustard |
Espagnol | mostaza |
Italien | mostarda |
Allemand | senf |
Chinois | 芥末 |
Arabe | خردل |
Portugais | mostarda |
Russe | горчичный |
Japonais | マスタード |
Basque | mustard |
Corse | mustarda |
Synonymes de « moutard »
- bébé
- marmot
- môme
- mioche
- adolescent
- bambin
- bout de chou
- chiard
- galopin
- gamin
- gosse
- impubère
- ket
- mouflet
- nourrisson
- poulbot
- poupon
Combien de points fait le mot moutard au Scrabble ?
Nombre de points du mot moutard au scrabble : 10 points