La langue française

Mouflet, mouflette

Sommaire

  • Définitions du mot mouflet, mouflette
  • Étymologie de « mouflet »
  • Phonétique de « mouflet »
  • Citations contenant le mot « mouflet »
  • Traductions du mot « mouflet »
  • Synonymes de « mouflet »

Définitions du mot mouflet, mouflette

Trésor de la Langue Française informatisé

MOUFLET, -ETTE, subst.

Pop. Enfant (garçon ou fille). Sous le petit flot de tulle, dors auprès de ta mère, sacré mouflet! (H. Bazin, Mort pt cheval,1949, p.281).La mouflette cambrousarde, elle m'intéressait pas (Queneau,Zazie,1959, p.211).
Prononc. et Orth.: [muflε], fém. [-εt]. Rob.: mouf(f)let; Lar. Lang. fr.: mouflet. Le Breton, Rififi, 1953, p.142: moufflet. Étymol. et Hist. 1866 (Delvau). Du rad. expr. muff- qui traduit les idées de «gonflé et mou», «rebondi; joufflu». Bbg. Mack. t.2 1939, p.185.

Wiktionnaire

Nom commun

mouflet \mu.flɛ\ masculin (pour une femme on dit : mouflette)

  1. (Familier) (Péjoratif) Enfant.
    • Hé les mouflets, allez jouer ailleurs ! Ici, on bosse !
    • C'est lui le vilain ? avait demandé le mouflet, tout empêtré dans sa poupée. — (George R. R. Martin, Le trône de fer, 1996 - traduit par Jean Sola, 1998)
  2. Espèce de bonnet fourré. (On écrit aussi moufflet)
  3. (Cuisine) Muffin, petit pain moulé fait avec une pâte de brioche légère.

Adjectif

mouflet \Prononciation ?\ masculin

  1. Variante de moflet.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Nom commun 1

mouflette \mu.flɛt\ féminin

  1. Moufle, système de plusieurs poulies dans la même chape.
    • Mouflettes à poulies inégales et à cordons parallèles. — (Cours de mécanique appliquée aux machines, Jean Victor Poncelet, 1826)
  2. Crotte de nez.
    • Dans le jargon des enfants, on appelle une crotte de nez une mouflette.

Nom commun 2

mouflette \mu.flɛt\ féminin (pour un homme on dit : mouflet)

  1. Féminin de mouflet.
    • J'ai retrouvé ses yeux pensifs, étranges chez une enfant de son âge. [...] Seigneur ! ce qu'elle sent bon cette mouflette ! — (San Antonio, Trempe ton pain dans la soupe , S-A 173 , Fleuve noir, 1999)
    • Moi, en regardant tomber cette tige et ce bouton, j’ai intuitionné en un millième de seconde l’essence de la Beauté. Oui, moi, une mouflette de douze ans et demi, j’ai eu cette chance inouïe parce que, ce matin, toutes les conditions étaient réunies : esprit vide, maison calme, jolies roses, chute d’un bouton. — (Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 343)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « mouflet »

(Date à préciser) Apparenté à moufle (« visage rebondi »), de l’ancien français mouflet (« mou, tendre ») → voir tendron (« jeune fille ») pour l’évolution du sens de « tendre » à « enfant ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « mouflet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mouflet muflɛ

Citations contenant le mot « mouflet »

  • Celui qui est père tombe en enfance en raison de contacts trop fréquents avec des mouflets. De Kazimierz Brandys / Lettres à Madame Z
  • Le corps. Il faut s'en débarrasser. Maureen sait qu'elle ne peut appeler les flics. Jimmy saura. Nettoyer, réparer une faute, sa faute, encore une. Que sait-elle faire cette mère à part fauter? Mais le sac d'os avait une copine de seringue, Georgie, une fugueuse. Un couple de shootés n'est pas un couple mais reste un couple. Alors Georgie s'inquiète, pas son genre à Robbie de disparaître comme ça. Un an, deux ans, Georgie a changé de vie, récupérée par une mini congrégation qui la fait décrocher. Mais la conversion a les coutures qui lâchent. Georgie rencontre David, un gosse de riche. La coco est au bout de leur chemin. Un enfant aussi. Qui lui est enlevé comme Maureen, il y a longtemps. Que peut faire une femme seule comme Georgie, tox et sans avenir avec un mouflet. lejdd.fr, Les hérésies glorieuses de Lisa McInerney
  • J’ai été frappé par l’originalité et la simplicité du jeu d’Esther, son regard, sa candeur. Son perfectionnisme dans la recherche de la justesse. Nous faisons un métier étonnant. On peut jouer avec un mouflet ou un débutant, si la personne est douée, c’est déjà un partenaire. Après, on élargit son éventail, on apprend des techniques, on se regarde moins jouer. Il ne s’agit pas tant d’apprendre ou d’enseigner, mais d’échanger. , ENTRETIEN. Bernard Le Coq dans « Vivre sans eux » : ce téléfilm « éveille sur les rapports - La Roche sur Yon.maville.com
  • «Gone», «quinquin», «Gavroche»... Ils se transmettent de génération en génération pour qualifier les moutards, les mouflets ou les gamins. Mais d'où viennent-ils ? Que signifient-ils ? Le Figaro vous propose de redécouvrir leurs histoires. Le Figaro.fr, «Titi», «poulbot», «minot»... Connaissez-vous ces petits noms d'enfants ?
  • Malgré les recherches intensifiées depuis 48 heures par les éléments de Police judiciaire (PJ) en faction dans la région, le mouflet reste porté disparu. Le petit vivait avec sa maman élève en classe de 1ère au lycée Simon Oyono Aba’a,  mais il a été confié momentanément à son oncle  Venant Eyi Abagha à Bitam. GABONACTU.COM, Disparition mystérieuse d’un enfant de 3 ans à Bitam – GABONACTU.COM
  • Bien que plus réfléchi, le premier se laisse malgré tout embarquer dans les projets foireux de son ami. Un ami prêt à se précipiter sur tout ce qui bouge… notamment les filles ! Insatiable coureur de jupons, Kevin, excité comme un chiot, ne lésine pas toujours sur les moyens. Ainsi, pour éviter de payer leur loyer, projette-t-il le kidnapping d’un bébé dans un orphelinat. Nos deux apprentis-ravisseurs vont très vite perdre leurs illusions et se retrouver piégés par une situation, prétexte à toute une série de quiproquos, de jeux de mots et de gags plus ou moins de bon goût. Les deux compères finiront par adopter le mouflet pour le meilleur et surtout pour le pire ! , L’Insoutenable légèreté du slip - Par Gunter – Editions (...) - ActuaBD
  • Allez encore un mouflet de plus Closermag.fr, Après une fausse couche, Beverley Mitchell (Sept à la maison) annonce être enceinte  - Closer
  • Aux Etats-Unis, un nouveau concept éducatif a fait son apparition comme le relaie une professeure sur le site américain “We Are Teachers” dédié aux enseignants. Il s’agit du "parent tondeuse", baptisé ainsi parce qu’il a tendance à couper l’herbe sous le pied de son mouflet avant qu’il n’ait eu le temps d’entreprendre quoi que ce soit. Par peur de le voir se confronter à des difficultés et en croyant bien faire, le parent anticipe, au point de le desservir relate l’enseignante : "Au lieu de préparer leurs enfants à surmonter des défis, ils font tomber les obstacles pour qu’ils n’aient pas à les affronter". Doctissimo, Parent tondeuse, quand (sur)protéger son enfant lui devient nuisible
  • Yvan Le Bolloc’h est né à Brest en 1961, dans le quartier populaire de Saint-Marc. Un quartier de béton austère, avec grises façades suintant l’humidité, survolé par les mouettes, maillé de marins en goguette, de prostituées dont le mouflet est le chouchou quand il descend du 5e étage pour aller chercher son lait ribot. Son père est ouvrier du livre, chef de fabrication, militant communiste, délégué syndical à la CGT, sa mère a été coiffeuse avant de raccrocher les ciseaux. Puis la famille suit le père en banlieue parisienne, à Villemomble, celui-ci travaillant notamment aux éditions La Farandole et à L’Aurore (croisant alors Pierre Desproges), avant de quitter le quotidien quand on lui demande de réorganiser le travail avec moins de personnel. Politis.fr, Yvan Le Bolloc’h, guitare au poing par Jean-Claude Renard | Politis
  • En plus de mouflet, tête blonde et rejeton vous auriez aussi pu ajouter "chiard" tant qu'à faire :P iGeneration, Concept : sessions iOS pour mouflets | iGeneration
  • L'expression «mouflet», dérivée de l'insulte vieillie et employée pour parler de nos chérubins n'a donc rien de gentillet... Le Figaro.fr, Sept insultes désuètes pour se crêper le chignon avec chic et élégance
  • L’école est fréquentée par de nombreux enfants chinois ou étrangers. Ils ont débarqué un matin et ont dû apprendre le français comme ils pouvaient, à l’oreille. Un mouflet danois, catapulté en maternelle a su parler correctement en trois mois. On ne parle jamais publiquement des éventuelles difficultés d’apprentissage de la langue. Les parents, peu curieux pour tout dire tant que cela ne concerne pas leur chérubin, ne demandent jamais si, en CP, l’enseignante a les aptitudes nécessaires pour enseigner le français comme langue étrangère. Une année, une enseignante de CP a même découvert en juin que le français n’était pas la langue maternelle d’un de ses élèves, danois. Il était suivi par le RASED, mais personne ne s’est jamais posé la question de la cause de ses difficultés à lire et écrire le français. Certains parents ont trouvé ça amusant. De rares ont été choqués. Les autres, indifférents… Club de Mediapart, Le jour où j'ai tué la maîtresse | Le Club de Mediapart
  • Ainsi, les infirmières enceintes peuvent participer à la rédaction des protocoles de soins au service qualité, les docteures rejoindre le service d'information médicale, les agentes des cuisines celui de diététique afin de préparer les menus, celles de l'entretien participer à l'évaluation des produits et des machines de propreté utilisées, d'autres effectuer des missions de secrétariat... Chacune trouvant chaussure à son pied, ou plutôt chausson à son mouflet. Marie Claire, Initiative égalité hopital de thuir pour femmes enceintes - Marie Claire
  • Joies d’un secteur concurrentiel, on va même jusqu’à se demander si le joueur ne peut pas tirer profit de l’arrivée d’un mouflet dans la famille. Lilian Laslandes : « Quand tu as une naissance et que tu joues avec l’adrénaline, ça ne peut être que positif sur le plan physique. Par contre s’il y a des complications, c’est une source d’anxiété, donc c’est peut-être mieux de ne pas aller sur le terrain ». Ce qu’a précisément choisi de faire Marquinhos le week-end dernier, marqué par la naissance prématurée de sa première fille. , PSG: Congé pat, « devoir » de jouer... Le Marquinhos-gate ou l'épineuse question de la paternité dans le foot pro
  • Son nom, Džanan Musa, peut passer complètement inaperçu dans un listing. Mais ni son âge, ni son talent sur le terrain. Vendredi pour le match d’ouverture des qualifications pour la Coupe du Monde 2019 face à la Russie, il a été le meilleur marqueur (18) et rebondeur (7) de la Bosnie même si son tir à distance s’est déréglé (1/7 à trois-points). Le mouflet à 18 ans. Il est né le 8 mai 1999 à Bihac. Basket Europe, France-Bosnie: Džanan Musa, le prodige bosnien | Basket Europe
  • Super , y zoue mieux que tamarin ; chavran breton mouflet en seb sourdine , y tiemjambon , oreha sa va santer la maladie damour vitment !!! un clain d'oeil pou brisson !! viv la musik lé la ! oté la zalouzi moin sa va zoué la clarinette ! Clicanoo.re, [Société] VIDEO- L'Orchestre et la chorale de l'école de musique de Saint-André enregistrent une version de Tiembo | Clicanoo.re
  • la grande muette devient la grande dépravée ou l'est -elle depuis que les femmes y sont,et que des pseudos coqs se croient tout permis,allez dehors le mouflet L'Obs, Enquête ouverte pour viols et agressions sexuelles au lycée militaire de Saint-Cyr
  • C'est qui ce p'tit gamin qui tourne la tête ?? Il a quel âge ce mouflet ?? Ha ha ah ! Sport24, Laporte-Goze, l'éternel retour du combat des chefs - Top 14 - Rugby
  • Purger quatre ans de taule pour un braquage foiré? Il s'en remettra, Kenneth. Non, ce qui le gonfle par-dessus tout, c'est qu'à sa sortie, son ex se refuse à lui. Le jour où il apprend qu'elle lui préfère son jeune frangin, dont elle attend un mouflet, comment réagira-t-il?   LExpress.fr, Les Ardennes, film noir étrangement suffoquant - L'Express
  • Le comportement des gilets jaunes des extrêmes vu et revu sur les chaines TV expliquent mieux que tout cette augmentation des la violence. Que des adultes avec des enfants de 8-9 ans soient amenés sur les lieux pour expliquer à leurs enfants le pourquoi il faut tout casser, injurier les forces de l’ordre etc. ;;;Des irresponsables qui amène une institutrice de maternelle s’entendre dire par un mouflet"je vais te tuer". Il ne faut pas oublier que la jeunesse est et sera à l'image de son époque. Le Point, Délinquance en France : un triste bilan en 2019 - Le Point
  • Au fil des pages, des oiseaux proposent au lecteur de les imiter. Il faut chanter comme le coq, se tenir sur une jambe comme un flamant rose, allonger le cou comme le cygne, se dandiner comme un pingouin… Certaines injonctions sont faciles (bien sûr que le mouflet s’empressera de répéter «bonjour» comme le perroquet), d’autres plus périlleuses : avant de lui proposer de plonger comme le sansonnet, mieux vaut éloigner la table basse. Libération.fr, Drôles d'oiseaux, vrais rigolos - Culture / Next
  • Ce n’est pas parce qu’ils font trois fois leur taille que les basketteurs de l’Union Sainte-Marie, surnommés « Les Canonniers », ont pu calmer l’armée euphorique de mouflets qui leur passait entre les jambes, mercredi dernier. Ce moment privilégié avec leurs héros de deux mètres, joueurs de National 2, les petits joueurs du Basket club Hayange-Marspich en ont bien profité. , Edition Thionville - Hayange | Côtoyer les pros : le rêve éveillé des jeunes pousses de Hayange
  • Dans une bourgade des Etats-Unis, un petit voyou se découvre un fils, et un policier commet une faute tragique à la naissance de son mouflet. Des années plus tard, les deux garçons paient les pots cassés. The Place Beyond the Pines est un film de papas, de fistons et de bois verdoyants. Tous ces hommes tentent de trouver leur place au milieu des phallus végétaux qui ceinturent la ville et, ainsi décrite, la métaphore sur l'héritage de la masculinité manque de finesse. Comme le récit. Néanmoins, à force de naviguer entre ces vies brisées, Derek Cianfrance (Blue Valentine, 2010) capte de très beaux moments et flirte avec le grand cinéma américain. Au détour d'une conversation, on peut penser à Kazan et à Coppola. Le reste du temps, on pense à un bon film, magnifiquement servi par Ryan Gosling et Bradley Cooper, rapidement devenus deux figures marquantes du cinéma hollywoodien.  LExpress.fr, The Place Beyond the Pines, la critique de L'Express - L'Express
  • Je pense que ce qui l'a vraiment mis en pétard c'est qu'elle doit supporter son mouflet de 3 ans alors que les autres sans enfants ont pas a subir ça lol. , Une mère demande à ce que les parcs Disney soient interdits aux millennials et aux personnes sans enfant
  • Durant les trois premiers épisodes, on va assister à la peinture de la jeune mère déphasée, incapable de bosser, obligée de quasi abandonner son mouflet chez sa mère (elle aussi complètement à l’ouest). Un bon ressort scénaristique, ça, les difficultés des mamans solos au travail, l’incapacité à concilier un boulot prenant et une vie de famille, avec, en balance Clémentine en femme forte, qui va sauver le monde et donner l’exemple. Non, c’était pas une bonne idée. On en est sorti avec une impression réactionnaire, une gêne, l’impression d’avoir revu un vieux scénar’ de working girl des années 80. Heureusement, l’écriture comique rattrape un peu cette sauce teintée d’amertume. Moustique.be, Lebowitz contre Lebowitz, salades d’avocates | Moustique.be
  • Le jeudi 12 octobre 2017, tôt le matin, D.I. se réveille. Et là encore, il ne se lève pas tout seul. Dans les mains, il a son « bijou », son fameux fusil de fabrication artisanale, œuvre certainement d'un forgeron des contrées du nord. Une espèce de mouflet qui pète et qui lâche de la poudre enivrante. Ça suffit, en tout cas, au bonheur de notre garde pénitentiaire. , Yopougon : Un garde pénitentiaire se tire dessus avec son propre fusil - Linfodrome
  • À la maison, ce fléau vire parfois au sport familial. Tenez : de retour de voyage, je décide d’offrir à chaque mouflet un petit bracelet souvenir. Mais l’une de ces babioles, plus colorée que les autres, concentre toutes les convoitises et provoque une discorde que je n’avais pas vue venir : « Je voulais celui-là, le mien est moche ! C’est pas juste ! » La Croix, La jalousie, ce sport familial
  • MDR la tête du mouflet Closermag.fr, PHOTO. Paul Pogba montre pour la première fois le visage de son fils - Closer
  • Pour éviter que ne se répète un tel désastre, montez dans votre hélicoptère et songez que, pour aider votre mouflet, la trajectoire à prendre est ascendante. L'installer à son bureau, d'accord. Lister les devoirs à faire, à la rigueur. Mais, ensuite, foutez-lui la paix ! Gardez sur l'opération un œil attentif, mais distancé. Rester collé au ras du gosse ne fait que lui envoyer une série de messages pervers : “Je n'ai pas confiance en toi”, “Tu n'y arriveras jamais seul”, “Je suis entièrement à ta disposition”, sans oublier le très sympathique “Tu es mon espoir et mon rêve, si tu échoues, je meurs”. Capital.fr, Faire l'hélico, une technique efficace pour que vos enfants fassent leurs devoirs - Capital.fr
  • Et attention, je ne vous parle pas du cododo de rigolo dans la même chambre mais pas dans le même lit, celui plutôt bien accepté par les mœurs éducatives francophones, tant qu'on ne dépasse pas les 6 mois de l'enfant bien entendu! Moi je vous parle du vrai cododo en mode mouflet dans le lit bien calé entre papa et maman. Après cette intro un peu longue, entrons dans le vif du sujet. Le Huffington Post, Après avoir été farouchement contre le cododo, voici pourquoi j'en suis devenue adepte | Le Huffington Post LIFE
  • Tu nous as soutenu qu’une mouflette déscolarisée, télécommandée par la même presse aux ordres que toi-même, et pilotée de près par une mère particulièrement irresponsable (et gerbante), incarne automatiquement « le bon sens ». AgoraVox, Greta Thunberg : de quelles responsabilités relève-t-elle ? - AgoraVox le média citoyen
  • Vivant avec son temps, Scarlett Johansson a tourné une vidéo pour lui proposer une rencontre: «J’ai vu que vous aviez écrit que vous étiez bourrée comme une mouflette lorsque cette photo a été prise. J’aimerais voir votre visage quand vous êtes bourrée. Allons prendre un verre au bar, Geraldine.» , Scarlett Johansson: «Allons prendre un verre au bar!» - Le Matin

Traductions du mot « mouflet »

Langue Traduction
Anglais mouflet
Espagnol muflón
Italien mouflet
Allemand muffel
Chinois uf
Arabe مفلت
Portugais muflet
Russe mouflet
Japonais ムフレット
Basque mouflet
Corse muflet
Source : Google Translate API

Synonymes de « mouflet »

Source : synonymes de mouflet sur lebonsynonyme.fr
Partager