La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « môme »

Môme

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin môme mômes

Définitions de « môme »

Trésor de la Langue Française informatisé

MÔME, subst.

A. − Fam., au masc. ou au fém. Jeune enfant, adolescent(e). J'ai ici la fille de mon frère avec ses mômes (Flaub., Corresp., 1865, p.42).Sur chaque banc des Allées, il y a deux dames qui cancanent, et partout ces mômes éternels, morveux, piaillants, insupportables (Genevoix, Mains vides, 1928, p.40):
1. Vous savez que je n'ai plus huit ans. − Je sais. − Non; pour vous je serai toujours la sale môme qui donnait des coups de pied dans la cheminée. Beauvoir, Mandarins, 1954, p.20.
− [En fonction d'attribut et souvent précédé d'un intensif (trop, tout, etc.)] Le plateau c'est à nous. T'es trop môme pour savoir ça (Carco, Équipe, 1919, p.188).Ce qui est môme, c'est de dire: les femmes... (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p.82).
B. − Pop., au fém.
1. Jeune fille, jeune femme. Si vous étiez belle môme et si vous aviez vingt ans, je ne dis pas (Sartre, Mort ds âme, 1949, p.18):
2. T'es tout'nue Sous ton pull Y'a la rue Qu'est maboule Jolie môme... L. Ferré, Jolie mômeds L. Cantaloube-Ferrieu, Chanson et poésie des années 30 aux années 60, Paris, Nizet, 1981, p.453.
− [Suivi d'un patronyme ou d'un surnom] Voici Mon légionnaire, avec la tête de la môme Piaf, en mauve... (Triolet, Prem. accroc, 1945, p.86).
2. [Gén. précédé d'un adj. poss.] Maîtresse, épouse. Qu'est-ce que tu veux que j'aille foutre entre toi et ta môme? (Sartre, Mort ds âme, 1949, p.100).
REM. 1. Vieilli et arg. a)
Moma(c)que,(Momaque, Momacque) subst.Jeune enfant, adolescent(e). Le petit Gavroche courut après eux et les aborda: − Qu'est-ce que vous avez donc, moutards? (...) Momacques, venez avec moi (Hugo, Misér., t.2, 1862, p.148).
b)
Momichard, -arde, subst.,synon.− Où diable as-tu pris ces mômes-là? Gavroche répondit avec simplicité: − C'est des momichards dont un perruquier m'a fait cadeau (Hugo, Misér., t.2, 1862, p.155).
c)
Momignard, -arde, subst.,synon.Eh bien, cria-t-il, montez donc, les momignards! Vous allez voir comme on est bien! (Hugo, Misér., t.2, 1862, p.160).
2. Fam. a)
Mômichon, -onne, subst.,synon.Un mômichon qui n'avait que treize ans il y a quelques semaines (Montherl., Fils personne, 1943, III, 3, p.319).Adelaïde de Savoie, cette momichonne que tout le monde avait envie de caresser (La Varende, Saint-Simon, 1955, p.234).
b)
Mômillon, -onne, subst.,synon.Des tonneaux sortent d'un hangar Les cercles peints de vermillon Le conducteur du camion Sa femme attend un mômillon Un train s'essouffle dans la gare (Aragon, Rom. inach., 1956, p.143).
Prononc. et Orth.: [mo:m]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1. a) 1821 «jeune garçon, jeune adolescent» (Desgranges, Petit dict. du peuple); b) 1821 «enfant, par rapport aux parents» (Ansiaume, Arg. bagne Brest, fo15 vo, § 474: ma larque [...] s'arrangera avec ses mômes); c) 1841 «jeune homosexuel» (Moreau-Christophe, Français peints par eux-mêmes, Les Détenus, t.4, p.90); 2. a) 1845 fém. «jeune fille» (Raban, Myst. Palais-Royal, t.1, p.18); b) 1864 «maîtresse» (s. réf. ds Esn., peut-être d'apr. Rossignol, Dict. arg., 1901, p.127, qui cite une chanson de 1864: J'te vas lâcher un pain: la môme [jeune femme, mignarde] était gironde); 1866 (Delvau, p.257: Môme s. f. Jeune fille, maîtresse). Prob. issu d'un rad. mom-, exprimant les sons primitifs que fait entendre l'enfant (Bl.-W.5, FEW t.6, 3, pp.60-61). Fréq. abs. littér.: 521. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 9, b) 436; xxes.: a) 1767, b) 910. Bbg. Chautard Vie étrange Arg. 1931, p.122. _ Pauli (I.). Enfant, garçon, fille ds les lang. rom. Lund, 1919, 416 p._ Quem. DDL t.21 (s.v. mômichon). _ Sain. Arg. 1972 [1907] p.253, 313 (s.v. momignard). _ Spitzer (L.). Literaturblatt für germanische und romanische Philologie 1921, t.42, p.23. _ Tusseau (J.-P.). Notes sur l'étymol. de môme et momerie. Romania. 1975, t.96, pp.547-552.

Wiktionnaire

Adjectif - français

môme \mom\ masculin et féminin identiques

  1. Enfantin, jeune.

Nom commun - français

môme \mom\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) (France) Petit garçon, petite fille.
    •  Il pleut, le môme se sera lassé d’attendre, dit le Maître d’école, en jurant. — (Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 1843)
    • Les bonnes femmes du cortège, ayant leurs mômes ballottés sur le bras ou accrochés à leur jupe, éprouvaient toutes une fierté, au point de se redresser, de ne presque pas bavarder et de ne pas surveiller les gosses. — (Léon Frapié, L’orpheline, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 57)
    • défendant non pas l’École mais la scolarisation de leurs mômes, ils cherchent à se justifier. […] Coûte que coûte, les adultes veulent faire l’école aux gamins. — (Catherine Baker, Insoumission à l’école obligatoire, 1985, Introduction)
  2. (Familier) Jeune femme de la rue.
    • Tout l'argent que lui rapporta cette œuvre sensationnelle passa, d'ailleurs, à l'entretien d'une charmante jeune femme de Clignancourt, qu'il possédait pour maîtresse, et à qui sa taille exiguë avait valu le sobriquet de la môme Zéro-Virgule-Cinq. — (Alphonse Allais, À se tordre, 1891)
    • Ils croisèrent la môme Cécile, en cheveux, en tablier, qui, comme eux, passait avec aisance dans les rues de son quartier. Elle était brune, un peu épaisse, aux traits accentués, et faisait penser à des coups de couteau. — (Charles-Louis Philippe, Bubu de Montparnasse, 1901, réédition Garnier-Flammarion, pages 103-104)
  3. (Familier) Petite amie.
    • Mes copains me taquinaient et me disaient :
      « Adrienne, c’est ta « môme » ! »
      et moi quand je la voyais je changeais de trottoir.       — (Édouard Bled, J’avais un an en 1900, Fayard, 1987, Le Livre de Poche, page 203.)
  1. (Familier) Maîtresse (amante).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÔME. n. des deux genres
. Petit garçon, petite fille. Il est familier.

Littré (1872-1877)

MÔME (mô-m') s. m.
  • Terme populaire. Gamin, petit enfant.

HISTORIQUE

XVIe s. Or cessent donques les momes De mordre les escripts miens, Puisqu'ils sont freres des tiens, Du Bellay, J. II, 49, verso.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « môme »

Dans l'exemple de du Bellay, môme paraît signifier moqueur et se rattacher à momerie. C'est à ce mot aussi que probablement se rattache môme, terme populaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1821) Probablement issu d’une onomatopée mom-, exprimant les sons primitifs que fait entendre l'enfant → voir mot et motus en français, mome en ancien français, to mum en anglais.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « môme »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
môme mom

Fréquence d'apparition du mot « môme » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « môme »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « môme »

  • O petit môme accompagne ses nouvelles recrues dans leur montage financier (via des partenariats avec des courtiers) et leur recherche d’un local. “Ouvrir une micro-crèche est assez facile, car cela nécessite un faible investissement, de par la petite taille de la structure, 150 m2 environ”, note Jimmy Dacquin. Le réseau apporte aussi aux franchisés une formation en matière d’entrepreneuriat, de gestion d’une micro-crèche, de management et de communication. Deux animatrices réseaux les accompagnent ensuite au quotidien.
    O P’tit Môme veut développer les micro-crèches (en franchise) - L'Officiel de la Franchise
  • 62 patients ont été testés négatifs et déclarés guéris. Au môme moment 47 cas graves sont pris en charge dans les services de réanimation. 1 nouveau décès lié à la Covid-19, enregistré. Ce qui porte le bilan à 178 décès. A ce jour, le Sénégal compte 9266 cas positifs dont 6170 guéris, 178 décès et 2917 encore sous traitement.
    ACTUSEN — Covid-19 au Sénégal : 145 tests positifs, 62 guéris, 1 nouveau décès et 47 cas graves en réanimation | ACTUSEN
  • L’album « Les mômes et les enfants d’abord » de Renaud est certifié Platine ! 💿100 000 équivalents ventes 📈Bravo ! 👏 pic.twitter.com/cNerGa0cOM
    chartsinfrance.net — Renaud : l'album "Les mômes et les enfants d'abord" dépasse les 100.000 ventes
  • Le festival jeune public Méli’môme, qui devait avoir lieu à Reims du 26 mars au 8 avril, n’aura pas lieu. Organisé par l’association Nova Villa, ce festival devait présenter une vingtaine de spectacles français et étrangers pour les enfants et les adolescents.
    Journal L'Union — À Reims, le festival jeune public Méli’môme est annulé
  • Les mômes sont le négatif des anges, de petits diables sans pitié.
    Claudie Pernusch — Une visite surprise
  • Si le mot apparaît au XVIème siècle pour désigner très affectueusement les enfants, dans le langage popu des années 60  la môme peut aussi qualifier une fiancée, maîtresse ou amante. C’est toujours affectueux et la môme en question est forcément jolie, craquante et éternelle. 
    France Bleu — "Jolie môme" une chanson toujours aussi belle
  • "Willkommen in Hamburg ! (Bienvenue à Hambourg), lance Yann, môme trotteur franco-allemand. Ici, vous allez découvrir des choses merveilleuses !" À commencer par le centre historique (Alstadt), où les badauds s'installent aux terrasses de cafés chics posés sur l’eau. À se demander si l'on ne se trouve pas sur une île ! Ici, se dresse le monumental hôtel de ville (Rathaus), qui abrite le parlement de cette cité-Etat. 
    Franceinfo — Mômes trotteurs. Échappée belle à Hambourg, au nord de l'Allemagne
  • Le pass unique à 12 € donne un accès illimité à toutes les activités pour un « môme », parents et grands-parents les accompagnant gratuitement. Le menu de Place ô Mômes est encore particulièrement chargé avec 19 activités.
    Place ô Mômes dans la Hague : le festival où les enfants sont rois ! | La Presse de la Manche
  • Joli môme, 6, rue Thouret. Ouvert le lundi, mercredi, jeudi, vendredi et samedi, de 9 h 30 à 12 h 30 et de 14 h 30 à 19 h ; et le dimanche, de 10 h à 13 h 30. Samedi 7 mars 2020 : animation maquillage pour enfants, de 14 h à 18 h. Gratuit.
    Commerce à Pont-l'Évêque. Justine et Julie Gaumont proposent des vêtements pour les enfants | Le Pays d'Auge
  • Momes part en Live, c'est :- Tout plein d'idées pour s'amuser avec vos petits mômes, avec cette année encore plein de nouveautés : trucages et recettes rigolotes pour Halloween, cupcakes cow-boy pour un anniversaire, gâteau d’anniv en forme de lapin, costume de super-héros, pâte à modeler Galaxy, calendrier de l’Avent…- 20 à 30 minutes de fun où vous pouvez poser vos questions, Till the Cat vous répondra en direct !- LE rendez-vous incontournable tous les mercredis à 14h30, toute l’année.
    Momes.net — Momes Part en Live, c'est reparti ! - Momes.net
Voir toutes les citations du mot « môme » →

Traductions du mot « môme »

Langue Traduction
Anglais kid
Espagnol niño
Italien ragazzo
Allemand kind
Chinois 小子
Arabe طفل
Portugais criança
Russe дитя
Japonais キッド
Basque txikitan
Corse u zitellu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot môme au Scrabble ?

Nombre de points du mot môme au scrabble : 7 points

Môme

Retour au sommaire ➦