Fugace en anglais : elusive

Traductions de « fugace » en anglais

Traduction la plus commune : elusive

Adjectif

fugace (pluriel fugaces)

1. fleeting (brief, passing)

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « fugace » en français/anglais

• L'absurdité est un plaisir fugace, comme une cigarette que l'on fume en riant, tout en sachant qu'elle est nocive.

  Absurdity is a fleeting pleasure, like a cigarette that one smokes while laughing, knowing that it is harmful. De Norman Mailer / Entretien avec Isabelle Fiemeyer - Novembre 1995

• Insecte fugace, j’étonnais déjà vos éminents naturalistes du  siècle des lumières dont Réaumur, à qui je rends hommage pour l’attention qu’il me porta. Mais venons en au fait.

  A fleeting insect, I was already astonishing your eminent naturalists of the Age of Enlightenment, including Réaumur, to whom I pay tribute for the attention he paid to me. But let us come to the point. Charlie Hebdo — Lettre des animaux aux humains déconfinés : l’éphémère - Charlie Hebdo

• La vie est un bonheur fugace mais profond.

  Life is a fleeting but profound happiness. De Jean O'Neil / Cap-aux-oies

• Le bonheur humain est toujours fugace. On espère toujours des choses qui ne se produisent jamais ; si elles se produisent, elles nous déçoivent.

  Human happiness is always fleeting. We always hope for things that never happen; if they do, they disappoint us. De Michelle Le Normand / La Maison aux phlox

• Le musée fugace Delcassé, qui a ouvert ses portes le dimanche après-midi 21 juillet (voir Dépêche du mercredi 24 juin), connaît un attrait certain auprès des Saverdunois, qui se plaisent à découvrir les œuvres variées des artistes ainsi que le bâtiment.

  The Delcassé museum, which opened its doors on Sunday afternoon, 21 July (see Dépêche of Wednesday 24 June), is proving very popular with the people of Saverdun, who enjoy discovering the varied works of the artists and the building. ladepeche.fr — Saverdun. Le bon démarrage du musée fugace DLKC - ladepeche.fr