Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « folâtre »
Folâtre
[fɔlatr]
Définitions de « folâtre »
Folâtre - Adjectif
-
Adj. Qui est enclin à la gaieté et aux jeux; espiègle.
Oui, que le cerf blessé fuie et pleure, Le chevreuil épargné folâtres ! Car les uns doivent rire et les autres pleurer. Ainsi va le monde.
— Shakespeare, Hamlet
Expressions liées
- Danse, joie folâtre
- Enfant folâtre
- Idée folâtre
- Jeux, rires folâtres
Étymologie de « folâtre »
Dérivé de fol, avec le suffixe -âtre (1394). Dans l'ancienne langue et dans le Berry, folâtre signifiait presque fou, inconséquent, inconsidéré.Usage du mot « folâtre »
Évolution historique de l’usage du mot « folâtre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « folâtre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « folâtre »
Antonymes de « folâtre »
Citations contenant le mot « folâtre »
-
Triste, on hait le joyeux ; folâtre, on hait le triste.
Horace -
Les gardiens du zoo ont été étonnés de voir Ying Ying et Le Le folâtrer, car durant leurs 13 années de «colocation», ils n’avaient pas pu les entremettre.
Le Journal de Montréal — Après dix ans d’abstinence, un couple de pandas folâtre en pleine épidémie de COVID-19 | JDM -
Ce n’est pas tout à fait exact que la musique adoucit les moeurs. Je crois même que l’harmonie, un peu en excès, amène l’homme le mieux constitué à un état d’hébétude et de gâtisme tout à fait folâtre.
Alphonse Allais -
La rue, la vraie. Et ça ne folâtre ni ne fantasme, quand on s'y frotte. Par ici, la cuisine de rue, la vraie, taillée pour le bitume, ardente
Le Figaro.fr — Mardin, çorba du petit matin -
Cette disposition s’applique aussi bien à vous-mêmes qu’à votre femme. Si celle-ci a éjaculé suite à ladite folâtrerie, son jeûne est nul et elle doit se repentir devant Allah et jeûner un autre jour à titre de rattrapage. Si elle n’a pas éjaculé, elle n’encourt rien …
Ramadan: échanges amoureux entre époux - Bamada.net -
Tout le monde ne le sait pas… mais pour avoir du lait, il faut que la vache ait un veau. Et comment fait-on les veaux ? On peut laisser faire Mère Nature : le taureau folâtre dans le pré avec son harem et, au bon moment… On peut aussi contrôler les ébats. Le grand et fort César paît dans son parc, Blanchette dans un autre, et quand la Blanchette est de bonne disposition, on ouvre la barrière entre les deux parcs pour permettre à César de faire ce qu’il faut.
Contrepoints — Le parlement européen étend l’interdiction de clonage | Contrepoints -
Le Figaro, qui était d’humeur folâtre en ce temps-là, proposa l’amendement suivant : On pourra se servir, en toute liberté, des voyelles, mais il sera défendu d’user des consonnes.
Contrepoints — Loi contre la haine : une nouvelle loi de justice et d’amour | Contrepoints -
Mélangez-les tous en singeant Feydeau, Labiche, Goldoni et Mariveaux, en reprenant des rimes de chansonniers du début du siècle, en y retirant tout esprit résiduel de sérieux, et vous aurez un juste aperçu de l’ambiance folâtre qui règne à Frou-Frou les Bains.
Le Figaro.fr — Vingt ans plus tard, le retour au théâtre de Frou-Frou les Bains
Traductions du mot « folâtre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | frisky |
| Espagnol | retozón |
| Italien | saltellante |
| Allemand | munter |
| Chinois | 活泼的 |
| Arabe | لعوب |
| Portugais | brincalhão |
| Russe | резвый |
| Japonais | ちらつく |
| Basque | frisky |
| Corse | frisgiatu |