Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égayant »
Égayant
Sommaire
- Définitions de « égayant »
- Phonétique de « égayant »
- Fréquence d'apparition du mot « égayant » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « égayant »
- Images d'illustration du mot « égayant »
- Vidéos relatives au mot « égayant »
- Traductions du mot « égayant »
- Antonymes de « égayant »
- Combien de points fait le mot égayant au Scrabble ?
Définitions de « égayant »
Trésor de la Langue Française informatisé
ÉGAYANT, ANTE, part. prés. et adj.
I.− Part. prés. de égayer*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant de pers.] Qui provoque, qui répand la gaieté (v. accort, orte ex. 7) :
1. Et cependant, voyez la force des impressions premières, je ne puis vous voir que riante, causante, égayante, dansante...
E. de Guérin, Lettres,1841, p. 426.
B.− [En parlant de choses] Qui suscite la gaieté :
2. Aller se coucher ensuite était une chose très égayante, surtout avec la perspective du lendemain jeudi qui prédisposait à s'amuser de tout.
Loti, Le Roman d'un enfant,1890, p. 149.
3. J'avais lu, dans le journal, des histoires peu égayantes; le crime du jour était celui d'un conscrit ayant assassiné une vieille femme, sa bienfaitrice...
Frapié, La Maternelle,1904, p. 246.
Prononc. : [egεjɑ
̃],fém. [-ɑ
̃:t]. Fréq. abs. littér. : 36.
Wiktionnaire
Adjectif - français
égayant \e.ɡɛ.jɑ̃\
- Qui égaye, qui rend gai.
Aller se coucher ensuite était une chose très égayante, surtout avec la perspective du lendemain jeudi qui prédisposait à s’amuser de tout.
— (Pierre Loti, Le Roman d'un enfant, 1890)- Je persiste à discourir pour dissiper le noir qui me pénètre ; je veux me réfugier dans la douceur égayante des enfants. — (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
ÉGAYER. (Il se conjugue comme BALAYER.) v. tr.
Rendre gai. Égayer la conversation. Il faut faire ce qu'on pourra pour égayer ce malade. Tâchez de vous égayer l'esprit. Il faut s'égayer un peu. Égayer un ouvrage, égayer son style, son sujet, Le rendre plus agréable, y répandre certains ornements. Cet ouvrage est trop sec, il fallait égayer la matière. On dit dans un sens analogue Égayer un tableau. Égayer un bâtiment, un appartement, Lui donner plus de jour. Égayer son deuil, Commencer à porter un deuil moins sévère. S'égayer sur le compte de quelqu'un, s'égayer à ses dépens, Se permettre des plaisanteries sur son compte. En termes de Jardinage, Égayer un arbre. Lui donner de l'air en le rendant moins touffu.
Rendre gai. Égayer la conversation. Il faut faire ce qu'on pourra pour égayer ce malade. Tâchez de vous égayer l'esprit. Il faut s'égayer un peu. Égayer un ouvrage, égayer son style, son sujet, Le rendre plus agréable, y répandre certains ornements. Cet ouvrage est trop sec, il fallait égayer la matière. On dit dans un sens analogue Égayer un tableau. Égayer un bâtiment, un appartement, Lui donner plus de jour. Égayer son deuil, Commencer à porter un deuil moins sévère. S'égayer sur le compte de quelqu'un, s'égayer à ses dépens, Se permettre des plaisanteries sur son compte. En termes de Jardinage, Égayer un arbre. Lui donner de l'air en le rendant moins touffu.
Phonétique du mot « égayant »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| égayant | egajɑ̃ |
Fréquence d'apparition du mot « égayant » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « égayant »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « égayant »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | brightening |
| Espagnol | brillo |
| Italien | illuminante |
| Allemand | aufhellung |
| Chinois | 提亮 |
| Arabe | اشراق |
| Portugais | iluminando |
| Russe | просветление |
| Japonais | ブライトニング |
| Basque | alaitzen |
| Corse | splendente |
Antonymes de « égayant »
Combien de points fait le mot égayant au Scrabble ?
Nombre de points du mot égayant au scrabble : 10 points