La langue française

Égayant

Définitions du mot « égayant »

Trésor de la Langue Française informatisé

ÉGAYANT, ANTE, part. prés. et adj.

I.− Part. prés. de égayer*.
II.− Adjectif
A.− [En parlant de pers.] Qui provoque, qui répand la gaieté (v. accort, orte ex. 7) :
1. Et cependant, voyez la force des impressions premières, je ne puis vous voir que riante, causante, égayante, dansante... E. de Guérin, Lettres,1841, p. 426.
B.− [En parlant de choses] Qui suscite la gaieté :
2. Aller se coucher ensuite était une chose très égayante, surtout avec la perspective du lendemain jeudi qui prédisposait à s'amuser de tout. Loti, Le Roman d'un enfant,1890, p. 149.
3. J'avais lu, dans le journal, des histoires peu égayantes; le crime du jour était celui d'un conscrit ayant assassiné une vieille femme, sa bienfaitrice... Frapié, La Maternelle,1904, p. 246.
Prononc. : [egεjɑ ̃],fém. [-ɑ ̃:t]. Fréq. abs. littér. : 36.

Wiktionnaire

Forme de verbe

égayant \e.ɡɛ.jɑ̃\

  1. Participe présent de égayer.

Adjectif

égayant \e.ɡɛ.jɑ̃\

  1. Qui rend gai.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ÉGAYER. (Il se conjugue comme BALAYER.) v. tr.
Rendre gai. Égayer la conversation. Il faut faire ce qu'on pourra pour égayer ce malade. Tâchez de vous égayer l'esprit. Il faut s'égayer un peu. Égayer un ouvrage, égayer son style, son sujet, Le rendre plus agréable, y répandre certains ornements. Cet ouvrage est trop sec, il fallait égayer la matière. On dit dans un sens analogue Égayer un tableau. Égayer un bâtiment, un appartement, Lui donner plus de jour. Égayer son deuil, Commencer à porter un deuil moins sévère. S'égayer sur le compte de quelqu'un, s'égayer à ses dépens, Se permettre des plaisanteries sur son compte. En termes de Jardinage, Égayer un arbre. Lui donner de l'air en le rendant moins touffu.

Phonétique du mot « égayant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
égayant egajɑ̃

Évolution historique de l’usage du mot « égayant »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « égayant »

  • En partenariat avec la municipalité, les artistes de Plessix-Balisson se sont approprié les panneaux publicitaires de Ploubalay. Jusqu’au 30 juin, quatorze visuels agrémentent aux entrées et sorties de la commune les œuvres de dix artistes. « L’exposition « Vertiges Verts » est avant tout une occupation de l’espace. C’est un lien social, un moyen à l’issue du confinement de retrouver le public, d’allier balade et art et de faire vivre nos créations tout en égayant ces espaces », confie Sophie Chédeville, présidente de l’association La Balissade. Le Telegramme, L’exposition Vestiges Vert égaie les panneaux publicitaires de Ploubalay - Beaussais-sur-Mer - Le Télégramme
  • Et en cet été 2020, alors que le projet était inscrit au programme de la nouvelle équipe municipale, une attention particulière a été apportée à l’avenue des Marendes : celle-ci bénéficie, depuis une semaine, de l’ajout d’une dizaine de pots-jardinières à taille humaine égayant de par leurs couleurs cette avenue. L’initiative a suscité un véritable enthousiasme et engouement de la part des commerçants de cette artère. lindependant.fr, Avec l’été, les rues de Sainte-Marie-la-Mer s’embellissent - lindependant.fr
  • Son expo précédente était sur le bleu et le minéral. Aujourd’hui, Suzette Viarouge présente ses œuvres du confinement qui ont viré sur le rose "pour une touche de gaieté, pour fêter la liberté retrouvée et... l’arrivée de l’été". Des œuvres qui se marient très bien avec le vin rosé du caviste amateur d’art de la place du Marché en égayant avec bonheur ses vitrines. centrepresseaveyron.fr, Les peintures de Suzette retrouvent la cave d’Éric - centrepresseaveyron.fr
  • La bourgmestre a indiqué que ce type d’aménagement égayant la voie publique n’était pas soumis à un permis d’urbanisme. Cela ne signifie pas pour autant que tout est permis! Communes, régions, Belgique, monde, sports – Toute l'actu 24h/24 sur Lavenir.net, Végétaliser sa façade: ce qu’il faut savoir (Mouscron)
  • Environ 140 bovins, en majorité de race gasconne du groupement pastoral ont rejoint les estives de La Fajolle, encadrés par leurs propriétaires, bergers et guides. Après un long parcours, l’un par la vallée de la rivière Rebenty, l’autre par le col d’Uby, les animaux, attirés par l’herbe nouvelle, ont traversé les villages de Niort-de-Sault, de Mérial et de La Fajolle au pas accéléré, s’égayant dans l’estive après le pont du Saut de l’eau aux pieds du col du Pradel. Une transhumance sans l’aspect festif habituel, en raison de la pandémie. ladepeche.fr, La Fajolle : la transhumance dans sa plus simple expression - ladepeche.fr
  • Depuis le début du confinement, la page #Donneletempo partage et échange des moments musicaux. Le Metronum , Rio Loco, La Saison Bleue et Toulouse d’été vous proposent des rendez-vous réguliers pour rythmer les journées en les égayant avec des propositions artistiques et participatives. Cette semaine devait avoir lieu le festival Rio Loco. Et vu les circonstances actuelles, le festival a été annulé. Toulouseblog.fr, Toulouse. Cette semaine, le Festival Rio Loco en ligne sur les réseaux sociaux - Toulouseblog.fr
  • L’organisation de ses activités sera adaptée au cadre de la réglementation et aux mesures sanitaires renforcées. Les enjeux éducatifs du séjour répondent au cadre des vacances apprenantes, offrant aux enfants l’opportunité de revaloriser les apprentissages dans un nouvel environnement tout en égayant leur curiosité. Unidivers, Passion pêche 13j Centre LA COMBELLE PEXONNE dimanche 2 août 2020

Images d'illustration du mot « égayant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « égayant »

Langue Traduction
Anglais cheering
Espagnol aplausos
Italien applauso
Allemand jubel
Chinois 欢呼
Arabe هتاف
Portugais torcendo
Russe ободряющий
Japonais 応援
Basque txaloak
Corse applaudimentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « égayant »

Source : synonymes de égayant sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « égayant »

Égayant

Retour au sommaire ➦

Partager