Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « exil »
Exil
[ɛgzil]
Définitions de « exil »
Exil - Nom commun
- Exil — définition française (sens 1, nom commun)
-
Condition de l'individu contraint par les autorités ou par choix personnel à vivre en dehors de son pays d'origine.
La seconde vague d’exil, déclenchée à partir de 1925 par la dissolution des espaces démocratiques, toucha de très nombreux journalistes, intellectuels, parlementaires, élus locaux et cadres intermédiaires des partis jusqu’aux plus hauts dirigeants.
- Par extension, séjour imposé ou choisi dans un lieu autre que celui désiré, entraînant la privation des plaisirs habituels.
Expressions liées
- Avoir tel astre en exil dans son thème (planète qui n'est pas située dans le signe qui lui convient.)
- Cinq ans d'exil pour forfaiture prendre le chemin de l'exil
- Envoyer en exil
-
Exil volontaire
Les voyages, c'est l'exil volontaire
— Lorrain, Phocas - L'exil de la terre
- L'exil du cœur
- L'âme en exil
- Les peines, la tristesse de l'exil
- Manger le pain amer de l'exil
- Prononcer l'arrêt, la peine d'exil
- Se sentir en exil
- Souffrir de l'exil
- Terre d'exil
- Un compagnon, un frère d'exil
- Être menacé d'exil perpétuel
Étymologie de « exil »
Du latin ex(s)ilium, dérivé de ex(s)ul (« séjournant à l’étranger, banni ») ou de ex(s)ilere (« sauter dehors »). Le mot a fait son apparition en France en 1080. En provençal, le terme correspondant est essil, signifiant ravage ou destruction. L'étymologie exacte du mot reste incertaine en raison de la forme parallèle exsul, exsulare. Une proposition étymologique est ex solo, signifiant hors du sol.Usage du mot « exil »
Évolution historique de l’usage du mot « exil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « exil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « exil »
Antonymes de « exil »
Citations contenant le mot « exil »
-
L'exil est une espèce de longue insomnie.
Victor Hugo -
J’ai fait un voyage sur le plus beau bateau qui ait jamais été construit ; particularité étrange, à bord de ce transatlantique, passagers et hommes d’équipage étaient à cheval !Le capitaine, cavalier émérite, montait un pur-sang de courses, il portait un costume de chasse et sonnait du cor pour diriger la manœuvre, quant à moi, ayant horreur de l’équitation, j’avais pu obtenir de passer mes journées sur le cheval de bois de la salle de gymnastique. Nous débarquâmes sur une terre nouvelle où les chevaux étaient inconnus ; les indigènes prirent pour un animal à deux têtes les passagers montés de notre navire, ils n’osèrent s’en approcher en proie à la terreur ; moi seul, reconnu semblable à ces êtres primitifs, je fus fait prisonnier par eux. C’est de la prison ou l’on m’enferma que j’écrivis les lignes qui vont suivre. Cette prison était une île absolument déserte le jour, mais la nuit, les habitants d’une grande ville continentale ou le mariage et l’union libre étaient également défendus, s’y donnaient rendez-vous pour faire d’amour, j’ai pù ainsi rapporter de mon exil la plus splendide collection de peignes de femmes qui soit au monde, depuis le triste celluloïd jusqu’à l’écaille la plus transparente, couverte de pierres précieuses. J’ai offert cette collection à l’un de mes oncles, conchyliologiste distingué, chez lequel elle fait pendant à une vitrine de coquillages indiens.
Francis Picabia — Jésus-Christ Rastaquouère -
Quand la liberté rentrera, je rentrerai.
Victor Hugo — Actes et paroles -
En pays d’exil, même le printemps manque de charme.
Proverbe russe -
Il n'est qu'une espérance. Elle revient d'exil.
Paul Fort — Ballades françaises, Sur les jolis ponts de Paris , Flammarion -
L'exil, c'est la nudité du droit.
Victor Hugo — Correspondance -
En exil partout chez soi.
Marc Gendron — Les espaces glissants -
Le pire châtiment est la veille : l'insomnie est exil du meilleur paradis.
Amado Nervo — Dormir
Traductions du mot « exil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | exile |
| Espagnol | exilio |
| Italien | esilio |
| Allemand | exil |
| Chinois | 流亡 |
| Arabe | منفى |
| Portugais | exílio |
| Russe | ссыльный |
| Japonais | 亡命 |
| Basque | erbestean |
| Corse | esiliu |