Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déportation »
Déportation
[depɔrtasjɔ̃]
Définitions de « déportation »
Déportation - Nom commun
-
Transfert forcé d'un peuple ou d'une population hors de ses terres ancestrales, violant ses droits fondamentaux.
Cette défaite des Russes aurait sans doute été mieux acceptée si le thème de la chanson de Jamala, une Tatare de Crimée (région annexée par la Russie en 2014), n'évoquait pas la déportation de son peuple par les autorités soviétiques lors de la seconde guerre mondiale.
— La Russie ne digère pas la victoire de l'Ukraine, Vosges Matin -
(Historiquement) Durant la Seconde Guerre mondiale, pratique nazie consistant à transférer des populations vers des camps dans le but d’y être emprisonnées ou exterminées.
Dans son livre 'Si c'est un homme', Primo Levi écrit, 'Ils furent embarqués comme du bétail en direction de l'enfer sur terre, une illustration macabre de la déportation pratiquée par les nazis durant la Seconde Guerre mondiale'.
— (Citation fictive) -
Sanction pénale consistant en un exil forcé hors du territoire national vers un lieu précis.
Réunis en "quarter sessions", à chaque trimestre, ils prononcent, avec l’assistance du jury, sur les délits et les crimes qui n’emportent pas plus de quatorze années de déportation, les affaires plus graves étant renvoyées au assises : […].
— Anonyme, Angleterre. - Administration locale
Expressions liées
- Déportation simple, déportation à vie
- La tragédie de la déportation
- Ordonner, subir la déportation
Étymologie de « déportation »
Du latin deportatio, de deportare, déporter.Usage du mot « déportation »
Évolution historique de l’usage du mot « déportation » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déportation » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déportation »
Citations contenant le mot « déportation »
-
La déportation m’a appris ce que pouvait être le sens d’une vie humaine : combattre pour sauvegarder ce filet d’esprit que nous recevons en naissant et que nous rendons en mourant.
Hélie de Saint Marc — Toute une vie -
C’est tout à fait extraordinaire qu’il ait fallu attendre Jacques Chirac pour que soit reconnue la responsabilité de l’Etat français dans la déportation des juifs.
Simone Veil — L'Obs - 27 octobre 2007 -
Le 23 juillet 1992, quelques semaines avant de procéder à leur déportation, les autorités municipales de Celinac promulguaient à l'intention des « habitants non-Serbes » de la commune le règlement suivant...
Jean Rolin — Campagnes
Traductions du mot « déportation »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | deportation |
| Espagnol | deportación |
| Italien | deportazione |
| Allemand | abschiebung |
| Chinois | 驱逐出境 |
| Arabe | إبعاد |
| Portugais | deportação |
| Russe | депортация |
| Japonais | 国外追放 |
| Basque | deportazioa |
| Corse | deportazione |