Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « déracinement »
Déracinement
[derasɛ̃œmɑ̃]
Définitions de « déracinement »
Déracinement - Nom commun
-
Action d'arracher de la terre ou situation résultant de cette action.
Dans son roman poignant, l'auteur décrit avec une précision déchirante l'expérience du déracinement : 'Mis à la porte de leur terre, ils furent comme des arbres arrachés, leurs racines encore suspendues dans le vide.'
— (Citation fictive) -
Situation d'une personne ou d'un groupe ayant perdu ses liens avec son milieu familial, culturel, territorial ou social originel.
Les populations burundaises vivent une crise identitaire majeure aggravée par le déracinement social et la perte de tous les repères constituant de la personne, repères biologiques, affectifs, cognitifs, socioculturels et géographiques.
— Jean-Pierre Chrétien, Melchior Mukuri
Étymologie de « déracinement »
Dérivé du français racine, avec le préfixe dé- et le suffixe -ment.Usage du mot « déracinement »
Évolution historique de l’usage du mot « déracinement » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « déracinement » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « déracinement »
Antonymes de « déracinement »
Citations contenant le mot « déracinement »
-
Le déracinement pour l'être humain est une frustration qui, d'une manière ou d'une autre, atrophie la clarté de son âme.
Pablo Neruda — J'avoue que j'ai vécu -
Pour Saoufata, “le déracinement des arbres est un crime et l’intention des autorités d’occupation et de pousser les habitants à quitter la vallée du Jourdain pour la contrôler”.
Israël déracine des dizaines d'oliviers dans la vallée du Jourdain | TRT Français -
A Téhéran, la mission tourne mal. L'espionne se retrouve coincée en Iran où elle découvre ses racines et rencontre des militants pro-démocratie. La série aborde la question de l'identité et du déracinement :
euronews — "Tehran" : la nouvelle série d'espionnage | Euronews
Traductions du mot « déracinement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | uprooting |
| Espagnol | desarraigo |
| Italien | sradicamento |
| Allemand | entwurzeln |
| Chinois | 连根拔起 |
| Arabe | اقتلاع |
| Portugais | desenraizamento |
| Russe | выкорчевывание |
| Japonais | 根こそぎ |
| Basque | deserriratzea |
| Corse | sradicà |