Épancher

Définitions de « épancher »

Épancher - Verbe

• Verser le contenu d'un récipient en l'inclinant.

  Dans un geste subtil, le sommelier épanche le vin précieux de l'ancienne carafe dans nos verres, un spectacle magique pour les amateurs de bonne chère.

• (En médecine) Se dit d'un liquide organique qui se répand hors de son lieu habituel.

  Suite à une égratignure négligée, l'abcès s'est épanché, inondant de pus la plaie béante.

• (Figuré, familier) Se confier avec sincérité et émotion.

  Elle avait reçu, pourtant, bien des confidences. Quand il en avait trop gros sur le cœur, à de certains moments trop heureux ou trop tragiques de sa vie, […], Balzac, en dépit de sa force de renfermement, éprouvait le besoin de s’épancher...

• (Poétique) Se diffuser largement dans l'espace.

  […] et la nuit n'était troublée que par les brusques paraboles des fusées éclairantes qui montaient aux deux côtés du marécage et, parvenues au sommet de leur courbe, ouvraient leurs cônes blancs et s'épanchaient doucement comme des lys renversés.

Étymologie de « épancher »

Évolution historique de l’usage du mot « épancher » depuis 1800

Synonymes de « épancher »

• déverser
• débonder
• épandre
• distiller
• soulager
• sécréter
• libérer
• dégonfler
• décharger
• répandre
• exhaler
• dégorger

Antonymes de « épancher »

• accumuler
• renfermer
• étancher

Citations contenant le mot « épancher »

• Pour ce deuxième épisode, nous retournons la carte du père. Il vient après la mère que nous avons évoquée hier en chanson, à rebours de siècles de patriarcat et de construction de l'image de la mère réconfortante. Plus difficile alors de s'épancher, de réchauffer le chemin qui mènera jusqu'à la froideur du père, et d'émouvoir celui qui apprit à maîtriser ses sentiments et ses larmes.

• A cela s’ajoute ’’la propension de camarades du Parti à s’épancher dans les médias par des propos injurieux ou calomnieux’’, selon la Commission, estimant que ’’par ces faits, ils entachent gravement l’image du Parti’’.

• Du moins, si l’on en croit un proche de Cissé Lo qui ne veut pas s’épancher sur ces « colmatages » outre mesure. Ce qui est certain, c’est que son propre fils, Moustapha Lo Junior est en passe de faire des pieds et des mains pour offrir sa médiation entre son pater, Farba et Yaxam mais, certainement le couple présidentiel. Sur un autre registre, des membres très influents de certaines familles religieuses de Touba, Tivaouane et Yoff s’activent pour la paix des braves.

• S'il continue à avancer au rythme souhaité, il sera l'une des attractions phares du 80e anniversaire du Débarquement de Normandie, en 2024. Un « D-Day Land » est dans les cartons de la région Normandie. Le président normand Hervé Morin s'en était fait écho lors de ses vœux à la presse le 10 janvier. Sans trop s'épancher, il avait toutefois indiqué que « des gens étaient venus faire des repérages sur site pour s'imprégner. »

• Macky Sall a, d’après le journal, fait comprendre à tous qu’il n’était pas question que la Senelec en vienne à appliquer le contrat avec Akilee. « Arrêtez de vous épancher dans la presse, ce contrat ne sera pas appliqué », a déclaré le président Macky Sall, selon Le Quotidien. Qui informe que le président de la République a proposé aux dirigeants d’Akilee de racheter leurs parts afin de fusionner leur entreprise dans Senelec afin qu’elle devienne enfin et véritablement une filiale de la compagnie nationale d’électricité

Traductions du mot « épancher »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de épancher sur lebonsynonyme.fr