La langue française

Accueil > Dictionnaire > Dictionnaire Français-Anglais > « Envoyer » en anglais

Envoyer en anglais : send

Traductions de « envoyer » en anglais

Traduction la plus commune : send Ecouter

Verbe

envoyer

  1. to send
  2. (reflexive) to gulp down with relish

Traductions de termes dérivés

  • envoyer ad patres : send ad patres
  • envoyer balader : send it away
  • envoyer bouler : to be sent packing
  • envoyer chier : to hell with it
  • envoyer des fleurs : send flowers
  • envoyer du lourd : send the heavy stuff
  • envoyer du pĂąté : send out the pate
  • envoyer du steak : send steak
  • envoyer paĂźtre : send to pasture
  • envoyer par le fond : send from the bottom
  • envoyer promener : send them on their way
  • envoyer son gantelet : send his gauntlet
  • envoyer sur les roses : to send on the roses
  • s'envoyer en l'air : get laid

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « envoyer » en français/anglais

  • Le travail des femmes, dont personne ne conteste la lĂ©gitimitĂ© ni la lĂ©galitĂ© n'en est pas moins facteur de chĂŽmage et de dĂ©natalitĂ©. PlutĂŽt que d'envoyer les femmes au travail, mieux vaut les envoyer au lit.

    Women's work, the legitimacy and legality of which no one disputes, is nonetheless a factor in unemployment and low birth rates. Rather than sending women to work, it is better to send them to bed. De Jacques Henriet
  • "Quand on met un homme accusĂ© de viol, quel message on est en train d'envoyer quand on le met Ă  un tel poste de pouvoir?"

    "When you put a man accused of rape, what message are you sending when you put him in such a position of power?" RMC — « Quel message est-on en train d'envoyer? »: la nomination de Darmanin ne passe pas
  • Si l’on peut envoyer un homme sur la Lune, pourquoi ne pas tous les y envoyer ?

    If we can send one man to the moon, why not send them all? De Rona Jaffe
  • Il y a des livres qu'on voudrait pouvoir envoyer Ă  ceux qui sont morts.

    There are books that one would like to be able to send to those who have died. De Ernst Moerman / Vie imaginaire de JĂ©sus Christ
  • J'ai arrĂȘtĂ© d'envoyer de vieux habits Ă  l'abbĂ© Pierre. Il ne les met jamais !

    I stopped sending old clothes to Abbé Pierre. He never wears them! De José Artur

Envoyer

Partager