Engouement en anglais : fad

Traductions de « engouement » en anglais

Traduction la plus commune : fad

Nom

engouement m (pluriel engouements)

1. craze, zest, keen interest
2. (medicine) obstruction

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « engouement » en français/anglais

• En France, le premier jour est pour l'engouement, le second pour la critique et le troisième pour l'indifférence.

  In France, the first day is for infatuation, the second for criticism and the third for indifference. Jean François Delharpe ou Delaharpe, dit de La Harpe — Mélanges

• Je crois avoir identifié les raisons de l'extraordinaire engouement de mes contemporains pour des sports qu'ils n'exercent pas personnellement.

  I believe I have identified the reasons for the extraordinary enthusiasm of my contemporaries for sports that they do not personally practice. Philippe Bouvard — Journal

• La publicité est le reflet exact des tendances de la mode, des habitudes, des désirs, des besoins, des engouements d’une population pendant un temps donné.

  Advertising is an accurate reflection of the fashion trends, habits, desires, needs and fads of a population over a given period of time. Claude Weill — Belles de pub

• Le réseau Sotheby’s International Realty France constate, lui aussi, un véritable engouement pour l’acquisition d’une résidence secondaire, notamment lorsqu’elle possède un jardin, une terrasse ou un balcon.

  The Sotheby's International Realty France network has also noted a real craze for the purchase of a second home, particularly when it has a garden, terrace or balcony. Le Monde.fr — Le nouvel engouement pour les résidences secondaires