La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « élire »

Élire

[elir]
Ecouter

Définitions de « élire »

Élire - Verbe

  • Sélectionner parmi plusieurs individus ou options.

    Lors des élections présidentielles, les citoyens sont appelés à élire celui qui dirigera le pays pour les cinq prochaines années.
    (Citation fictive)
  • (Politique) Désigner quelqu’un pour une charge, un poste ou une fonction au moyen du vote.

    Mais alors, les électeurs en élisant un anti-roi, se jetèrent de nouveau dans les bras du pape, qui ne manqua pas de renouveler ses anciennes prétentions.
    — Johann Christian Pfister, Histoire d’Allemagne: depuis les temps les plus reculés jusqu’à nos jours
  • (Religion) Destiner par avance à la béatitude éternelle.

    Dans les arcanes de la foi, le terme 'élire' prend une dimension spirituelle profonde, il signifie destiner par avance à la béatitude éternelle, comme si le ciel avait déjà tracé son chemin de lumière pour l'élu.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Élire domicile (choisir un lieu comme résidence principale)
    2018 est donc la nouvelle tranche qui, non seulement évince 2017, mais aussi la pousse à élire domicile dans nos souvenirs et nos archives calendaires. Cependant, autant une année chasse l’autre, autant certains évènements font le pont d’une année à l’autre et deviennent structurants. Aussi, en guise d’une bonne année panafricaine, revenons-nous analytiquement sur le débat sur le FCFA, le marché aux esclaves en Lybie, l’éviction de Mugabe et la Françafrique au travers de la visite de Macron en Afrique.
    — JeuneAfrique.com, Franc CFA, Macron, Mugabe et esclavage : quelles leçons pour l’Afrique en 2018 ? – Jeune Afrique
  • Élire quelqu'un conseiller, président (choisir quelqu'un pour occuper le poste de conseiller ou président)
  • Élire quelqu'un pour directeur (choisir quelqu'un pour occuper le poste de directeur)
  • Élire quelqu'un à l'académie (choisir quelqu'un pour devenir membre de l'académie)
  • Élire son candidat (choisir son candidat lors d'une élection)
  • Élu au bénéfice de l'âge (être élu en raison de son âge avancé)

Étymologie de « élire »

Du latin eligere, formé de e et legere (prendre, cueillir).

Usage du mot « élire »

Évolution historique de l’usage du mot « élire » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « élire » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « élire »

Antonymes de « élire »

Citations contenant le mot « élire »

  • Proportionnelle. Système électoral qui permet de faire élire un député en fonction du nombre de voix qu'il a obtenu par rapport au pourcentage de celles qu'il aurait dû obtenir, le tout divisé par le nombre de candidats.
    Jacques Mailhot — La Politique d'en rire
  • Samedi 4 juillet, quelques minutes seulement après le début du conseil municipal qui doit permettre d’élire le maire de Marseille, suspension de séance. Stéphane Ravier et ses élus ont quitté l’hémicycle en raison de l’absence de débat, rapporte Le Figaro. Le Rassemblement national refuse de prendre part à ce qu’il qualifie de « mascarade de démocratie ». « Nous ne sommes pas à vendre, nous ne vendons pas nos électeurs », a déclaré à la presse Stéphane Ravier.
    Journal L'Union — Michèle Rubirola devient la première femme maire de Marseille
  • Le 15 mars, lors du premier tour, alors que trois listes se présentaient pour élire quinze conseillers municipaux, aucun des 45 candidats n’a réussi à franchir la barre des 50 % des suffrages nécessaires, comme l’exige le code électoral pour les communes de moins de 1 000 habitants. Sur les 610 électeurs inscrits, 429 avaient déposé un bulletin dans l’urne, soit une belle participation (70,33 %) alors que pointait la crise sanitaire. Mais aucun candidat n’a pu franchir la barre d’au moins 215 voix.
    www.paris-normandie.fr — Municipales 2020. Tout reste à faire pour élire 15 conseillers municipaux à Saint-Ouen-du-Breuil
  • Julie Pontalba rappelle toute la symbolique qu’aura pour la ville de Saint Denis les élections du 28 juin : « les électeurs vont mettre fin à 230 années de majorat masculin ». « Dimanche 28 juin, les électrices et électeurs de Saint Denis vont très probablement élire la liste Saint Denis pour tous conduite par Ericka Bareigts. Les électeurs vont donc permettre d’élire une maire à Saint Denis et mettre ainsi fin à 230 ans de majorat masculin sans discontinuer. C’est un scrutin qui marquera l’histoire de la ville, capitale de La Réunion ». En effet, depuis 1790, date de la création de la commune, seuls des hommes ont été élus maires.
    Témoignages.RE - https://www.temoignages.re — La victoire d’Ericka Bareigts à Saint-Denis mettra fin à 230 années de majorat masculin - Actualités - Infos La Réunion
  • Dimanche, les Marnacois sont donc appelés une nouvelle fois aux urnes pour élire ce 11e conseiller municipal. Il n’y a qu’un candidat, René Brousse.
    SudOuest.fr — Dordogne : on vote dimanche à Marnac, où il n'y a plus de maire
  • Durant tout l’été, les membres du jury du Prix du Roman Fnac, composé de 400 adhérents et 400 libraires Fnac, vont pouvoir prendre le temps de lire sur épreuves papier les romans de cette rentrée littéraire pas comme les autres. À la fin du mois d’août, une commission se tiendra afin de confronter les choix des jurés et élire les titres finalistes du Prix.
    La lettre économique et politique de PACA — PARIS : Prix du roman FNAC 2020, le nouveau calendrier - La lettre économique et politique de PACA
  • Prochainement, les tribunaux de commerce vont renouveler une partie de leurs juges. En Ille-et-Vilaine, il y aura des élections pour élire les nouveaux juges. Si vous êtes éligible, la CNDI (coordination nationale des indépendants) vous aidera pour ces élections locales.
    Ille-et-Vilaine. Appel à candidature pour le renouvellement des juges du tribunal de commerce - Redon.maville.com
  • Vous avez 1 million d’euros à répartir parmi des centaines de projets potentiels dans le département et c’est à vous de choisir vos préférés. Depuis hier et jusqu’au 4 septembre, tous les Lot-et-Garonnais âgés de 11 ans et plus pourront élire les projets qui bénéficieront du budget participatif du conseil départemental. Ceux qui auront recueilli le plus de voix devraient être réalisés dans les douze mois suivants.
    ladepeche.fr — Un million d’euros à répartir - ladepeche.fr

Traductions du mot « élire »

Langue Traduction
Anglais elect
Espagnol electo
Italien eletto
Allemand wählen
Chinois
Arabe انتخب
Portugais eleger
Russe избранные
Japonais 選ぶ
Basque hautatua
Corse elettu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.