Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « élaguer »
Élaguer
[elage]
Définitions de « élaguer »
Élaguer - Verbe
-
(Foresterie) Opération consistant à retirer certaines branches d'un arbre jusqu'à une hauteur déterminée ou à en diminuer le nombre pour en éclaircir la structure.
Ensuite, il est impératif de n’élaguer que les branches mortes […]
— Catherine Bourgeois, Éric Sevrin -
(Figuré) Action de supprimer les éléments superflus d'un texte ou d'une œuvre intellectuelle afin d'en renforcer la cohérence et l'impact.
En journalisme, élaguer ne signifie pas mutiler le texte, mais lui donner plus de vigueur et d'éclat en ôtant les branches inutiles.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Branches élaguées
- Il faut élaguer votre exposé, cette scène
- Il y a beaucoup à élaguer dans cet article, ce développement
- Élaguer ces détails superflus
- Élaguer un arbre, une haie
Étymologie de « élaguer »
Du wallon liguer ; alayer en berrichon ; éliguer en normand. Du préfixe é- et du vieux haut allemand lah (« incision des arbres »). Étymologie donnée par Grandgagnage et approuvée par Diez. Dans cette hypothèse très probable, il faut regarder elarguer d’Olivier de Serres ou comme un autre mot ou comme une transformation vicieuse, par assimilation avec large, d’élaguer.Usage du mot « élaguer »
Évolution historique de l’usage du mot « élaguer » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « élaguer » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « élaguer »
Antonymes de « élaguer »
Citations contenant le mot « élaguer »
-
Le réseau de succursales doit être réduit. D'éventuelles suppressions de postes doivent s'effectuer "autant que possible" par des départs naturels, a assuré Sonova. La direction s'attend à élaguer 4% à 5% des postes au niveau du groupe.
Sonova recherché après une reprise plus rapide que prévu | Zone bourse -
Des bénévoles de plusieurs associations, Rando Pabu, Ajoncs d’or, amicale laïque et Fnaca, aidés par du personnel des services techniques et quelques élus, ont occupé leur matinée à couper, tondre, élaguer à la faucille et à la débroussailleuse. Pour la première fois, une élue, Florence Pontis, est venue prêter main-forte dès le début de la matinée.
Pabu. Des bénévoles nettoient les chemins de randonnée - Saint-Brieuc.maville.com -
Il est notamment conseillé de bien entretenir son jardin, afin de limiter sa prolifération dans notre environnement proche. L’ARS vous conseille de débroussailler, de tailler les hautes herbes, les haies, d’élaguer les arbres et de ramasser les déchets végétaux autant que possible.
ladepeche.fr — Séméac. Moustique tigre : attention, il est revenu - ladepeche.fr -
La municipalité recommande d’élaguer les branches qui dépassent des chemins afin que les camions de collecte puissent.
midilibre.fr — Une ancienne source a rejailli - midilibre.fr -
La fibre optique arrive bientôt sur la commune de Motreff. L’élagage des plantations est indispensable à son déploiement. « Bouygues procède actuellement à l’installation de la fibre à Kergloff. Ce sera ensuite au tour de Motreff, probablement à partir de début juillet. Les deux armoires sont déjà là et elles seront bientôt raccordées », explique le maire de Motreff, Samuel Féat, qui rappelle que les plantations situées à proximité des réseaux de communication aériens nécessitent une surveillance et un entretien régulier. « Il faut donc élaguer rapidement ».
Le Telegramme — Pose de la fibre à Motreff : il faut élaguer les arbres - Motreff - Le Télégramme
Traductions du mot « élaguer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | prune |
| Espagnol | ciruela pasa |
| Italien | fesso |
| Allemand | pflaume |
| Chinois | 修剪 |
| Arabe | برقوق مجفف |
| Portugais | ameixa seca |
| Russe | чернослив |
| Japonais | プルーン |
| Basque | garbiketa |
| Corse | prune |