Éblouir en anglais : dazzle

Traductions de « éblouir » en anglais

Traduction la plus commune : dazzle

Verbe

éblouir

1. (transitive, also figuratively) to dazzle

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « éblouir » en français/anglais

• Mais aussi de laisser cours à leur imagination pour repenser le format traditionnel du défilé, qui se tiendra sans célébrités à impressionner au premier rang, sans photographes à éblouir et sans spectateurs avides de découvrir les nouveautés.

  But also to let their imaginations run wild in rethinking the traditional catwalk format, which will be held without celebrities to impress in the front row, without photographers to dazzle and without spectators eager to discover the new. Les Echos — A quoi ressemblera la Fashion week de la semaine prochaine ? | Les Echos

• Sans défilés, sans stars à impressionner au premier rang, sans photographes à éblouir, sans spectateurs avides de découvrir les nouveautés.

  No fashion shows, no stars to impress in the front row, no photographers to dazzle, no spectators eager to discover the new. Le Point — À la une cette semaine… - Le Point

• Ce sera une expérience privilégiée au cœur de ce site qui ne cesse de nous éblouir depuis plus de 130 ans.

  It will be a privileged experience in the heart of this site that has never ceased to amaze us for over 130 years. ladepeche.fr — Padirac. Début des soirées "explorateurs" au gouffre - ladepeche.fr

• La marque très forte de cette entreprise contribue au rayonnement du Québec et fait travailler à Montréal des milliers de jeunes gens créatifs qui peuvent s’y épanouir et nous éblouir.

  The company's strong brand contributes to Quebec's influence and gives thousands of young creative people a job in Montreal, where they can flourish and dazzle us. Le Journal de Québec — Pas obligés d’aider le Cirque | Le Journal de Québec

• Trois années de restauration ont été nécessaires pour que les quatre-vingt mètres linéaires de la tenture, chef-d'œuvre du gothique, continuent à éblouir des millions de personnes depuis ses 500 ans d'histoire.

  Three years of restoration work were necessary to ensure that the eighty linear metres of the hanging, a Gothic masterpiece, would continue to dazzle millions of people throughout its 500-year history. L'Abbaye de la Chaise-Dieu, un trésor en Haute-Loire sur zoomdici.fr (Zoom43.fr et Zoom42.fr)