Dévorer en anglais : devour

Traductions de « dévorer » en anglais

Traduction la plus commune : devour

Verbe

dévorer

1. (literally and figuratively) to devour

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « dévorer » en français/anglais

• Chocolat ! Voilà bien un mot qui évoque des extases indescriptibles. Est-il un homme, une femme ou un enfant qui n'en a pas désiré, qui n'en a pas dévoré, et qui l'instant d'après, n'a pas rêvé d'en dévorer encore ?

  Chocolate! Here is a word that evokes indescribable ecstasies. Is there a man, a woman or a child who has not desired some, who has not devoured some, and who the next moment has not dreamed of devouring some more ? De Elaine Gonzales

• Il ne faut pas vouloir dévorer la vie.

  One should not want to devour life. De Gabrielle Roy / La route d'Altamont

• Soyez sobres, veillez. Votre partie adverse, le Diable, comme un lion rugissant, rôde, cherchant qui dévorer.

  Be sober, be vigilant. Your adversary, the Devil, like a roaring lion, prowls about, seeking whom to devour. Épîtres de saint Pierre, Ière, V, 8

• Tu ne songes qu'à dévorer ton bonheur ; c'est pourquoi il t'échappe ; il ne tient pas à être dévoré par toi.

  You think only of devouring your happiness; that is why it escapes you; it does not want to be devoured by you. De Wilhelm Reich / Ecoute petit homme