Déprimant en anglais : depressing

Traductions de « déprimant » en anglais

Traduction la plus commune : depressing

Adjectif

déprimant (feminine déprimante, masculine pluriel déprimants, feminine pluriel déprimantes)

1. depressing, cheerless

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « déprimant » en français/anglais

• Piano. Ustensile de salon destiné à avoir raison du visiteur impénitent. Il fonctionne en déprimant les touches de l'instrument et le moral de l'auditoire.

  Piano. A parlor instrument designed to get the better of the unrepentant visitor. It works by depressing the keys of the instrument and the morale of the audience. Ambrose Bierce — Le dictionnaire du Diable

• Aujourd'hui, les festivals de cinéma sont comme les congrès de dentistes. C'est tellement folklorique que c'en est déprimant.

  Nowadays, film festivals are like dentists' conventions. It's so folkloric it's depressing. Jean-Luc Godard — Entretien avec Pierre Assouline - Mai 1997

• Le côté déprimant des temps modernes est la fâcheuse nécessité qu'ils impliquent de la nullité des temps anciens.

  The depressing thing about modern times is the unfortunate necessity they imply of the nullity of ancient times. Boris Vian

• Le pilon dans le poulet, c'est bon ; dans l'ancien combattant, c'est émouvant ; dans l'édition, c'est déprimant.

  The drumstick in the chicken is good; in the veteran, it's moving; in publishing, it's depressing. José Artur

• Le chic feint est déprimant.

  The feigned chic is depressing. Adam Thirlwell — Politique