La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « dépecer »

Dépecer

[depœse]
Ecouter

Définitions de « dépecer »

Dépecer - Verbe

  • Diviser en parties, découper en morceaux ou quartiers.

    (Par analogie) Dépecer un vieux bateau.

Expressions liées

  • Dépecer des dents, des griffes
  • Dépecer en quartiers
  • Dépecer une proie

Étymologie de « dépecer »

Dérivé du mot français pièce avec le préfixe dé- et le suffixe -er. Comparer avec le picard dépiécher et le provençal despessar, despezar, despechar.

Usage du mot « dépecer »

Évolution historique de l’usage du mot « dépecer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « dépecer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « dépecer »

Antonymes de « dépecer »

Citations contenant le mot « dépecer »

  • « Je lui garde mon admiration pour le travail accompli à la tête de Brit Air de 1973 à 2001. Et pour avoir dirigé cette entreprise à sa suite pendant 12 ans, en veillant à respecter son héritage, je partage sa tristesse. Mais même cette tristesse n’autorise personne à énoncer avec acrimonie les contre-vérités manifestes que j’ai lues : Air France, dit-il, aurait racheté Brit Air pour la mettre sous l’étouffoir et aurait patiemment attendu dix ans pour dépecer Morlaix la onzième année !
    Le Telegramme — Hop ! : Marc Lamidey, P-DG de Brit Air de 2001 à 2013, réagit - Fermeture Hop - Le Télégramme
  • Selon lui, le problème est plus compliqué. "Quels que soient les gouvernements, ils font avec ce qu'ils ont. Sous Nicolas Sarkozy, ce sont 10.000 postes de policiers qui ont été supprimés", a rappelé le maire. Il considère que Dijon a été "stigmatisée" par Marine Le Pen qui, "telle les vautours, essaye de dépecer la République."
    Europe 1 — Violences à Dijon : "Il n'y a pas de laxisme de l'Etat", répond François Rebsamen à Marine Le Pen
  • Le rapport mondial sur le marché des machines à dépecer est une étude approfondie de l’industrie des moteurs de croissance, de la demande actuelle sur le marché et des restrictions. Il intègre l’étude des dernières améliorations en matière d’innovation, des profils complets des principaux concurrents et une étude de modèle unique. Il propose une prévision du marché des Skinning Machines pour les prochaines années. Le rapport couvre en outre une enquête sur les caractéristiques principales et mineures pour les acteurs du marché établis des machines à dépecer et les industries émergentes, avec une analyse pointue de la chaîne de valeur.
    Electroziq — Marché mondial des machines à dépecer 2020-2026 Par Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill, NOCK Maschinenbau – Electroziq
  • Le rapport a l’intention de présenter des faits saillants importants sur les aspects qualitatifs et quantitatifs de l’industrie Machines à dépecer. L’analyse détaillée des environnements marketing pour les produits Machines à dépecer comprend l’examen des tendances démographiques, des attitudes et des préférences des consommateurs, des exigences technologiques, des tendances des prix et des principales préoccupations économiques. Une portée du marché bien définie et une méthodologie de recherche systématiquement conçue ont été utilisées pour simplifier l’analyse de l’industrie et l’estimation des prévisions pour le marché Machines à dépecer.
    Instant Interview — Global Machines à dépecer Analyse des tendances du marché 2020-2026 et analyse d’impact COVID-19 | Joueurs clés – Maja-Maschinenfabrik Hermann Schill GmbH & Co. KG, NOCK Maschinenbau GmbH – Instant Interview
  • Pour justifier sa politique libyenne et ses prétentions gazières, le président turc récupère le combat de Mustafa Kemal contre les puissances occidentales tentant de dépecer la Turquie après 1918, analyse l’historien Olivier Bouquet.
    Le Monde.fr — « En Méditerranée, Recep Tayyip Erdogan cherche une revanche néo-ottomane »
  • Du bout de la canne, il montre un cadavre de poisson partiellement dévoré. « Les corbeaux et corneilles arrivent le soir et sortent les carpes mortes de l’eau pour les dépecer sur la berge. Il y en a partout. Je ne peux rien enlever pour l’instant, il faut que les constatations, les photos, les prélèvements soient terminés », raconte Yves Cargnino désabusé. Il avait aleviné son étang il y a quinze jours à peine. Imaginait déjà de joyeuses parties de pêche. Aujourd’hui l’heure est au désenchantement.
    Environnement | La mortalité inexpliquée des carpes mobilise les experts
  • Les policiers sont intervenus au moment où le couple mettait les animaux dans des sacs. Du cyanure et des outils pour les dépecer ont été saisis à leur domicile. Le couple a avoué en avoir empoisonné dans plusieurs villages, d’après les médias locaux.
    Au Vietnam, un couple soupçonné d’avoir empoisonné des chiens et chats pour vendre leur viande - La Roche sur Yon.maville.com

Traductions du mot « dépecer »

Langue Traduction
Anglais butcher
Espagnol carnicero
Italien macellaio
Allemand metzger
Chinois 屠夫
Arabe قصاب
Portugais açougueiro
Russe мясник
Japonais 肉屋
Basque harakin
Corse macellarè
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.