La langue française

Démembrer

Sommaire

  • Définitions du mot démembrer
  • Étymologie de « démembrer »
  • Phonétique de « démembrer »
  • Évolution historique de l’usage du mot « démembrer »
  • Citations contenant le mot « démembrer »
  • Traductions du mot « démembrer »
  • Synonymes de « démembrer »
  • Antonymes de « démembrer »

Définitions du mot démembrer

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉMEMBRER, verbe trans.

I.− Emploi trans.
A.− Vieilli, rare. [Le compl. d'obj. désigne une pers., un animal ou leur corps] Arracher les membres. Il se ferait plutôt démembrer et mettre en pièces (Ac.1798-1878).Cet homme (...) sera pendu; mais je ne veux point qu'on le démembre avant de le faire mourir (Mérimée, Jacquerie,1828, p. 137).
P. anal. Les provinces à démembrer de la France (Chateaubr., Mém.,t. 3, 1848, p. 153).
B.− Usuel, gén. péj. [L'obj. désigne un ensemble formant un tout organique]
1. Priver de manière plus ou moins violente ou regrettable de certains éléments, décomposer en divers éléments. Ses collections étaient superbes, (...) il les démembrait volontiers au profit des amateurs (Barrès, Cahiers, t. II, 1918, p. 245).
2. Spéc., domaine de l'action pol. ou soc.
a) [L'obj. désigne un territoire, une terre] En faire le partage, morceler. Démembrer un fief; démembrer un empire, la France. − Je m'arrange avec vos créanciers hypothécaires, je démembre la terre, je vends à ceux-ci, j'achète à ceux-là (Sand.Meunier d'Angib.,1845, p. 86).
b) [L'obj. désigne une instit., une autorité] Décomposer les structures, les attributions, entamer la cohésion, désagréger en affaiblissant. Edgar Faure entend démembrer la S.N.C.F., supprimer des lignes et porter atteinte aux droits acquis des cheminots (L'Humanité,19 janv. 1952, p. 4, col. 5).
3. P. ext. [L'obj. désigne une réalité soumise à une étude, une recherche] Décomposer de manière plus ou moins fâcheuse :
Loin donc de démembrer et de désarticuler immédiatement l'objet à concevoir, il faut avant tout le saisir dans son ensemble, puis dans sa formation, et seulement après dans ses parties. Amiel, Journal intime,1866, p. 231.
II.− Emploi pronom.
A.− À sens réfl. [Le suj. désigne une pers.] Perdre ses membres, avoir les membres arrachés; p. exagér. se désarticuler. Ils se démembrent pour s'agripper mieux au timon (Céline, Mort à crédit,1936, p. 537).
P. anal. [Le suj. désigne une chose concr.] Et l'eau commence à s'infiltrer entre les planches qui se démembrent (Butor, Passage Milan,1954, p. 221).
B.− À sens passif. [Le suj. désigne un tout, en partic. un territoire, une terre, une instit.] Se décomposer, être décomposé en plusieurs parties, se désagréger en perdant de sa force. Le pouvoir s'émiettait, le territoire se démembrait (Bainville, Hist. Fr.,t. 1, 1924, p. 28).
Prononc. et Orth. : [demɑ ̃bʀe]. Ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. a) Début xiies. desmembrer « priver (une personne) de ses membres » (Roland, éd. J. Bédier, 1970); b) fin xiies. « détruire (un bâtiment) » (Garin le Lorr., éd. P. Paris, t. 1, p. 12) − 1575 desmembré, Thevet ds Hug.; 2. 1254 « faire disparaître une chose en tant qu'unité » (Rutebeuf, La Discorde de l'Université et des Jacobins, 35 ds Œuvres complètes, éd. E. Faral t. 1, p. 240). Dénom. de membre*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 57.

Wiktionnaire

Verbe

démembrer \de.mɑ̃.bʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Mutiler en arrachant les membres.
    • Les bacchantes déchirèrent et démembrèrent Penthée.
  2. (Figuré) Diminuer un tout d’une ou plusieurs de ses parties.
    • Entre les escabeaux, les fauteuils démembrés, les tables pourries, il y avait une façon de sentier dans lequel s'engagea Léonora. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » no 31, 1907)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉMEMBRER. v. tr.
Mutiler en arrachant les membres. Les Bacchantes déchirèrent et démembrèrent Penthée. Il signifie au figuré Diminuer un tout d'une ou plusieurs de ses parties. À la mort d'Alexandre, son Empire fut démembré. On a démembré ce ministère, on en a séparé plusieurs attributions.

Littré (1872-1877)

DÉMEMBRER (dé-man-bré) v. a.
  • 1Découper un corps par membres. On écorche, on taille, on démembre Messire loup ; le monarque en soupa, Et de sa peau s'enveloppa, La Fontaine, Fabl. VIII, 3. Écorcher, démembrer un pauvre animal sans défense, Rousseau, Ém. II.

    Par exagération et familièrement, tirer quelqu'un avec violence. L'une le tire d'un côté, l'autre de l'autre ; on le démembre peut-être à l'heure que je vous parle : est-ce que vous souffrirez cela ? Dancourt, Foire de Besons, sc. 6. Ah ! monsieur, touchez là… - Cet homme assurément prétend me démembrer, Regnard, Légat. III, 2.

    Fig. Condillac ne fait que démembrer Locke, et il s'égare toutes les fois qu'il marche sans lui, Chateaubriand, Génie, III, II, 3.

  • 2Diviser les parties d'un tout ; détacher quelque partie de ce qui formait un corps. Démembrer un État. Démembrer un ministère. Rome voit par leurs mains [de César et de Pompée] démembrer sa puissance, Brébeuf, Pharsale, I. [Il François 1er] chargea l'agent de l'empereur de mander à son maître la résolution où il était de passer plutôt toute sa vie en prison que de rien démembrer de ses États, Rollin, Traité des Ét. liv. V, 1re part. § 7. Je parlerai pour démembrer les évêchés trop étendus, parce qu'on m'a dit que ce serait un grand bien, Maintenon, Lett. au card. de Noailles, 27 janv. 1699. Il sentait ses forces s'affaiblir, et craignait qu'après lui cet empire français, ce grand trophée de tant de travaux et de victoires, ne fût démembré, Ségur, Hist. de Napol. II, 3.

    Terme féodal. Démembrer un fief, en faire le démembrement.

  • 3Se démembrer, v. réfl. Être démembré, être divisé. L'empire de Charlemagne se démembra sous ses faibles successeurs. Le sort des petits États est de s'étendre ; celui des grands, de se démembrer, Raynal, Hist. phil. XIII, 1.

HISTORIQUE

XIe s. Qui lui veïst Sarazins desmembrer, Ch. de Rol. CXLV.

XIIe s. Par jugement sera tout desmenbrez, Ronc. p. 16. À la justice puis les cumande à livrer, à pendre u à ardeir u vifs à desmembrer, Th. le mart. 27. Por le mostier ardoir et demembrer, Garin le Loherain, t. I, p. 12.

XIIIe s. Cis [Néron] ot le cuer plus dur que pierre, Quant il fist occire son frere, Et si fist demembrer sa mere, la Rose, 6218. Les homes qui tienent fié dou chief seignor, pevent toz leur fiés vendre par l'assise, et partie de leur fiés doner et desmembrer por partie dou service, Ass. de J. I, 216.

XVe s. Et si je le fesoie, vous m'en devriez blasmer, non pas blasmer seulement, mais mon corps justicier et desmembrer, Froissart, I, I, 166.

XVIe s. Il ne faut point se desmembrer de la societé civile, et faire un estable et vie à part pour mieux vaquer [à la contemplation], Lanoue, 542. Ces pierres, venans à donner dedans celle machine, en froisserent toute la base, et desmembrerent et despecerent la liaison des galeres qui la soustenoient, Amyot, Marcell. 24. Le senat ne tint compte de faire informer à l'encontre de ceulx qui avoient desmembré le pauvre Cinna, Amyot, Brutus, 26. Il le feit desmembrer avec deux arbres haults et droits qu'il feit courber l'un devers l'autre, Amyot, Alex. 76. À quoi faire desmembrons-nous en divorce un bastiment tissu d'une si joincte et fraternelle correspondance ? au rebours, renouons-le par mutuels offices : que l'esprit esveille et vivifie la pesanteur du corps, le corps arreste la legereté de l'esprit et la fixe, Montaigne, III, 13. Nul ne prend son esbat à veoir des bestes s'entrejouer et caresser, et nul ne fault de le prendre à les veoir s'entredeschirer et desmembrer, Montaigne, II, 132. Fabius qui aima mieulx laisser desmembrer son auctorité que…, Montaigne, III, 20. Les filles riches et heritieres sont mariées avec les riches, d'où sont desmembrées et aneanties aucunes maisons, et les autres relevées et enrichies, Charron, Sagesse, I, 64.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « démembrer »

Provenç. et espagn. desmembrar ; ital. dismembrare ; du latin demembrare, formé de de, et membrum, membre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De l’ancien français desmembrer, → voir dé- et membrer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « démembrer »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
démembrer demɑ̃bre

Évolution historique de l’usage du mot « démembrer »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « démembrer »

  • Le fonctionnement est simple : “On achète des programmes immobiliers. On s’occupe de démembrer les biens. On revend l’usufruit à un organisme de logement social (OLS). Et on vend ensuite à des investisseurs privés lot par lot la nue-propriété de chaque bien”, detaille Jean-Baptiste de Pascal, Directeur développement et fiscalité d’Inter Invest, société qui a fait de ce type d'investissements l'un de ses coeurs de métier. La période de démembrement est figée dès le départ par contrat. Elle varie globalement entre 15 et 20 ans. Elle n’est ensuite plus négociable. “Pendant toute la période de jouissance du bien, le bailleur social va le mettre en location, percevoir les loyers mais aussi assumer les charges et impôts fonciers”, reprend le professionnel. Capital.fr, Comment échapper à l’IFI en investissant dans l’immobilier - Capital.fr
  • Le suspect aurait ensuite emmené le corps de Guillen dans une rivière et aurait demandé l’aide de sa petite amie pour disposer des restes. «Ils vont à la rivière, ils essaient d’abord d’allumer son corps en feu, ils essaient de brûler son corps, ils ne peuvent pas brûler son corps, ils ont du mal à brûler son corps, alors ils décident de prendre la machette sortir et commencer à démembrer tout son corps », a déclaré Khawam. Après avoir dispersé ses restes dans une tombe peu profonde, a-t-elle dit, ils ont utilisé du ciment à séchage rapide pour essayer de le couvrir. Breakingnews.fr, Selon un avocat, Vanessa Guillen a été matraquée à mort avec un marteau
  • Alors, elles sont revenues au domicile, situé près de New York, avec un mandat de perquisition. Ce qu’ils ont vu alors était absolument horrible. En effet, l’homme était justement en train de démembrer sa femme. Amber avait été tuée par balles, et le quinquagénaire cherchait tout simplement à faire disparaître le corps en le découpant en plusieurs morceaux. Newsly, Surpris en train de démembrer sa femme dans son salon - Newsly
  • Oui, il est mignon de voir nos combattants terminer leur match en dansant la claquette ou encore en câlinant un ourson en peluche... mais l’exercice n’est jamais aussi jouissif que d’envoyer son adversaire plonger dans un bain d’acide ou encore de le démembrer de manière aussi graphique que violente.  Le Journal de Montréal, Des heures de plaisir | Le Journal de Montréal
  • Sur internet certains cherchent l’amour d’une vie ou d’une nuit. Lui, il aurait pu directement écrire : Cherche femme à démembrer.  Assis sur des tabourets hauts devant le long comptoir de bois, Ingrid et John sirotent un cocktail. Difficile d’imaginer, à les voir si proches, qu’ils se connaissent depuis un mois à peine. Ils se […] lenouveaudetective.com, Cherche femme à démembrer : Le Nouveau Détective

Traductions du mot « démembrer »

Langue Traduction
Anglais dismember
Espagnol desmembrar
Italien smembrare
Allemand zerstückeln
Chinois 肢解
Arabe التقطيع
Portugais desmembrar
Russe dismember
Japonais 解体する
Basque dismember
Corse dismembra
Source : Google Translate API

Synonymes de « démembrer »

Source : synonymes de démembrer sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « démembrer »

Partager