Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « délasser »
Délasser
[delase]
Définitions de « délasser »
Délasser - Verbe
-
Soulager de la fatigue, procurer du repos.
Les bains, dont nous avons parlé à la premiere Partie, avec de la lie de vin, & de bonnes herbes & du miel, delassent & déroidissent beaucoup les jambes des Chevaux.
— Jacques de Solleysel, Le parfait mareschal -
(Se délasser) Se reposer en se livrant à une activité relaxante.
Je vous écris aujourd’hui pour me délasser quelque peu des soucis bachotifs et baccalauréatoires dont j’ai tout le cerveau enfumé.
— Alexandre Vialatte, lettre du 29 juin 1917
Expressions liées
- Délasser le corps, l'esprit
- Délasser quelqu'un
- Se délasser le corps, l'esprit
Étymologie de « délasser »
Dérivé du verbe lasser avec le préfixe dé-, introduit au XVIe siècle.Usage du mot « délasser »
Évolution historique de l’usage du mot « délasser » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « délasser » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « délasser »
Antonymes de « délasser »
Citations contenant le mot « délasser »
-
Venus une nouvelle fois ensemble, en habitués du coin et du pittoresque de ces lieux, pour entretenir leur condition physique, évacuer le stress et se délasser dans le calme et la tranquillité d’une journée printanière marquée par la rencontre inattendue et improbable en pleine nature, d’un paon à la queue majestueusement déployée.
midilibre.fr — Des randonneurs Bagnolais ont retrouvé les chemins - midilibre.fr -
Aménagé pour le plaisir des yeux, il est un endroit de quiétude et de détente parfait pour se délasser.
lindependant.fr — Le jardin extraordinaire de Paul à Capendu - lindependant.fr -
Inspiré des Ticos, le PURA VIDA combine une décoration haute en couleurs et une atmosphère décontractée. Du lundi au vendredi de 12h00 à 19h00 et les week-ends jusqu'à 20h30, vous pourrez vous délasser à la plage et profiter du sea, chill and sun.
Espace Manager — PURA VIDA, le beach le plus coloré de Hammamet rouvre ses portes -
Une petite envie de se délasser, dans un beau jardin, hors du temps ? C’est avec plaisir que Chantal accueillera le public dans son petit coin de paradis à partir de ce week-end. Alors que l’activité de chambres d’hôtes s’était mise en sommeil en raison du confinement, Chantal a pu chouchouter son jardin pendant son temps libre.
Culture - Loisirs | Un jardin extraordinaire à visiter dès ce week-end -
Une étude similaire menée à plus grande échelle par l’université de Kyoto a constaté de plus faibles niveaux d’hostilité et de dépression quand les participants venaient de se délasser dans les bois.
Le Huffington Post — "Les bains de forêts", le passe-temps anti-stress des Japonais à essayer cet été | Le Huffington Post LIFE -
De cette villa en ruine, Millésime en a fait une maison de maître exceptionnelle, majestueusement dressée sur la Montagne de Reims. Un petit joyau au cœur des vignes de la Champagne, comme une ode à l’Histoire de France. Hors du temps à seulement 40 minutes de Paris, on contemple les vignes à travers les 44 fenêtres du Château avant de se délasser dans les bains norvégiens de l’espace bien-être. Une bulle de raffinement qui mérite bien une dégustation de champagne dans les règles de l’art.
Madame Figaro — Mer, montagne, campagne... 5 Maisons d'exception pour partir en France - Madame Figaro
Traductions du mot « délasser »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | relax |
| Espagnol | relajarse |
| Italien | rilassare |
| Allemand | entspannen |
| Chinois | 放松 |
| Arabe | الاسترخاء |
| Portugais | relaxar |
| Russe | расслабиться |
| Japonais | リラックス |
| Basque | erlaxatu |
| Corse | rilassate |