La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « défaillir »

Défaillir

[defajir]
Ecouter

Définitions de « défaillir »

Défaillir - Verbe

  • Perdre provisoirement sa vigueur physique ou psychique, synonyme de s'évanouir.

    J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir.
    — Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée
  • Diminuer en intensité ou en force.

    La seconde qui suivit fut pour Capestang l’effroyable seconde d’épouvante où le cœur défaille.
    — Michel Zévaco, Le Capitan
  • (Désuet) Manquer, faire défaut.

    À qui le désir manque aucun bien ne défaut.
    — Jean Rotrou, Saint-Genest

Expressions liées

  • Défaillir et mourir
  • Faire, se sentir défaillir
  • Sentir défaillir son courage
  • Ses forces défaillent

Étymologie de « défaillir »

Composé du préfixe dé- et du verbe faillir, attesté depuis 1080. Également présent dans d'autres langues romanes comme le wallon defali, le provençal defalhir, defaylhir, l'ancien catalan defallir, l'espagnol desfallecer et l'italien sfallire.

Usage du mot « défaillir »

Évolution historique de l’usage du mot « défaillir » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « défaillir » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « défaillir »

Antonymes de « défaillir »

Citations contenant le mot « défaillir »

  • Le plus infime des pécheurs peut faire avorter une espérance de Dieu. Les calculs de Dieu peuvent ne pas tomber juste. La sagesse de Dieu par nous peut défaillir. Et nous pouvons faire tout manquer.
    Charles Péguy — Le Porche du mystère de la deuxième vertu
  • Le printemps s'annonce toujours rempli de promesses... sans jamais nous mentir, sans jamais défaillir.
    Michel Bouthot — Chemins parsemés d'immortelles pensées
  • Sans heure fiable, la plupart des systèmes informatiques vont défaillir : expiration de mots de passe, non validité erronée des certificats SSL (rendant la navigation sur Internet quasiment impossible), désynchronisation des clusters de calcul et de stockage, tâches planifiées lancées au mauvais moment ou pas du tout, gestion non fidèle de la rétention des sauvegardes et des logs...
    Programmez! — Sécurité du temps informatique
  • Pour les soirées clubs on demande donc le groupe cantalien Adam Wood (folk) le 24 septembre, puis Pierre Danaë (soul-folk) le 3 décembre, avant de défaillir pour le duo “old-time” bluegrass folk country Glenn Arzel et Claire Nivard le 28 janvier. Le 8 avril, ce sera au tour de Képa (blues garage).Pierre Danaë
    www.lamontagne.fr — Quels sont les spectacles et concerts programmés à Isléa (Avermes) à partir de la rentrée de septembre ? - Avermes (03000)
  • À peine le temps d’avaler le dessert, qu’ils ont été sollicités, en début d’après-midi, pour porter assistance à un voilier de 7,50 m, dont le moteur venait de défaillir, à trois milles à l’Est du fort de Brescou. "Une fois sur place, deux nageurs sont allés sur le bateau pour le sécuriser", explique Teddy Perrin, l’un des membres d’équipage.
    midilibre.fr — Agde : un dimanche mouvementé pour les équipiers de la SNSM - midilibre.fr
  • Alors que les dirigeants russes n’y connaissaient rien au football il y a quelques saisons de cela, ce titre 2017 a peut-être fait défaillir ce système presque arrogant de réussite. Un brin philosophe voire énigmatique, voici la conclusion de Luis Campos : « Parfois les gens sont attirés par les choses qui brillent. Ils pensent alors que le chemin est plus large que ce qu’on pense. »
    ASM-SUPPORTERS.FR — Luis Campos : la tombe ou le cuisinier ? - ASM-SUPPORTERS.FR
  • J’ai hâte d’installer la 𝜷 publique, j’aime beaucoup le concept. Il sera magnifié sur le dernier iPhone Pro. Mon 8Plus commence à défaillir, 2020 sera l’année du renouveau pour moi.
    iGeneration — iOS 14 et iPadOS 14 disponibles en bêta pour les développeurs | iGeneration
  • Que cela soit clair. Nous devons mener sans défaillir le combat permanent pour l’égalité des sexes, contre les discriminations raciales et l’exploitation des femmes. Mais il est intolérable de constater l’indifférence face à la détresse de centaines de millions de filles et de femmes dans ces pays.
    Le Journal de Québec — 140 millions de femmes en moins | Le Journal de Québec

Traductions du mot « défaillir »

Langue Traduction
Anglais faint
Espagnol desmayarse
Italien svenire
Allemand ohnmacht
Chinois
Arabe اغمى عليه
Portugais desmaiar
Russe унывать
Japonais かすかな
Basque apal
Corse debule
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.