Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « défaillir »
Défaillir
[defajir]
Définitions de « défaillir »
Défaillir - Verbe
- Défaillir — définition française (sens 1, verbe)
-
Perdre provisoirement sa vigueur physique ou psychique, synonyme de s'évanouir.
J’avais comme une barre à l’estomac, et dans le cerveau quelque chose qui me brûlait. Je fus près de défaillir.
-
Diminuer en intensité ou en force.
La seconde qui suivit fut pour Capestang l’effroyable seconde d’épouvante où le cœur défaille.
-
(Désuet) Manquer, faire défaut.
À qui le désir manque aucun bien ne défaut.
Expressions liées
- Défaillir et mourir
- Faire, se sentir défaillir
- Sentir défaillir son courage
- Ses forces défaillent
Étymologie de « défaillir »
Composé du préfixe dé- et du verbe faillir, attesté depuis 1080. Également présent dans d'autres langues romanes comme le wallon defali, le provençal defalhir, defaylhir, l'ancien catalan defallir, l'espagnol desfallecer et l'italien sfallire.Usage du mot « défaillir »
Évolution historique de l’usage du mot « défaillir » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « défaillir » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « défaillir »
Antonymes de « défaillir »
Citations contenant le mot « défaillir »
-
Le plus infime des pécheurs peut faire avorter une espérance de Dieu. Les calculs de Dieu peuvent ne pas tomber juste. La sagesse de Dieu par nous peut défaillir. Et nous pouvons faire tout manquer.
Charles Péguy — Le Porche du mystère de la deuxième vertu -
Le printemps s'annonce toujours rempli de promesses... sans jamais nous mentir, sans jamais défaillir.
Michel Bouthot — Chemins parsemés d'immortelles pensées -
Alors que les dirigeants russes n’y connaissaient rien au football il y a quelques saisons de cela, ce titre 2017 a peut-être fait défaillir ce système presque arrogant de réussite. Un brin philosophe voire énigmatique, voici la conclusion de Luis Campos : « Parfois les gens sont attirés par les choses qui brillent. Ils pensent alors que le chemin est plus large que ce qu’on pense. »
ASM-SUPPORTERS.FR — Luis Campos : la tombe ou le cuisinier ? - ASM-SUPPORTERS.FR -
Que cela soit clair. Nous devons mener sans défaillir le combat permanent pour l’égalité des sexes, contre les discriminations raciales et l’exploitation des femmes. Mais il est intolérable de constater l’indifférence face à la détresse de centaines de millions de filles et de femmes dans ces pays.
Le Journal de Québec — 140 millions de femmes en moins | Le Journal de Québec
Traductions du mot « défaillir »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | faint |
| Espagnol | desmayarse |
| Italien | svenire |
| Allemand | ohnmacht |
| Chinois | 晕 |
| Arabe | اغمى عليه |
| Portugais | desmaiar |
| Russe | унывать |
| Japonais | かすかな |
| Basque | apal |
| Corse | debule |