Redoubler : définition de redoubler


Redoubler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

REDOUBLER, verbe

I. − Empl. trans.
A. −
1. Rendre double, multiplier par deux. Redoubler une consonne, une voyelle. Un lierre Qui, redoublant cent fois ses nœuds entrelacés, Cache l'affront du temps sous ses bras élancés (Lamart., Harm.,1830, p. 394).Voyez l'enfant répéter ses premiers gestes, redoubler sans se lasser ses premières syllabes ou ses premiers mots: un de ses appels les plus fréquents, c'est « encore » (Mounier, Traité caract.,1946, p. 408).
En partic. [L'obj. désigne un effectif] Synon. de doubler.[Atala] ne put rien obtenir. On redoubla mes gardes, on multiplia mes chaînes, on écarta mon amante (Chateaubr., Génie,t. 2, 1803, p. 196).
2. Vieilli et littér. [L'obj. désigne un acte, une action] Réitérer, recommencer, renouveler avec insistance. Redoubler ses attaques, ses supplications. Il dit, et redouble ses coups; le prince n'en est point atteint, il reprend même ses avantages et perce le flanc de son rival (Cottin, Mathilde,t. 2, 1805, p. 324).Si (...) l'invasion [du parasite] est plus spécialement redoutable, un ou plusieurs de ces traitements pourront être redoublés (Levadoux, Vigne,1961, p. 75).
3. Spécialement
a) CHASSE. ,,Tirer un second coup de fusil, immédiatement après le premier, sur la même pièce de gibier`` (Chasse 1974). Synon. doubler.
b) ENSEIGN. Suivre une seconde fois un enseignement. Synon. vieilli doubler.L'autorisation de redoubler une année scolaire peut être accordée à un élève, dans le cas d'une maladie ayant compromis gravement ses études (Encyclop. éduc.,1960, p. 379).La classe de cinquième est celle que l'on redouble le plus (Le Monde de l'éducation,sept. 1986, p. 15, col. 3).
Absol. Papa lui dit qu'il espérait qu'en redoublant je réussirais mieux (Michelet, Mémor.,1822, p. 209).
c) MUS. Reproduire (le même son) à une octave de distance. Le saxophone baryton est construit en mi ♭ comme le saxophone alto qu'il redouble à l'octave inférieure (Dureau, Instrument. et orchestr.,1905, p. 27).
B. − Augmenter en force ou en nombre, en intensité ou en quantité. Redoubler ses caresses, ses cris, sa colère, ses efforts, sa terreur.
1. [Le suj. désigne une pers., un animé] Mon oncle n'a pas tardé un instant à le redoubler [mon embarras] en m'amenant le marquis pour ouvrir le bal avec moi (Sénac de Meilhan, Émigré,1797, p. 1744).D'abord, tout va de mal en pis. Ils ont assez de moi, tous les deux. Et ils redoublent leur haine et leurs insultes (Farrère, Homme qui assass.,1907, p. 287).
2. [Le suj. désigne un inanimé abstr.] À mesure que la philosophie fait des progrès, la sottise redouble ses efforts pour établir l'empire des préjugés (Chamfort, Max. et pens.,1794, p. 44).Au cours de cet ouvrage, j'ai eu et j'aurai bien des occasions de montrer comment la jalousie redouble l'amour (Proust, Prisonn.,1922, p. 192).
Empl. pronom. La volupté qui se partage, ou bien plutôt qui se redouble, entre des amants, risque toujours quelque monotonie (Valéry, Variété[I], 1924, p. 79).
C. − [Corresp. à doubler II A 2] Rare. Remettre une doublure à. Redoubler un manteau (Ac.). P. métaph. Savez-vous ce que je fais: je redouble, repeins et vernis d'anciens vers. Cela est chinois et ridicule, mais cela est traditionnel (Valéry, Lettres à qq.-uns,1945, p. 104).
D. − [Corresp. à doubler III] Rare, SPORTS. Dépasser une seconde fois, lors d'une course. Redoubler un coureur. Le voici derrière Paillard, qu'il double sans lutte, puis il en fait autant avec Georgetti, puis, toujours de son allure splendide, il redouble Paillard (L'Auto,16 août 1933, p. 2 ds Grubb Sports 1937, p. 61).
II. − Empl. trans. indir. Redoubler de
A. − [Le suj. désigne une pers.; le compl. prép. désigne un sentiment, un comportement] Apporter plus de, agir avec encore plus de. Redoubler d'activité, d'attention, d'efforts, d'énergie, de précautions, de prudence, de soins, de vigilance, de vitesse. Redoublez de travail et de zèle pendant les dernières années de votre éducation classique (Lamart., Corresp.,1831, p. 137):
Je vous affirme que je consens de bon cœur à m'humilier devant tout le monde; mais devant lui, c'est difficile, devant lui, c'est impossible. Somme toute, c'est l'encourager à redoubler d'effronterie, de discourtoisie, d'orgueil... Duhamel, Maîtres,1937, p. 248.
B. − Rare. [Le suj. et le compl. prép. désignent un inanimé concr.] Avoir avec plus d'abondance, regorger de. Raisin de choix qui peu à peu se ride, maigrit dans sa peau, surmûrit, redouble de sucre (Colette, Jumelle,1938, p. 7).
C. − Vieilli. Redoubler des jambes. Marcher beaucoup plus vite. Synon. usuel doubler* le pas, l'allure.J'approchais de ma maison (...) quand il me parut y voir de la clarté. Je redoublai des jambes, et, trouvant grande ouverte la porte que j'avais laissée fermée au loquetoir, j'avançai sans froidir (Sand, Maîtres sonneurs,1853, p. 70).
III. − Empl. intrans.
A. − [Le suj. désigne une pers., un animé] Réitérer, recommencer. Au milieu de notre souper, on frappa doucement à la porte. Elle me dit: « C'est quelqu'un qui se trompe! Si c'est maman, elle redoublera (...) » (Restif de La Bret., M. Nicolas,1796, p. 215).L'instinct vital qui défendait à Flaubert d'écrire une seconde Bovary était probablement plus sûr que le conseil des critiques qui l'invitait à redoubler (Thibaudet, Réflex. litt.,1936, p. 109).
B. − [Le suj. désigne un inanimé] Devenir plus intense, reprendre de plus belle.
1. [Le suj. désigne un phénomène] Le bruit, l'obscurité, le vent redouble. La pluie redoublait; une profonde obscurité pesait sur les champs déserts que de violents coups de tonnerre éclairaient par instants (Musset, Confess. enf. s.,1836, p. 167).Mais à ce moment le froid redoubla: des bises cinglantes se mirent à souffler (Pergaud, De Goupil,1910, p. 63).V. méningite ex.
2. [Le suj. désigne un sentiment, un comportement] L'attention, l'ennui, la gaieté redouble; les cris, les larmes, les sanglots redoublent. M. Delteil demanda ingénument la cause de cette hilarité, qui redoubla quand Larmuzeaux apparut avec sa petite veste verte (Champfl., Souffr. profess. Delteil,1853, p. 95).Tant pis si le désir charnel redouble au lieu de s'amortir! On fait venir pour lui une femme à qui l'on ne se souciera pas de plaire (Proust, Sodome,1922, p. 884).
Prononc. et Orth.: [ʀ əduble], (il) redouble [-dubl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. Intrans. 1. ca 1225 « reprendre avec plus d'intensité, continuer de plus belle » (G. de Coincy, Mir. Vierge, II Mir 28, 74, éd. V. Fr. Koenig, t. 4, p. 324); 2. 1514 « doubler à nouveau (en quantité ou valeur) » (Coutume du Poitou ds Nouv. Coutumier gén., t. 4, p. 141); 3. 1842 escr. « exécuter un redoublement » (Ac. Compl.). B. Trans. 1. 1375-79 [éd. 1541] « rabattre, doubler en repliant » (Jehan de Brie, Bon Berger, éd. P. Lacroix, p. 79); 2. 1405 « remettre une doublure à » (Tut. des enfants de Jaquem-Oliette, A. Tournai ds Gdf. Compl.); 3. ca 1462 « renforcer, accroître en intensité » (Cent Nouvelles Nouvelles, éd. F. P. Sweetser, XXXII, 118, p. 218); 4. a) fin xves. [éd. 1501] « réitérer, répéter » (ici dans le rondeau redoublé) (Jardin de Plaisance, éd. A. Vérard, f obIII v o); b) 1510 « réitérer, doubler en quantité » (Coutume d'Auvergne, 29, 3 d'apr. K. Baldinger ds Z. rom. Philol. t. 67, p. 39); 5. a) 1822 empl. abs. « poursuivre une deuxième fois la même année d'étude » (Michelet, loc. cit.); b) 1875 redoublant subst. (Lar. 19e); 6. 1757 empl. abs. « se faire servir à nouveau, reprendre (à boire ou à manger) » (J.-J. Vadé, Œuvres posth., p. 119); 7. 1933 « dépasser une nouvelle fois » (L'Auto, loc. cit.). C. Pronom. 1540 se redoubler « doubler d'intensité, augmenter » (Amadis, 19 ds IGLF). D. Trans. indir. 1721 redoubler de (Montesquieu, Lettres persanes, t. 1, p. 23). Dér. de doubler*; préf. re-*. Fréq. abs. littér.: 1 324. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 850, b) 2 159; xxes.: a) 1 922, b) 884. Bbg. Notes de lexicogr. critique. Trav. Ling. Litt. Strasbourg. 1986, t. 24, n o1, p. 230. − Quem. DDL t. 3, 13.

Redoubler : définition du Wiktionnaire

Verbe

redoubler \ʁə.du.ble\ 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Intransitif) Augmenter ; doubler.
    • M. Camille Beauvais a ensuite rendu compte d'intéressantes expériences; il a signalé l'immense production des soies dans l'Inde et dans l'Orient, et il a adjuré les sériculteurs français de redoubler d'efforts. — (« Société d'agriculture », dans L'Ami de la religion : journal ecclésiastique, politique et littéraire, n° 4319, du samedi 2 janvier 1847, p. 15, en recueil dans le tome 132, Paris : Librairie d'Adrien Le Clère, 1847)
    • Sa fièvre a redoublé.
    • Le froid redouble.
    • Ma crainte redouble.
    • Redoubler de soins, augmenter ses soins.
    • Redoubler d’attention, redoubler de courage, etc.
  2. (Transitif) Porter au double, doubler.
    • Curiace, prenant la place de son frère, redoubla la victoire d’Horace.
  3. (Transitif) Réitérer, augmenter.
    • Il avait de beaux yeux, dont la timidité tremblante ou heureuse, quand il avait bien répondu, redoublait l’éclat. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir)
    • Dès le lendemain du crime, je devins éperdument amoureux de Rosalie. Je songeai aussitôt à en faire ma maîtresse, mais je me heurtai à une résistance entêtée et joviale, qui exaspéra et redoubla ma passion. — (Octave Mirbeau, Le colporteur)
    • Ce que vous lui avez dit a redoublé son affliction.
    • Vos bontés redoublent mon zèle.
    • Ce trait redouble mon estime pour lui.
    • Son sang-froid redoublait ma colère.
  4. (Transitif) Remettre une doublure.
    • Redoubler un manteau.
  5. (France) (Canada) (Éducation) (Transitif) Recommencer un niveau dans une année scolaire au lieu de passer au niveau supérieur.
    • « – Moi, j’ai toujours été au lycée. À cause du latin, je redouble la sixième. »
      Je ne compris pas ce mot, et je crus qu’il voulait dire qu’il avait l’intention de redoubler d’efforts.
      — (Marcel Pagnol, Le temps des secrets, 1960, collection Le Livre de Poche, page 279)
    • Comme dans les prépas scientifiques, il est tout à fait possible de la redoubler (on dit « cuber ») en espérant être accepté dans une école plus prestigieuse. — (Philippe Mandry, Bien choisir son école de commerce et sa filière d'économie-gestion à la fac, page 20, Éditions l’Étudiant, 2007)
    • Une prof de français passait le permis de conduire avec comme examinateur le père d'un élève qu'elle venait de faire redoubler. — (Thomas Raphaël, La vie commence à 20h10: Un rêve vaut bien quelques mensonges, éd. Flammarion, 2011, chapitre 12)
    • Là où la majorité redoublait, elle passait sans encombres en « maths spé ». Admise également en seconde année de DEUG. De quoi se sentir affranchie du contrat moral tacite entre elle et ses parents. — (Déjiha, J’suis prête !, Société des Écrivains, 2011, page 50)
    • On les regarde. On se sent mieux. Et pourquoi tout à coup penser au roi de Ionesco qui répétait : « Je voudrais redoubler ! » ? — (Philippe Delerm, L’extase du selfie, Seuil, 2019, page 97)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Redoubler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

REDOUBLER. v. tr.
Porter au double. Curiace, prenant la place de son frère, redoubla la victoire d'Horace. Il signifie encore non pas précisément Doubler, mais Réitérer, augmenter sensiblement. Ce que vous lui avez dit a redoublé son affliction. Vos bontés redoublent mon zèle, Ce trait redouble mon estime pour lui. Son sang-froid redoublait ma colère. Redoubler ses prières, ses instances. Redoubler ses cris. Il est aussi intransitif dans cette acception. Sa fièvre a redoublé. Le froid redouble. Ma crainte redouble. Redoubler de soins, Augmenter ses soins. On dit de même : Redoubler d'attention, redoubler de courage, etc.

REDOUBLER signifie aussi Remettre une doublure; dans cette acception, il est transitif. Redoubler un manteau. Le participe passé

REDOUBLÉ s'emploie adjectivement. Frapper à coups redoublés, Frapper à coups réitérés. En termes militaires, Pas redoublé, Pas qui se fait une fois plus vite que le pas ordinaire. Marcher au pas redoublé. En termes de Musique, Pas redoublé, Marche sur le rythme du pas redoublé. En termes de Versification, Rimes redoublées se dit de Rimes semblables qui se suivent.

Redoubler : définition du Littré (1872-1877)

REDOUBLER (re-dou-blé) v. a.
  • 1Réitérer, renouveler avec une sorte d'augmentation. Tu trahis mes bienfaits, je les veux redoubler, Corneille, Cinna, V, 3. Qu'on redouble demain les heureux sacrifices, Corneille, ib. Le lendemain qui était vendredi, j'allai chez elle [Mademoiselle, à qui le roi avait défendu de se marier à Lauzun], je la trouvai dans son lit : elle redoubla ses cris en me voyant, elle m'appela, m'embrassa, et me mouilla toute de ses larmes, Sévigné, 12. Il reprend sa première ardeur, et redouble le pas dans la carrière qui lui est marquée, Bourdaloue, Pensées, t. II, p. 436. Le poison est tout prêt ; la fameuse Locuste A redoublé pour moi ses soins officieux, Racine, Brit. IV, 4. Redoublez au Seigneur votre ardente prière, Racine, Ath. V, 1. Mais enfin, lui disait-on, vos larmes ne la rendront pas à la vie : " Eh ! c'est ce qui les redouble encore, " répondit-il, Barthélemy, Anach. ch. 8.
  • 2Augmenter du double. …Tout hors d'haleine, il [Curiace] prend pourtant sa place [de son frère], Et redouble bientôt la victoire d'Horace, Corneille, Hor. IV, 2.
  • 3Augmenter beaucoup. Redoubler la dose d'un remède. Vous redoublez ma honte et ma confusion, Corneille, Hor. IV, 2. Il [Mérion] en était estimé [pour son habileté à danser] non-seulement des Grecs, mais des Troyens, parce qu'il en avait meilleure grâce sous les armes et que cela redoublait son adresse et son agilité, Perrot D'Ablancourt, Lucien, De la danse. Le vieux prince d'Orange disait que le moment où l'on reçoit les plus heureuses nouvelles, était le moment où il fallait redoubler son attention pour les petites, Retz, Mém. liv. II, t. I, p. 369, dans POUGENS. La rigueur des parents, la contrainte cruelle… Ne font que redoubler une amitié fidèle, Molière, Pourceaugn. I, 2. La comparaison du flambeau qui redouble sa lumière en finissant, est juste pour lui [Séguier, chancelier], Sévigné, 116. Adieu, ma chère enfant, ne redoublez point vos peines : redoublez seulement votre courage et vos bonnes résolutions, Sévigné, 19 janv. 1689. Tout l'appareil de la mort ne fit que redoubler le zèle et la componction de Mme la Dauphine, Fléchier, Dauphine. Et même en le voyant, le bruit de sa fierté A redoublé pour lui ma curiosité, Racine, Phèd. II, 1. Ces flambeaux allumés ont redoublé le jour, Voltaire, Alz. II, 6.
  • 4 Terme d'escrime. Se dit de l'action de celui qui tire plusieurs coups de suite sans se relever.
  • 5Remettre une doublure. Faites redoubler ma redingote dont la doublure est déchirée.
  • 6 V. n. Recevoir beaucoup d'augmentation. Suivez, suivez, seigneur, le ciel qui vous inspire : Votre gloire redouble à mépriser l'empire, Corneille, Cinna, II, 1. Vous vous étiez donc réchauffé pour moi en me voyant, c'est un bon signe quand l'amitié redouble par la présence, Sévigné, à Bussy, 13 oct. 1677. Le courage de M. de Turenne sembla s'échauffer dans les guerres étrangères, et l'on vit redoubler sa valeur, Fléchier, Turenne. Les cris ont redoublé, mon âme est interdite, Voltaire, Sémiram. I, 2. Je ne sais rien de si convaincant et de si touchant [que le mémoire de M. de Beaumont sur les Calas] ; mon indignation contre l'arrêt de Toulouse en a redoublé, Voltaire, Lett. Beaumont, 22 sept. 1762. Le sentiment de nos maux redouble par le souvenir de nos plaisirs, Bernardin de Saint-Pierre, Paul et Virg.
  • 7 Terme de médecine. Avoir un redoublement, en parlant d'une maladie. La fièvre lui redouble tous les jours, le soir.
  • 8Apporter un effort considérable, avec un nom de personne pour sujet. Il faut essayer de découvrir le caractère des personnes qu'on ne connaît pas, et redoubler d'attention pour les pénétrer si l'on soupçonne que ce sont des hommes profonds, Le P. Courbeville, dans DESFONTAINES. Je redoublai de politesse et de modestie avec mes compagnes, ce qui fit qu'à leur tour elles redoublèrent d'amitié pour moi, Marivaux, Marianne, 5e part.

    Redoubler de soins, augmenter ses soins.

    Redoubler de jambes, marcher plus vite.

  • 9Se redoubler, v. réfl. Recevoir beaucoup d'augmentation. Son orgueil se redouble étant en liberté, Et devient plus hardi d'agir en sûreté, Corneille, Place Roy. V, 2. Mes soupirs se redoublent sans cesse, et mon cœur est accablé de douleur, Sacy, Bible, Jérémie, Lament. I, 22. L'horreur de ces lieux solitaires Par mon art va se redoubler, Quinault, Arm. III, 2. Son courroux se redouble…, Quinault, 1sis, V, 4.
  • 10Se replier en replis venant les uns sur les autres. Le serpent se redoublait pour s'élancer.

HISTORIQUE

XVIe s. En te voyant toute venue en ça, à redoubler leur joye commença, Marot, II, 308. Les plaisirs mesmes… me redoublent le regret de sa perte [de la Boétie], Montaigne, I, 219. On entendit les canonnades redoublées qui se tiroyent dudit camp, Lanoue, 568. Quand les hommes sont picquez de la necessité, leurs courages se redoublent, Lanoue, 613. L'escuyer redoubloit [repliquait] : c'est toi qui l'a flatté en cette opinion, D'Aubigné, Faen. III, 19. Il luy faulsa sa cuirace, et le porta par terre, non encore mort pourtant, mais il redoubla soudain deux ou trois coups, dont il l'acheva de tuer, Amyot, Marcel. 8. Ce cry fut d'une part et d'autre redoublé par plusieurs fois, Amyot, Marius, 34. En attirant la pierre au col de la vessie, l'intestin se replie et redouble, Paré, XV, 44. C'est ung passe temps que de veoir ung lievre doubler et redoubler, Palsgrave, p. 682.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

REDOUBLER. Ajoutez :
11 Terme de collége. Redoubler une classe, ou, absolument, redoubler, passer deux ans dans une même classe.
12 Terme de chasse. Tirer un second coup sur une pièce déjà blessée. Je tirai dans la bande qui s'envolait… une cane tomba sur la glace, elle n'était que blessée, je la redoublai, et elle ne bougea plus, Carteron, Premières chasses, Papillons et oiseaux, p. 101, Hetzel, 1866.
13Terme rural. Redoubler un champ, cultiver le blé sur la même terre pendant deux années, les Primes d'honneur, p. 696, Paris, 1874.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Redoubler : définition du Encyclopédie, 1re édition (1751)

REDOUBLER, v. act. (Gram.) réitérer une chose plusieurs fois : redoubler la menace : redoubler le coup. Il se prend aussi pour signe d’accroissement ; redoubler la garde : redoubler la terreur, redoubler de soins, d’attention. Sa fureur redouble.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « redoubler »

Étymologie de redoubler - Littré

Re…, et doubler ; wallon, ridoblé ; bourg. redôblé.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de redoubler - Wiktionnaire

De re- et doubler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « redoubler »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
redoubler rœduble play_arrow

Conjugaison du verbe « redoubler »

→ Voir les tables de conjugaisons du verbe redoubler

Citations contenant le mot « redoubler »

  • Elle souligne toutefois qu’il faut « redoubler d’effort pour mobiliser des fonds pour la recherche, car la médecine traditionnelle est souvent sous-financée dans le secteur de la santé ». , mediacongo.net - Actualités - Covid-19 : l’OMS et les CDC Afrique appuient la recherche de thérapies de médecine traditionnelle en Afrique
  • Éreintée, Anne enchaîne les journées à rallonge dans son laboratoire de Gonesse pour répondre à une demande toujours plus importante. « Je me couche à 21 heures, tous les soirs, pour tenir le coup et ne pas lâcher les patients. C'est très dur ! » souffle la médecin. La biologiste voit le nombre de cas Covid-19 repartir à la hausse. Sur une cinquantaine de tests réalisés, environ 10 % se révèlent positifs. « C'est inquiétant, d'autant que le territoire a été extrêmement touché pendant le confinement, souligne Anne. Les autorités sanitaires, et les habitants, doivent redoubler de vigilance. » leparisien.fr, Covid-19 : toujours plus de tests dans le Val-d’Oise où le virus circule plus qu’ailleurs - Le Parisien
  • Le HCR appelle à redoubler d’efforts et à une plus grande coopération entre les États pour renforcer la protection des personnes qui empruntent ces routes et proposer des alternatives légales et crédibles à ces voyages dangereux et désespérés. Il appelle également à la responsabilisation et à des efforts accrus pour démanteler les réseaux de passeurs. Maghreb Online, Point de presse quotidien du Bureau du Porte-parole du Secrétaire général de l’ONU: 29 juillet 2020 - Maghreb Online
  • Il est évident que la politique sociale de Danone, qui a toujours été très vigilante sur la question du dialogue social et du maintien de l'emploi, devra redoubler de vigilance dans la période qui vient. Mais pour l'instant, ce qu'il faut, dans les six à neuf mois qui viennent, c'est observer la façon dont les tendances de consommation qui pourraient modifier les besoins se stabilisent. On a au moins six mois d'observation avant de pouvoir prendre des mesures d'adaptation pérennes. Franceinfo, Crise économique : Danone "devra redoubler de vigilance" sur sa politique sociale et d'emploi, assure son président-directeur général
  • Mais alors que les concours sont reportés, voire modifiés dans les facultés de Marseille et de Toulouse notamment, qu’advient-il des étudiants souhaitant redoubler leur année ? Dans le cas des primant set des doublants, la situation est différente.   egora.fr, Paces : Comment se passe le redoublement avec la réforme ? | egora.fr
  • Avec cette sommation faite par Ahmad, Me Augustin Senghor et les siens qui visent une homologation définitive, devront redoubler d’efforts pour rehausser le standing du modeste antre de Thiès. Malgré une amélioration notable de la pelouse, un confort minimum et des commodités dans les vestiaires sans oublier le tunnel doté d’un système d’ouverture automatique, force est de reconnaître que tout cela est très loin des demandes du cahier des charges de l’instance dirigeante du football Africain. Galsenfoot, Amélioration des stades : La CAF fixe de nouvelles règles et envoie ses inspecteurs… Le Sénégal et « Lat Dior » de Thiès menacés ? - Galsenfoot
  • “Avec toutes les menaces des maladies à transmission hydrique qui surviennent souvent en période estivale et les obstructions des égouts et des réseaux d’assainissement malheureusement constatées chaque année, à l’occasion de l’abattage des moutons, nous devons faire face, cette fois, aux graves dangers de la pandémie de coronavirus, d’où la nécessité de redoubler de vigilance et de sensibilisation des citoyens des villes et des villages pour éviter le pire”, nous a déclaré hier Farid Ladjel, directeur régional de l’ONA à Tizi Ouzou, tout en précisant que “de nombreuses équipes d’agents de l’ONA ont été dépêchées depuis quelques jours déjà dans plusieurs localités de la Kabylie pour investir le terrain et sensibiliser les citoyens aux précautions à prendre durant les deux jours de fête et distribuer, par la même occasion, des prospectus de sensibilisation à la pandémie et aux MTH ainsi que des sacs-poubelles pour éviter de jeter des ordures dans les réseaux d’assainissement qui causent des dégâts regrettables à l’occasion du rituel sacrifice du mouton”. http://www.liberte-algerie.com/, L’ONA lance une campagne de prévention : Toute l'actualité sur liberte-algerie.com
  • La France devrait redoubler d’efforts contre la violence dans le monde du travail #RatifierC190 #RatifyC190 @CAREfrance @@lacgtcommunique https://t.co/dGu8ErmGtX pic.twitter.com/notynD7oB3 Human Rights Watch, La France devrait redoubler d’efforts contre la violence dans le monde du travail | Human Rights Watch
  • PSA va devoir redoubler d'effort pour atteindre ses objectifs d'économies freinés par l'épidémie de coronavirus, a déclaré jeudi le président du directoire du constructeur automobile français. , Covid: PSA doit redoubler d'effort sur les réductions de coûts | Zone bourse
  • Malgré ces bémols, la situation de Barcelone n'en reste pas moins préoccupante. Tout indique en effet une forte transmission communautaire incontrôlée dans l'agglomération, ce qui a poussé les autorités régionales à redoubler leurs efforts pour tracer et isoler plus rapidement les foyers de contagion. Néanmoins, si les chiffres montent, la situation n'est pas comparable à celle de mars dernier, insiste Ildefonso Hernández Aguado : « Les personnes âgées sont protégées et les centres sanitaires qui avaient été de grands diffuseurs du virus ont pris des mesures préventives, explique-t-il. Aujourd'hui les cas détectés concernent des personnes jeunes et en majorité asymptomatiques. » Les Echos, Espagne : L'Allemagne recommande à son tour d'éviter de se rendre en Catalogne | Les Echos
  • Une certitude: très peu d’élèves redoubleront en juin , Sera-t-il interdit de faire redoubler des élèves cette année? - Nandrin
  • Ces départs ne font pas de l'IEHS de Saint-Denis une école du djihad mais le passage de ces brebis galeuses par l'institut a fait redoubler les autorités de vigilance. D'autant que l'institut élabore un ambitieux projet de campus universitaire à Saint-Denis. Une ville dans la ville que les autorités ne voient pas d'un bon œil. Pas un hasard si en octobre dernier, la sous-commission contre les risques d'incendie et de panique a effectué une visite surprise à l'IESH. S'en est suivi un avis défavorable à l'accueil du public, et dans la foulée un arrêté préfectoral de fermeture. Une première torpille. leparisien.fr, A Saint-Denis, «l’école des imams» dans le viseur de la justice - Le Parisien
  • Le Dr Lanthier-Veilleux a par ailleurs invité les jeunes personnes à redoubler de prudence. En appliquant notamment à la lettre les mesures de prévention mises en place afin de limiter la propagation. La Relève, Au moins 27 cas de COVID-19 au camp de jour des Ateliers Charlot L’Escargot - La Relève
  • Sans surprise, la pandémie de COVID-19 est synonyme d'une plus grande précarité financière pour plusieurs personnes, ce qui a fait exploser le nombre de demandes aux organismes de charité. Parallèlement, il sera difficile pour ceux-ci de tenir leurs habituelles collectes de fonds en raison des restrictions sanitaires. La présidente-directrice générale de Centraide du Grand Montréal, Lili-Anna Pereša, s'attend donc à une importante baisse de revenus et demande aux gens qui le peuvent de redoubler de générosité. Radio-Canada, Centraide lance un appel à la générosité | Le 15-18
  • Les plaisanciers, notamment, doivent redoubler de vigilance, puisqu’ils pourraient être surpris par de fortes rafales de vent sur les plans d’eau. Le Reflet, Orages violents et grêle au menu - Le Reflet
  • Hautes-Alpes : Nous vous le révélions hier en exclusivité sur D!CI, l'édition 2020 de l'Embrunman est annulée. C'est une décision qui a été prise par la préfète des Hautes-Alpes Martine Clavel. Cela fait suite aux recommandations du directeur général de l'ARS - l'Agence régionale de la santé, face à la recrudescence des cas de coronavirus dans la région et surtout au risque, d'importer de nouveaux cas, avec l'important brassage de personnes qui étaient attendues et venaient des quatre coins de la France et même d'Europe. La compétition avait pourtant la volonté de s'adapter mais la situation sanitaire impose de redoubler de vigilance. Gérald Iacono, le fondateur et organisateur du célèbre triathlon d'Embrun avait bataillé dur pour maintenir l'événement. Depuis le début de la crise, il avait répété qu'il tenait à ce qu'il est lieu, coûte que coûte, mais avec d'importants aménagements. Cela était notamment passé par la réduction drastique du nombre de participants qui devait se limiter à 900 et au strict respect des règles de distanciation. Depuis que nous vous avons révélé l'information, les réactions sont très nombreuses sur les réseaux sociaux. Les athlètes d'une part sont fortement déçus. Ils s'étaient préparés depuis plusieurs mois, pour ce qui s'apparantait comme leur grande course de l'année. D'autres estiment que c'est une décision nécessaire, tandis que certains la trouve trop brutale. Gérald Iacono pour sa part n'a pas encore répondu à nos sollicitations. D!CI TV & Radio, Hautes-Alpes / Coronavirus : Les raisons qui ont poussé la préfète à annuler le triathlon d'Embrun | D!CI TV & Radio
  • Toutefois, le gouverneur de province invite la population de sa province à ne pas céder à la panique et redoubler la vigilance pour lutter contre la propagation de ce fléau. , mediacongo.net - Actualités - Le Nord-Ubangi enregistre son premier cas positif de Covid-19
  • BEIJING, 29 juillet (Xinhua) -- Le président chinois Xi Jinping a appelé à redoubler d'efforts pour cultiver un grand nombre de talents de haut niveau avec à la fois intégrité et compétence afin de répondre aux besoins de développement du Parti et du pays. , Xi Jinping appelle à cultiver plus de talents de haut niveau avec intégrité et compétence_French.news.cn
  • Le Ministre de l’énergie, Jean Claude Houssou a effectué une tournée au niveau des structures du ministère pour sensibiliser le personnel et vérifier la mise en place des dispositifs pour endiguer la Covid-19. Il a démarré sa tournée par l’Aberme où il a eu des échanges avec le Directeur Général Francis Tchékpo. Il a ensuite visité quelques bureaux pour vérifier le respect des mesures barrières contre le Coronavirus par le personnel. Au terme de sa visite, le Ministre Houssou a encouragé et invité le personnel de l’Aberme à redoubler d’efforts dans la mise en œuvre des mesures barrières pour finir complètement avec cette pandémie. Dans sa prise de parole, le Directeur Général de l’Aberme Francis Tchékpo a exposé les dispositions prises par sa structure tout en rassurant le Ministre de ce que toutes les mesures barrières contre la Covid-19 vont continuer d’être mises en œuvre et respectées. Le Ministre et sa suite se sont ensuite rendus dans les locaux de la Communauté électrique du Bénin (CEB) pour observer la mise en œuvre des mesures prises contre ce virus ainsi que les dispositions prises pour garantir l’énergie électrique aux populations pendant la fête de la Tabaski et celle de l’indépendance. A ce niveau, le Directeur régional de la CEB Bénin, Nathate Bamoin a fait part à l’autorité des dispositions prises par sa structure pour sécuriser l’approvisionnement en énergie électrique pendant la fête de la Tabaski et celle de l’indépendance au Bénin. Après la CEB, le Ministre s’est rendu à la Direction Générale de la Sbee où il a été accueilli par le DG Jacques Paradis. La Directrice adjointe des ressources humaines à la Sbee Edwige Hountondji lui a présenté les dispositions pratiques mises en œuvre par la direction pour lutter efficacement contre la Covid-19. Pour finir, le Ministre s’est rendu dans les locaux de la Direction Générale des Réformes de l’Etat(DGRE) et du CONTROLEC pour le même exercice. Au terme de sa tournée, il a exprimé sa satisfaction par rapport au respect des mesures de riposte dans les structures sous tutelle et a exhorté tout le personnel à redoubler d’ardeur en vue d’endiguer ce mal. , L'événement Précis – Riposte contre la Covid-19: Jean Claude Houssou pour le respect strict des gestes barrières
  •  À l’occasion de la Journée mondiale contre l’hépatite 2020, l’OMS appelle à l’action et à l’unité pour se servir de cette réalisation comme d’un tremplin. Elle exhorte à redoubler d’efforts pour prévenir la transmission mère-enfant du VHB en dépistant les femmes enceintes, en administrant une prophylaxie antivirale à ceux qui en ont besoin et en maintenant et en élargissant l’accès à la vaccination contre l’hépatite B et à la dose de naissance du vaccin. , Journée mondiale contre l’hépatite : accélérer l’élimination de l’hépatite B ‎chez la mère et chez l’enfant
  • Déjà préoccupés par la crise sanitaire, les Français, et notamment les personnes à risque, vont toutefois devoir redoubler de vigilance. Avec la chaleur, il sera parfois difficile de respecter les gestes barrières, et notamment le port du masque. Si le mercure baissera dans la nuit de vendredi à samedi, la vallée du Rhône connaîtra des pics de chaleur jusqu'à dimanche. « On s'attend aussi à des conditions orageuses sur les Pyrénées, le Massif central et la façade Est du pays. De l'air plus frais va pénétrer par l'ouest », note Jean-Yves Choplin. La France devrait retrouver des températures normales en milieu de semaine prochaine. leparisien.fr, Météo : coup de chaud sur toute la France jeudi et vendredi - Le Parisien
  • Le Secrétaire général du Ministre de l’Environnement, de l’Assainissement et du Développement durable, le général Mamadou GAKOU a donné le coup d’envoi de la 26ème édition de la Campagne nationale de reboisement, hier jeudi 28 juillet 2020, dans la forêt classée de Tienfala, dans la région de Koulikoro. C’était en présence des autorités administratives de la région de Koulikoro et de l’ensemble des acteurs impliqués dans la protection de l’environnement. Le Sgal a incité les acteurs verts à redoubler d’effort pour la protection de l’environnement en mettant un accent particulier sur le reboisement. , 26ème édition de la Campagne nationale de reboisement: Tienfala a donné le ton - Bamada.net
  • Dans l'après-midi du 21 juillet, le président chinois Xi Jinping, qui est également secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois et président de la Commission militaire centrale, a présidé un symposium avec des entrepreneurs à Beijing et a prononcé un discours important. Il a souligné qu’il fallait redoubler d’efforts pour protéger les entités du marché et stimuler leur vitalité, promouvoir l'esprit d'entreprise, encourager les entreprises à jouer un plus grand rôle pour atteindre un plus grand développement. Beijing Information vous propose des extraits de son discours. , Xi Jinping appelle à stimuler la vitalité des entités du marché
  • A vous tous, je lance un appel à la vigilance quant à un quelconque relâchement dans la prévention contre la pandémie et vous exhorte à redoubler d’attention afin d’accélérer la sortie de cette situation et permettre le retour des conditions favorables à la reprise des activités de tous les secteurs. , Message du Président de la République à l’occasion de l’Aïd El-Adha  
  • La reprise d’une circulation intense du virus à l’automne étant assez probable, il faudra redoubler de vigilance. Chacun doit prévenir sans délai les personnes avec qui il sait avoir été en contact dès qu’il se sent vaguement malade. Les arrêts de travail doivent être facilités dès lors qu’il y a suspicion, ce qui signifie des mesures du côté des employeurs et de l’État pour éviter que la crainte d’une perte financière ne conduise l’employé ou l’employeur à poursuivre le travail en étant malade. Sans tout cela, ce sera le reconfinement partiel, comme chez nos voisins. La Croix, Coronavirus : faut-il encore renforcer les gestes barrières  ?
  • C'est pourquoi les parents doivent redoubler de prudence face à ces potentiels risques pour leurs enfants. Medisite, Gel hydroalcoolique : quelques gouttes suffisent à causer de graves lésions oculaires
  • Certains résidents supportent mal la canicule mais la plupart se sentent bien aux Monts du Matin même avec ces fortes chaleurs. C'est plus compliqué en revanche pour le personnel qui doit travailler avec le masque et redoubler d'efforts pour éviter aux résidents de se déshydrater, tout en respectant les gestes barrières. France Bleu, Coronavirus : comment les Ehpad de Drôme et d'Ardèche font face à la canicule en temps de pandémie
  • Le déclin des orques est lié à la disparition d'une autre espèce iconique du nord-ouest du Pacifique, le saumon quinnat. À l'instar des orques résidant dans le sud, l’espèce est en voie d’extinction. Les orques ne peuvent plus se nourrir et leur progéniture est donc trop faible à la naissance. «Le plus grand défi environnemental, reflété dans l'histoire de J35, est que les Etats-Unis et le Canada doivent redoubler d'efforts pour réimplanter le saumon sauvage ... afin que les épaulards puissent à nouveau se nourrir dans cette région», avait déclaré Ken Balcomb, fondateur du Centre de recherche sur les baleines de l’Etat de Washington. , L’orque qui avait poussé son bébé mort pendant plusieurs jours est de nouveau enceinte
  • Les autorités iraniennes ont ainsi annoncé dimanche 216 morts supplémentaires et appelé la population à redoubler de vigilance contre le virus, afin d’épargner les soignants, gagnés par "la fatigue". La-R%C3%A9publique-des-Pyr%C3%A9n%C3%A9es, Coronavirus : plus de 16 millions de cas dans le monde, l’Espagne veut rassurer - La République des Pyrénées.fr
  • En ce mois de juillet, dans le Centre d’activité des scouts et guides de France de Jambville (Yvelines), une dizaine de camps se sont installés sous la fraîcheur des hêtres. Léo Bégin, 25 ans, y dirige un «camp accompagné» constitué de huit unités. Depuis l’arrivée des enfants, le directeur fait régulièrement le tour de la forêt pour vérifier le respect du protocole sanitaire. Au fil de sa promenade quotidienne, quelques rappels à l’ordre sont dispensés. Port du masque pour préparer le repas, lavage des mains avant et après chaque activité… Rien n’échappe à l’œil de Léo, lui-même scout depuis ses 17 ans. Cette année, il doit redoubler Le Figaro.fr, En camp scout ou en colonie de vacances, on apprend à vivre avec les gestes barrières
  • Des comportements lourds de conséquences pour le préfet. « On le voit dans les taux de positivité. Il y a trois semaines, nous étions à 0,2 % et la semaine passée à 1,5 %. Ce relâchement est coupable, il faut nous reprendre et redoubler de vigilance ». Le représentant de l’État a également indiqué que trois clusters avaient été identifiés dans le département. Le Telegramme, Covid-19 : trois clusters identifiés dans les Côtes-d’Armor - Bretagne - Le Télégramme
  • Les gouvernements du monde entier sont invités à redoubler d'effort et à agir sans tarder pour soigner les millions de personnes laissées de côté. Tel est le message de l'Onusida, livré lors de sa conférence internationale, tenue le 06 juillet 2020 par vidéoconférence. , Rapport Vih/Sida 2020 : Les Gouvernements invités à redoubler d'effort et à traiter rapidement les patients - Linfodrome
  • Dans un communiqué, le maire de Toulouse Jean-Luc Moudenc invite pour sa part les Toulousains à redoubler de prudence en cette période : « Face à l’accentuation de la circulation virale, je tiens à rappeler qu’il appartient d’abord à chacun d’adopter des comportements responsables et de respecter les gestes barrières ». , Toulouse. François Chollet chargé de coordonner la mobilisation face à l'épidémie de Covid-19 | Actu Toulouse
  • Côté centre-ville, certains préfèrent profiter de l’ombre des arbres, à l’image de Damien et Héloïse, touristes de l’Aveyron et de Bourgogne venus faire halte à Montauban. "Nous sommes passés à l’office de tourisme et on nous a conseillé de nous mettre au frais du côté du jardin des Plantes", précisent ces derniers, venus dans la région à vélo et faisant un arrêt pour cause de températures peu clémentes. À n’en pas douter, il va donc falloir continuer à redoubler d’astuces pour rester au frais, avec les températures qui s’annoncent aujourd’hui. ladepeche.fr, Montauban. Canicule : à la recherche d’un coin d’ombre - ladepeche.fr
  • La police fédérale a enregistré 119.084 procès-verbaux (PV) depuis le 14 mars, début des mesures restrictives pour lutter contre la propagation du coronavirus, a annoncé jeudi la police fédérale. Leur nombre repart à la hausse depuis le 24 juillet, en réaction à la demande du Conseil national de Sécurité (CNS) de redoubler d’efforts pour tasser le rebond de l’épidémie. sudinfo.be, Plus de 119.000 PV pour des infractions aux mesures coronavirus en Belgique
  • Une petite dizaine de personnes ont contracté le virus entre le 25 et le 26 juillet dernier. Les cas contacts sont activement recherchés. C'est la première fois depuis la sortie du confinement qu'un tel nombre en si peu de temps est recensé et la préfète appelle les Aveyronnais à redoubler de prudence.  centrepresseaveyron.fr, Covid-19 : une dizaine de cas en un week-end en Aveyron - centrepresseaveyron.fr
  • MT conseille à ses clients et au public en général de redoubler de vigilance en ce qui concerne ces appels. , Appels à caractère douteux : Mauritius Telecom exhorte au public de redoubler de vigilance – inside news :
  • Alors que la France fait face à une reprise de l'épidémie de coronavirus et que le gouvernement multiplie les messages d'alerte ces derniers jours, le responsable du Samu 31, Vincent Bounes, prévient : "il faut redoubler de vigilance, notamment dans la sphère privée." France Bleu, Coronavirus : "On en a pour des mois et des mois", prévient le directeur du Samu 31
  • M. Xi a souligné l'importance de la bonne compréhension de la situation économique actuelle et de la recherche approfondie, appelant à redoubler d'efforts pour approfondir la réforme de manière globale et à s'attaquer activement à diverses difficultés de développement et aux risques, défis et énormes pressions dans divers secteurs. , Xi Jinping préside un symposium pour solliciter des avis sur le travail économique
  • Le Séville FC, qui a annoncé mercredi que le joueur testé positif, "est asymptomatique et en bonne santé", s'est empressé de redoubler de vigilance et a pratiqué de nouveaux tests sur l'ensemble des joueurs et de l'encadrement. LaProvence.com, Sports | Cas de Covid-19 en Espagne, craintes sur les Coupes d'Europe | La Provence
  • Une fois ces informations rentrées, les utilisateurs sont renvoyés sur la vraie page d’accueil de la plateforme de streaming. De cette manière, les pirates obtiennent toutes les informations qu’ils souhaitent sans éveiller les soupçons. Il est donc recommandé de redoubler de vigilance envers ce type de mail et de toujours vérifier l’adresse avec laquelle ils sont envoyés. , Netflix : Une nouvelle arnaque cible la plateforme afin de voler des données bancaires
  • Si le transport d'animaux vivants est à réaliser avec beaucoup de précautions, il faut redoubler de vigilance lors des épisodes de fortes chaleurs. Interbev rappelle les règles à respecter et prodigue quelques conseils en faveur du bien-être animal. Web-agri, Canicule et transport d'animaux vivants : conseils pour le bien-être animal
  • Jusqu'à 37 degrés sont attendus vendredi 31 juillet à Clermont-Ferrand. Dans les EHPAD, il faut redoubler de vigilance pour la santé de résidents fragiles. Après la lutte contre le coronavirus, il faut maintenant lutter contre la canicule.   France 3 Auvergne-Rhône-Alpes, Clermont-Ferrand : comment les EHPAD font face à la canicule
  • L'expert de l’ONU sur les droits de l'homme au Mali a appelé jeudi les autorités de ce pays d'Afrique de l'Ouest à redoubler d'efforts pour retrouver et libérer le chef de l'opposition, Soumaïla Cissé, qui a été enlevé il y a plus de quatre mois, le 25 mars.  ONU Info, Un expert de l'ONU exhorte le Mali à intensifier ses efforts pour retrouver et libérer l’opposant Soumaïla Cissé | ONU Info
  • Je suis fidèle à votre classe, Monsieur... Je la redoublerai. De André Lévy / L’enseignement
  • C'est le naturel du coeur humain de redoubler ses efforts pour retenir le bien qu'on lui ôte. De Jacques-Bénigne Bossuet / Sermon du mauvais riche - 22 Mars 1662

Traductions du mot « redoubler »

Langue Traduction
Corse redottu
Basque bikoiztu
Japonais 倍加する
Russe реконтра
Portugais redobrar
Arabe تضاعف
Chinois 加倍
Allemand verdoppeln
Italien raddoppiare
Espagnol redoblar
Anglais redouble
Source : Google Translate API

Synonymes de « redoubler »

Source : synonymes de redoubler sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « redoubler »


Mots similaires