Déchirant en anglais : tearing

Traductions de « déchirant » en anglais

Traduction la plus commune : tearing

Adjectif

déchirant (feminine déchirante, masculine pluriel déchirants, feminine pluriel déchirantes)

1. heartbreaking, heartrending, heart-splitting, heartwrenching
2. agonizing

Wiktionary - licence Creative Commons

Exemples d'usage du mot « déchirant » en français / anglais

• Ce qui n'est pas déchirant est superflu, en musique tout au moins.
  What is not heartbreaking is superfluous, at least in music. De Emil Michel Cioran , 
• L'amour n'est pas seulement la plainte déchirante d'un lointain violon, c'est aussi le craquement triomphant d'un ressort de sommier.
  Love is not only the heart-rending wail of a distant violin, it is also the triumphant crack of a bedspring.
• La pensée de la mort est une chose, mais son acceptation en est une autre, infiniment plus grave et déchirante.
  The thought of death is one thing, but its acceptance is another, infinitely more serious and heartbreaking. De Jean-Paul Pinsonneault / Les Terres sèches , 
• Mort de Hermine de Clermont-Tonnerre : « Mon coeur saigne », cet hommage déchirant
  Death of Hermine de Clermont-Tonnerre: "My heart bleeds", this heartbreaking tribute Gala.fr, Mort de Hermine de Clermont-Tonnerre : « Mon coeur saigne », cet hommage déchirant - Gala
• Malgré la rapidité du processus, le nouveau grand manitou des Olympiques concède que le choix a été déchirant pour lui et sa famille.
  Despite the speed of the process, the new Olympics head honcho concedes that the choice was heartbreaking for him and his family. La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable, Un choix déchirant, mais une occasion qu’il ne pouvait laisser passer - La Nouvelle Union et L'Avenir de l'Érable