Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « couardise »
Couardise
[kwardiz]
Définitions de « couardise »
Couardise - Nom commun
-
Qualité d'une personne qui manque de courage, tendance à fuir devant le danger ou les difficultés.
Qu’il vienne avec sa cuirasse et sa cotte de mailles, et tout ce qui sert à donner du courage à la couardise !
— Walter Scott, Ivanhoé
Étymologie de « couardise »
Du mot couard, avec le suffixe -ise. Comparable au provençal coardia, à l'espagnol cobardia et à l'italien codardia.Usage du mot « couardise »
Évolution historique de l’usage du mot « couardise » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « couardise » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « couardise »
Antonymes de « couardise »
Citations contenant le mot « couardise »
-
La plus grande couardise consiste à éprouver sa puissance sur la faiblesse d'autrui.
Jacques Audiberti — Le Mal court, Gallimard -
L’efficacité du droit de retrait est d’autant plus importante qu’un employeur mécontent de voir ses salariés s’y abriter devra prouver que le danger invoqué n’est ni grave ni imminent, ce que les juristes appellent la preuve négative dont l’admission est toujours fort délicate. Il n’est jamais aisé de plaider le caractère excessif d’une mesure de précaution surtout si elle est assise sur la peur. Imaginez, en sus, l’image d’un employeur poursuivant en justice ses employés pour couardise injustifiée ou qu’il les licencie pour abandon de poste, donc faute grave.
Les Echos — Opinion | Droit de retrait : stop aux abus ! | Les Echos -
Quand jeunesse et impertinence se donnent rendez-vous pour bousculer les préétablis et infliger un camouflet à la langue de bois. Il fallait bousculer les convenances, et Noureddine Erray l’a fait, même si c’était à son insu. Bien lui en prit. Il y a de ces culots qui font plaisir à voir dans un milieu où le mensonge et la couardise sont devenus les choses les mieux partagées. On épiloguera encore longtemps sur sa prestation. Tellement elle a pris de court tout le monde.
L'Economiste Maghrébin — Noureddine Erray, le promu qu’on n’attendait pas ! -
J’avais compté sur leur couardise, et je ne m’étais pas trompé. Le marchand d’huile était depuis longtemps sous le couvert du bois (où il se serait bien gardé d’aller, s’il avait été honnête commerçant), le dindon était blanc comme un linge, claquait des dents et sucrait les fraises (…).
Jean Giono — Les récits de la demi-brigade
Traductions du mot « couardise »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | cowardice |
| Espagnol | cobardía |
| Italien | viltà |
| Allemand | feigheit |
| Chinois | 怯懦 |
| Arabe | الجبن |
| Portugais | covardia |
| Russe | трусость |
| Japonais | 臆病 |
| Basque | koldarkeria |
| Corse | cobardia |