Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « confortable »
Confortable
[kɔ̃fɔrtabl]
Définitions de « confortable »
Confortable - Adjectif
- Confortable — définition française (sens 1, adjectif)
-
Qui offre ou procure un état de bien-être matériel et de commodité.
Aussi lorsque mon conducteur me voit apparaître, chaudement emmitouflée dans ma veste de ragondin et chaussée de confortables après-skis bien fourrés, il applaudit : — Vous avez l'air d'une vraie Canadienne. — (Magali, La crique aux bleuets, Éditions Tallandier, 1983, chapitre 6)
-
Se dit d'un espace généreux en termes de dimensions.
La plupart de ces messieurs que tu vois là, autour de nous, s’enorgueillissent de casiers judiciaires confortables… Ils sortent de prison ou vont y entrer. Ce sont les risques du métier, mais le métier a du bon. — Victor Méric — Les Compagnons de l’Escopette
Confortable - Nom commun
- Confortable — définition française (sens 2, nom commun)
-
Qualité de ce qui offre bien-être et aisance matérielle.
– Après tout, nous avons été si longtemps gênés et mal à l’aise, que nous pouvons bien nous payer le plaisir d’un peu de confortable. – Octave Mirbeau, Contes et nouvelles – Pour s’agrandir…
Étymologie de « confortable »
Du français confort, dérivé en anglais en comfortable, réintroduit en français au XVIII siècle.Usage du mot « confortable »
Évolution historique de l’usage du mot « confortable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « confortable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « confortable »
Antonymes de « confortable »
Citations contenant le mot « confortable »
-
Le conditionnel est la plus jolie conjugaison du monde, et il va sans dire, la plus confortable.
Paule Saint-Onge — La saison de l'inconfort -
Pour bien jouir de l'été en Angleterre, il faut le faire encadrer et le mettre sous verre dans un salon confortable.
Horace Walpole -
La volonté de renoncer à son indépendance, de troquer le témoignage de ses sens contre le sentiment confortable mais déformant la réalité, d'être en harmonie avec un groupe, est l'aliment dont se nourrissent les démagogues.
Paul Watzlawick — La Réalité de la réalité -
Le chroniqueur vit sa vie de cigale, individuelle et confortable, futile et superficielle. Il écrit ce qui lui chante, quand il lui chante.
Pierre Georges — Le Monde - Décembre 1999 -
On m'a reproché de conduire, par vanité, d'immenses voitures. Si vous connaissez une petite voiture dans laquelle on se sente aussi bien protégé, aussi confortable que dans une grande, téléphonez-moi.
Francis Blanche -
Il n’y a pas d’union plus confortable que d’être mari et femme.
Ménandre -
Il y a une chose qui rend confortable le matelas le plus mal rembourré : c’est la sonnerie du réveil.
Anonyme -
La société n'est pas confortable à celui n'est pas sociable.
William Shakespeare — Cymbeline
Traductions du mot « confortable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | comfortable |
| Espagnol | cómodo |
| Italien | confortevole |
| Allemand | komfortabel |
| Chinois | 自在 |
| Arabe | مريح |
| Portugais | confortável |
| Russe | удобный |
| Japonais | 快適 |
| Basque | eroso |
| Corse | cunfortu |