La langue française

Luxueux

Sommaire

  • Définitions du mot luxueux
  • Étymologie de « luxueux »
  • Phonétique de « luxueux »
  • Citations contenant le mot « luxueux »
  • Images d'illustration du mot « luxueux »
  • Traductions du mot « luxueux »
  • Synonymes de « luxueux »
  • Antonymes de « luxueux »

Définitions du mot luxueux

Trésor de la Langue Française informatisé

LUXUEUX, -EUSE, adj.

A. −
1. [En parlant d'un inanimé] Qui a un caractère de luxe, raffiné et coûteux. Synon. fastueux, magnifique, riche, somptueux; anton. austère, pauvre, simple.Appartement, hôtel, quartier luxueux; toilette, voiture luxueuse; vie luxueuse. Le dîner, peu luxueux, composé des restes de la veille, s'est passé sans incidents (Mirbeau, Journal femme ch., 1900, p. 32).Il jouissait d'un intérieur luxueux, confortable, il (...) menait une large existence dorée (Van der Meersch, Invas. 14, 1935, p. 138):
.Après le déjeuner on nous emmène à la Résidence dont un champ de course semble être le parc. Course de chevaux arabes. Tout cela prodigieusement luxueux et gracieux. Cocteau, Maalesh, 1949, p. 138.
[P. méton.; en parlant des qualités de qqc.] Sa chambre à coucher, une miniature, un chef-d'oeuvre de petitesse, de bon goût et de luxueuse simplicité (Ponson du Terr., Rocambole, t. 3, 1859, p. 97).
2. Rare. [En parlant de pers.] Qui mène une vie de luxe. [Des] touristes quelconques, extravagants ou luxueux (Loti, Reflets, 1899, p. 64).Elle n'avait pas l'assurance habituelle à ces luxueux mannequins; on aurait plutôt dit qu'elle était intimidée par sa propre beauté (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 269).
[P. méton.; en parlant des attributs de qqn] Élégance luxueuse. Il réprime derrière son monocle, un sourire luxueux (Jammes, Corresp.[avec Gide], 1897, p. 127).
En partic. Goût (ou terme appartenant au même paradigme) luxueux. Goût pour le luxe. M. de Labouglise, vieillard riche, pouvant satisfaire les goûts luxueux de Mariette (Champfl., Avent. MlleMariette, 1853, p. 274).Elle céda (...) au besoin luxueux d'avoir des rideaux de mousseline blanche, à sept sous le mètre (Zola, Œuvre, 1886, p. 221).
Emploi subst., rare. Tous ces braves gens de bourgeois (...) ont, sous la calotte du crâne, l'idée (...) qu'un artiste est (...) un mangeur, un dépensier, un luxueux! (Goncourt, Man. Salomon, 1867, p. 253).
B. − P. ext.
1. Qui présente une grande richesse et un grand raffinement de formes, de couleurs. Synon. luxuriant.Sa parure extraordinaire [de l'oiseau], luxueuse et surabondante, lui a mérité son nom d'oiseau de paradis (Michelet, Oiseau, 1856, p. 86).Le vent soyeux et leste Se heurte en clapotant aux buissons luxueux (Noailles, Forces étern., 1920, p. 344).
CRIT. ARTISTIQUE. [Les toiles d'Algérie] ce ne sont que des études pour une synthèse où Chassériau conciliera ses divers désirs, la grande ligne décorative, le lyrisme, le symbolisme luxueux (Mauclair, De Watteau à Whistler, 1905, p. 203).La leçon principale des Symphonies [de Mozart] si chatoyantes, si luxueuses, si grandioses, est peut-être le dépouillement (Ghéon, Prom. Mozart, 1932, p. 333).
2. Qui est précieux par sa gratuité et la jouissance procurée. Nous la respections [l'amitié] parce qu'elle est plus fragile, plus luxueuse que l'amour, cette grosse machine si pesante et si inévitable (Morand, Chron. homme maigre, 1941, p. 25).
Prononc. et Orth.: [lyksɥø], [-ksy-], fém. [-ø:z]. Att. ds Ac. 1878 et 1935. Étymol. et Hist. 1771 «qui a un caractère de luxe» (Fréron ds Ann. Lett. ds Fér. 1787). Dér. de luxe*; suff. -(u)eux*. Fréq. abs. littér.: 235. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 84, b) 349; xxes.: a) 473, b) 455.
DÉR.
Luxueusement, adv.a) D'une manière luxueuse. Être luxueusement installé, habillé; salle luxueusement décorée; livre luxueusement édité. Les frais énormes engagés par Véron et Duponchel pour monter l'ouvrage luxueusement, la richesse des décors, des costumes, l'attrait d'un «défilé» resté légendaire, concoururent au succès de La Juive (Dumesnil, Hist. théâtre lyr., 1953, p. 129).Elle vivait luxueusement, elle ne travaillait pas, elle avait des mains de demoiselle (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 279).b) Au fig. Avec une grande richesse de formes et un grand raffinement. Synon. richement.On les trouve [les traits d'une organisation sociale] tantôt présents, tantôt absents, tantôt groupés et tantôt isolés, luxueusement développés dans une grande civilisation, ou parcimonieusement préservés dans la plus basse (Lévi-Strauss, Anthropol. struct., 1958, p. 120).Crit. artistique. Aucun aquarelliste (...) n'a été plus luxueusement fantaisiste [que Fortuny] dans les scènes de genre (Mauclair, De Watteau à Whistler, 1905p. 166).[lyksɥøzmɑ ̃] et [-ksy-]. 1reattest. 1845 (Richard); de luxueux, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 27.
BBG.Duch. Beauté 1960, p. 118. _ Gohin 1903, p. 248.

Wiktionnaire

Adjectif

luxueux \lyk.sɥø\

  1. Qui tient du luxe.
    • Ses airs penchés, sa ravissante et luxueuse pochette de soie, son bracelet-montre en or, le fard étalé sur ses joues le tenaient quitte de manifester son opinion. — (Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938)
    • Ils s’étaient retrouvés au Flamingo, un des hôtels les plus luxueux de la ville, avec une boîte de nuit au premier étage. Malko décida de remettre les pendules à l’heure. — (Gérard de Villiers, SAS no 187 : Bienvenue à Nouakchott, éditions Gérard de Villiers, 2011)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

LUXUEUX, EUSE. adjectif
. Qui tient du luxe. Toilette luxueuse. Ameublement luxueux.

Littré (1872-1877)

LUXUEUX (lu-ksu-eû, eû-z') adj.
  • Néologisme. Qui déploie du luxe. Toilette luxueuse. Ameublement luxueux.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « luxueux »

(Siècle à préciser) Composé de luxe, -eux#fr et -(u)eux.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « luxueux »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
luxueux lyksµø

Citations contenant le mot « luxueux »

  • Le chocolat est divin, moelleux, sensuel, profond. Noir, somptueux, gratifiant, puissant, dense, crémeux, séducteur, suggestif, riche, excessif, soyeux, doux, luxueux, céleste... De Elaine Sherman
  • Je ne suis pas pour les cadeaux luxueux dénués de sens, qui dénotent la vanité de celui qui offre mais ne prouvent pas qu’on a pensé à faire plaisir à celui qui les reçoit. De Helen Fielding / Bridget Jones, l’âge de raison
  • Aux États-Unis et au Canada, le terme condo, diminutif de condominium, désigne un complexe résidentiel de type appartements. Le Survival Condo n’est donc pas si différent des autres structures résidentielles qu’on trouve à San Francisco ou à Manhattan, avec leurs intérieurs luxueux et toute la panoplie technologique dont ils sont pourvus, sauf qu’il est sous terre. Fredzone, Le Survival Condo, un bunker anti-atomique très luxueux
  • L'astre portugais a publié plusieurs photos ces dernières heures sur ses différentes réseaux sociaux. On y voit le quintuple Ballon d'Or profiter du soleil en compagnie de sa petite amie Georgina Rodriguez et de leurs enfants sur un yacht luxueux. RTL sport, Cristiano Ronaldo prend du bon temps sur un yacht ultra-luxueux (photos) - RTL sport
  • Diam's, la femme d'affaires: quel est ce projet luxueux dans lequel elle se lance ? On vous donne plus de détails ! MCE TV, Diam's se lance dans un projet luxueux !
  • C'est au sein de l'hôtel La Badira, le plus luxueux hôtel d’Hammamet, qu'est niché le seul Spa by Clarins de Tunisie… Visite en images d'une bulle de bien-être 5 étoiles.  Vogue Paris, Tunisie : une escapade zen dans le plus luxueux hôtel d’Hammamet | Vogue Paris

Images d'illustration du mot « luxueux »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « luxueux »

Langue Traduction
Anglais luxurious
Espagnol lujoso
Italien lussuoso
Allemand luxuriös
Chinois 豪华
Arabe فاخر
Portugais luxuoso
Russe роскошный
Japonais 豪華な
Basque luxuzko
Corse lussuosu
Source : Google Translate API

Synonymes de « luxueux »

Source : synonymes de luxueux sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « luxueux »

Partager