La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « coiffer »

Coiffer

[kwafe]
Ecouter

Définitions de « coiffer »

Coiffer - Verbe

  • Revêtir la tête d'un couvre-chef.

    […] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […].
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • (Fig.) Surmonter un sommet; dans le jeu d’échecs, désigner un pion par un signe spécifique; recouvrir le bouchon d'une bouteille pour préserver son contenu.

    ...les volutes de brume qui coiffaient les volcans furent alors éclairées en rouge, donnant à l'ensemble de l'île l'aspect d'une formidable éruption générale.
    — Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland
  • (Fam.) Être passionné ou obsédé par quelqu'un ou quelque chose.

    Si bien qu’au bout d’un mois, on savait dans tout l’arrondissement et même au delà, qu’il y avait au château de Boussac un original d’Anglais, millionnaire, et assez beau garçon, qui s’était coiffé d’une servante, au point de vouloir en faire sa femme.
    — George Sand, Jeanne
  • (Com.) Offrir des services pour arranger les cheveux ou vendre des chapeaux.

    […] ; aussi les dandies de l'endroit se font-ils habiller par les tailleurs et coiffer par les chapeliers de Copenhague.
    — Jules Leclercq, La Terre de glace
  • Ordonner et styliser la chevelure.

    Elle se fit coiffer par sa femme de chambre.
  • (Pol.) Prendre le commandement ou la direction sur diverses entités ou individus

    Dès 1941, la France libre avait envoyé dans l'île le capitaine Scamaroni avec mission de préparer l'action. Pendant deux ans,... réussissant à coiffer tous les éléments... afin qu'aucun parti aucun clan ne pût monopoliser à son profit...
    — De Gaulle, Mémoires...
  • (Sport) Devancer un concurrent directement avant la finition

    Dans une ultime accélération, Dupont réussit à coiffer Durand sur le fil, remportant ainsi la course dans un souffle final époustouflant.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Aller se faire coiffer (aller chez son coiffeur pour se faire couper les cheveux.)
    Voilà les Fitounais ravis de revoir le salon ouvert et de pouvoir aller se faire coiffer par les doigts experts de la nouvelle coiffeuse.
    — lindependant.fr, Fitou : Réouverture du salon de coiffure ce mardi - lindependant.fr
  • Bois qui coiffe le sommet d'un tertre
  • Ce vin coiffe vite
  • Coiffer des services
  • Coiffer du 50
  • Coiffer en bandeaux, à la jeanne d'arc
  • Coiffer l'ennemi (l'atteindre par ses tirs prendre d'assaut ses positions.)
  • Coiffer la chèvre (fixer sur la coiffe d'une chèvre le câble qui servira à soulever les charges.)
  • Coiffer la tiare en la ville d'avignon
  • Coiffer la tête d'un diadème
  • Coiffer les différentes activités
  • Coiffer les grenadiers d'un bonnet à poils
  • Coiffer les soldats d'un casque
  • Coiffer petit, grand
  • Coiffer quelqu'un d'un seau d'eau
  • Coiffer quelqu'un d'une idée (lui faire adopter.)
  • Coiffer quelqu'un de fleurs, de plumes
  • Coiffer son enfant, sa poupée
  • Coiffer son mari (le tromper.)
  • Coiffer ste catherine (atteindre la vingt-cinquième année sans s'être mariée)
  • Coiffer un enfant d'un béret, d'une casquette
  • Coiffer un livre (arranger le cuir en rabattant et en collant ce qui dépasse à chaque extrémité)
  • Coiffer un objectif (l'atteindre par ses tirs prendre d'assaut ses positions.)
  • Coiffer une bougie d'un éteignoir
  • Coiffer une bouteille, coiffer un flacon (mettre une enveloppe de cire, de métal sur le bouchon afin d'empêcher que le vin ne s'évente.)
  • Nuage, brume qui coiffent la montagne
  • Savoir coiffer
  • Se coiffer avec des anglaises
  • Se coiffer d'une servante
  • Se coiffer en cheveux (ne pas porter de coiffure.)
  • Se coiffer élégamment
  • Être aisé à coiffer
  • Être coiffé, se coiffer d'une idée (n'avoir que cette idée en tête, être persuadé de son exactitude.)

Étymologie de « coiffer »

Du coiffe (XIIIe siècle) et -er; bourguignon couiffay, coiffé.

Usage du mot « coiffer »

Évolution historique de l’usage du mot « coiffer » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « coiffer » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « coiffer »

Antonymes de « coiffer »

Citations contenant le mot « coiffer »

  • La reprise était très attendue par les clientes : certaines avaient rendez-vous la semaine du 17 mars. Elles ont attendu pendant près de deux mois pour se faire coiffer ! « Pendant trois semaines, nous avons étendu nos horaires », commente Odile, la propriétaire du salon. « Nous étions ouverts 10 heures par jour pour pouvoir répondre à la demande. Nous sommes depuis ce mardi revenues aux horaires habituels. » Elle poursuit : « Pendant le confinement, je me suis entraînée sur des postiches pour garder la main. Avant la réouverture, j’ai formé mes employées au respect des mesures sanitaires. Nous avons reçu des recommandations strictes. »
    Seine-et-Marne. Se faire coiffer à Rebais en toute sécurité | Le Pays Briard
  • C’est ainsi que les Juillanais s’en iront tenter l’aventure chez le leader invaincu Nestes FC qui revient devant son public, et Barbazan qui se rend chez le dauphin Val d’Adour FC qu’il ne sera pas facile à battre compte tenu de ses ambitions encore intactes pour venir coiffer le fauteuil suprême.
    nrpyrenees.fr — De la revanche dans l’air - nrpyrenees.fr
  • « J’ai couru partout, en Suisse, en Belgique, au Luxembourg, en Espagne » expliquait-il à nos confrères de L’Eveil de Lisieux en 2013. En 1962, il termine deuxième de la revanche du championnat du monde. « Cela s’est joué à cinq secondes près. J’étais en tête dans le dernier tour et je me fais coiffer sur le poteau ». 
    actu.fr — Nécrologie : Bernard Vattier, figure du club de cyclisme de Lisieux | Le Pays d'Auge
  • Sur le renvoi, les Bourbonnais s’offraient une ultime occasion de coiffer sur le poteau une équipe auxerroise pénalisée dans son camp. Mais le poteau, justement, n’était pas favorable à Théo Buffon (80e)…
    www.lamontagne.fr — Le FC Moulins laisse filer un match à sa portée - Moulins (03000)
  • Apprendre à danser, à se coiffer ou encore à se maquiller… Sur TikTok, l’application préférée de la génération Z, on peut retrouver absolument de tout ! Véritable lanceur de tendance, ce réseau social met également des produits de make-up en avant comme la poudre Infaillible L’Oréal ou encore le brillant à lèvres signé NYX ! Mais plus récemment, c’est un accessoire beauté qui est au cœur des préoccupations des influenceuses de l’application : le Gua Sha.
    Cet accessoire beauté est la tendance numéro 1 sur TikTok
  • En 1833, la manufacture la plus importante de peluche de soie en Moselle-Est est celle de Massing Frères, à Puttelange-aux-Lacs. Son ingénieur-chimiste s’appelle alors Émile Huber. Il est le fils du commercial, à Paris, des frères Massing. Le jeune homme est ambitieux. Il crée sa propre manufacture à Sarreguemines. Sa réputation tient à une technique qui permet de fixer définitivement le noir sur les fibres. Jusqu’alors, le tissu perdait sa teinte une fois exposé au soleil. C’est le début d’une formidable épopée industrielle qui permettra à l’entreprise Huber et Cie de coiffer le monde.
    Culture - Loisirs | Quand la peluche de soie coiffait le monde
  • A lui seul Iss814  a remporté  4 trophées dans la soirée. Producteur hors pair, il s’est vu décerné le prix du meilleur Beatmaker, celui du meilleur lyriste ,de la meilleure mixtape et pour coiffer le tout, le meilleur artiste masculin. Ce qui n’est jamais arrivé avant, même si on a vu Dip Doundou Guiss rafler 3 prix en une soirée, il lui manquait celui de beat maker. Comme pour dire qu’il est très normal  que le meilleur beatmaker et meilleur lyriciste sort le meilleur produit de l’année : 1 3 Bala Mbédocratie 
    Teranga News — Le Hiphop Galsen a récompensé les meilleurs artistes et produits de l’année – Teranga News
  • Dans cette joyeuse composition, de fines tranches de bœuf rassis sur l’os et une gelée de févettes viennent coiffer un risotto aux morilles ciselées. La sauce emblématique de Marie Robert au vin cuit vient rehausser le tout. C’est coloré, doux, beau comme un jardin et facile à refaire à la maison.
    Illustre — Filet de bœuf suisse, risotto aux morilles, légumes de printemps | Illustré

Traductions du mot « coiffer »

Langue Traduction
Anglais styling
Espagnol peinar
Italien messa in piega
Allemand styling
Chinois 造型
Arabe التصميم
Portugais estilo
Russe моделирование
Japonais スタイリング
Basque sorozabal
Corse stile
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.