La langue française

Enturbanner

Définitions du mot « enturbanner »

Trésor de la Langue Française informatisé

ENTURBANNER, verbe trans.

Coiffer d'un turban; entourer la tête (de quelqu'un) de façon à la coiffer comme d'un turban. Elle sortit d'un coffre oriental deux larges écharpes aubergine, ceintura Vincent de la plus sombre, l'enturbanna de l'autre (Gide, Faux-monn.,1925, p. 979).Le père a le menton enveloppé dans une lehfa qui l'enturbanne; (...) c'est pour cacher sa barbe, à la manière des Haoussas (?) (Gide, Voy. Congo,1927, p. 772).
Emploi pronom. réfl. La patience des Arabes qui s'enturbannent au milieu des automobiles du Caire, comme s'ils étaient seuls (Cocteau, Maalesh,1949, p. 168).
Prononc. et Orth. : [ɑ ̃tyʀbane], (j')enturbanne [ɑ ̃tyʀban]. Aucune transcr. ds les dict. L'adj. enturbanné est plus attesté. Étymol. et Hist. 1648 part. passé adj. (M. Vulson de La Colombière, Le Vray théâtre d'honneur..., t. 1, p. 100 ds Gdf. Compl.), attest. isolée, à nouv. en 1864 (Littré). Dér. de turban*; préf. en-*; suff. *; dés. -er. Fréq. abs. littér. : 1.

Wiktionnaire

Verbe

enturbanner \ɑ̃.tyʁ.ba.ne\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Recouvrir d’un turban.
    • Il consistait dans le rite d’enturbanner la tête de l’Almamy. — (Revue du monde musulman‎, 1917)
    • Pendant une semaine, il faudra s’enturbanner le crâne du précieux « chèche », porté en guise de voilette et prendre ses repas entre deux assiettes. — (Maurice Durosoy, Avec Lyautey : homme de guerre, homme de paix‎, 1976)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « enturbanner »

(Siècle à préciser) Parasynthèse de turban avec les affixes en- et -er.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « enturbanner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
enturbanner ɑ̃tyrbɑ̃ne

Évolution historique de l’usage du mot « enturbanner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « enturbanner »

  • On le sait, c'est tentant. Mais non, ce n'est pas une bonne idée de sortir de la douche et d'enturbanner immédiatement ses cheveux dans une serviette de bain.  Cosmopolitan.fr, Se brosser les cheveux quand ils sont mouillés, mauvaise idée ! - Cosmopolitan.fr
  • C’est un foyer qui a été détruit et ça commence à venir. J’avais dit au début des attaques djihadistes que seul le renseignement viendra à bout de ce fléau et c’est entrain de venir. Ils sortent de Cissé, il font des excursions, posent des bombes artisanales, tuent les FDS et se déguisent en misérables paysans, les minutes qui suivent et pensent toujours être les plus malins. Ils ont simplement été infiltrés. Des agents de renseignements ont du se transformer en garibou, sans se laver, sans se peigner, marcher pieds nus et prier avec eux dans leur mosquée pendant des mois. Si ce garibou a repris son treillis et s’enturbanner le jour de l’opération, est-ce qu’on a besoin de demander des CNIB ? Non, c’est au charbon seulement. Courage aux FDS. Eteigner tous ces genres de foyers, il en reste beaucoup vers l’Oudalan, Sollé, Kelbo, Pissila, Seytenga, Toéni, Marsilla, les alentours de Titao, …. etc. , Exécutions sommaires à Cissé : Récit du drame, chemin de croix des rescapés ! - leFaso.net, l'actualité au Burkina Faso
  • La nuit, la température baisse encore davantage. Au niveau du quartier Haousankorè, il est 20 heures. Les rues sont désertes. Quelques rares boutiquiers ont ouvert leurs portes. Les jeunes, eux, préfèrent former maintenant les « grins » dans un coin de leurs chambres autour du feu et du thé. « Mes amis et moi, allumons chaque soir un petit foyer du feu pour nous prémunir contre ce froid terrible », explique Garba Touré. Une autre astuce, ajoute-t-il, est de se remplir le ventre de nourritures consistantes et chaudes, avant d’enturbanner le visage pour le protéger du vent. , Niafunké : Grand froid et vent glacial – Malijet
  • Cacher ses cheveux sous un tissu n’est pas réservé aux musulmanes. Depuis quatre ans, Dearborn accueille chaque année The Headwrap Expo, un événement autour de l’art de s’enturbanner la tête. Et toutes les religions sont conviées à participer. « Musulmans, orthodoxes, sikhs, juifs se couvrent, et cela concerne aussi les hommes », rappelle Zarinah El-Amin Naeem, 36 ans. Cette Africaine-Américaine musulmane est à l’origine de ce rendez-vous unique aux Etats-Unis, qui mélange un défilé de mode de foulards, des ateliers et des débats. Anthropologue, elle publie aussi des textes d’auteurs musulmans et utilise ainsi le foulard pour pousser les communautés à se rencontrer et échanger. « Je me bats contre l’idée que les musulmanes sont oppressées, reconnaît aussi Zarinah. Bien sûr, il y a des pays où c’est le cas, mais affirmer aveuglément que toutes les musulmanes le sont, c’est faux. » leparisien.fr, LE PARISIEN MAGAZINE. Dans les mosquées de l’Amérique - Le Parisien
  • Libre a eux de se trouver tous les prétextes afin de mettre en cause les gars de Charlie, sauf qu'en fait ils ont une envie pressante de baisser leurs frocs pour mieux se faire enturbanner le haricot, c'est à cause de ça. ladepeche.fr, L'esprit de Charlie aux obsèques de Charb - ladepeche.fr

Traductions du mot « enturbanner »

Langue Traduction
Anglais urbanize
Espagnol urbanizar
Italien urbanizzare
Allemand urbanisieren
Chinois 城市化
Arabe التحضر
Portugais urbanizar
Russe урбанизировать
Japonais 都市化する
Basque urbanize
Corse urbanizà
Source : Google Translate API

Synonymes de « enturbanner »

Source : synonymes de enturbanner sur lebonsynonyme.fr

Enturbanner

Retour au sommaire ➦

Partager