Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « encapuchonner »
Encapuchonner
[ɑ̃kapyʃɔne]
Définitions de « encapuchonner »
Encapuchonner - Verbe
-
Revêtir d'un capuchon.
Nous allons déjeuner dans un restaurant du quartier devant lequel stationnent deux taxis dont le drapeau du compteur est encapuchonné de noir.
— Édouard Bled, J’avais un an en 1900 -
(Se) couvrir soi-même avec un capuchon.
Ce qu’il y avait de particulièrement pénible, c’est qu’il s’encapuchonnait de sa propre fumée, il n’arrivait pas à la laisser derrière lui.
— A.-L. Dominique, Le gorille dans le Pot au Noir -
(Manège) Faire en sorte que l'extrémité de sa tête touche son poitrail, spécifiquement pour un cheval.
Le jockey talentueux sait précisément quand encapuchonner son cheval, créant ainsi un mouvement harmonieux entre la tête et le poitrail de l'animal.
— (Citation fictive)
Étymologie de « encapuchonner »
Dérivé du mot capuchonner avec le préfixe en-. Le mot capuchonner est lui-même formé de en et capuchon.Usage du mot « encapuchonner »
Évolution historique de l’usage du mot « encapuchonner » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « encapuchonner » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « encapuchonner »
Antonymes de « encapuchonner »
Citations contenant le mot « encapuchonner »
-
«Le 17 juillet 2002 - il y a quinze ans -, un commando de l’exécutif espagnol (à l’époque dirigé par José María Aznar, ndlr) déployait sur l’île de Persil une action militaire d’une vingtaine de minutes. Dans la vidéo que nous publions en exclusivité, on voit les militaires espagnols en tenue de camouflage en train d’arrêter et d’encapuchonner les soldats marocains qui, six jours plus tôt, avaient hissé le drapeau du royaume alaouite sur l’île espagnole», écrit le magazine Interviú dans une brève description.
L'armée espagnole lance son opération com' pour l'anniversaire de l'intervention sur l'îlot Persil -
Un technicien de l’équipe du Grimp a ainsi du se hisser à 22 mètres de hauteur sur la nacelle pour installer la grande bâche sous des conditions météorologiques peu favorables en raison d’un léger vent, de façon à « encapuchonner » le clocher, alors qu’au sol les sapeurs-pompiers tendaient chaque extrémité de cette bâche.
Eure-et-Loir : L'église de Montireau touchée par la foudre | L'Action Républicaine -
On rappelle que les AirPods Pro sont livrés avec trois tailles d’embouts (S, M et L) et que ces derniers reposent sur une confection différente des écouteurs classiques. Là où les autres viennent encapuchonner une tige, ceux des AirPods Pro se clipsent facilement sur chaque écouteur. Ce choix étonnant permet de garantir un confort supplémentaire (la présence d’une tige peut faire mal sur de longues sessions d’écoute), d’autant que le silicone choisi par Apple est très souple — et, par ricochet, un peu plus vulnérable.
Numerama — AirPods Pro : vous pouvez enfin remplacer en ligne les embouts en silicone -
Le vent souffle, il faut vite s’encapuchonner. C’est encore la nuit.
Le Journal de Montréal — Le mont Fuji: une montagne inspirante | JDM
Traductions du mot « encapuchonner »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | hood |
| Espagnol | capucha |
| Italien | cappuccio |
| Allemand | kapuze |
| Chinois | 引擎盖 |
| Arabe | غطاء محرك السيارة |
| Portugais | capuz |
| Russe | капот |
| Japonais | フード |
| Basque | txano |
| Corse | cappucciu |